"i would've" - Translation from English to Arabic

• سوف لقد
• لكنت قد
• لكنتُ
• كنت أريد
• كنت أود
• أنني كنت
• أود أن قد
• أود أن قمت
• لكُنت
• كان يمكنني
• كان بإمكاني
• كنت سأكون
• لفعلت
• أنا قد
• أني كنت

I would've borrowed Natalie's ruby pendant, but she took that with her when she went gone baby gone.
سوف لقد اقترضت ناتالي قلادة روبي، لكنها أخذت أنه مع لها عندما ذهب الطفل ذهب ذهب.

I would've swung you around, adjusted you for keeps.
سوف لقد تحولت كنت حولها، وتعديل لك ليحافظ.

I would've seen nina finding sadie already stabbed.
لكنت قد رأيت نينا تجد سيدي وقد تم طعنها سلفا

I would've gotten over my anal sex fear a lot earlier.
لكنتُ قد تجاوزتُ خوفي من الجنس الشرجي في وقت مبكر.

I would've waited till he went to sleep before I smoked pot.
سوف لقد انتظرت حتى انه ذهب للنوم قبل أن يدخن وعاء.

If Riana had a friend named Feather, I would've remembered.
إذا كان Riana صديق اسمه الريشة، سوف لقد تذكرت.

And even if I thought this was a suicide mission, and I do, I would've helped you.
وحتى لو اعتقدت هذا مهمة انتحارية، وأفعل، سوف لقد ساعدك.

I would've never left Indiana if it weren't for this.
سوف لقد تركت أبدا إنديانا إذا لم يكن لهذا الغرض.

I don't know how I would've gotten by otherwise.
أنا لا أعرف كيف سوف لقد حصلت من قبل على خلاف ذلك.

I would've brought in some young, unassuming white resident, let the patients slowly get used to him.
لكنت قد جلبت بعض الشباب، البيض المتواضعين من المقيمين، واجعل المرضى يعتادون عليهم ببطء،

I would've made the exact same decisions put in your position, okay?
لكنت قد فعلت نفس القرارات فى مكانك، حسنًا ؟

If I wanted to investigate a murder, I would've stayed in the city.
لو أردتُ التحقيق في جريمة قتل، لكنتُ بقيتُ في المدينة.

After hearing all the stuff that he went through, I would've left too.
بعد سماعي عن كل ما خاضه , لكنتُ غادرت أنا أيضا

I would've said something sooner, but I was so riveted.
كنت أريد أن اقول شيئاً عاجلاً, لكن كنت أنصب

Jenna, they... they're the women I would've fallen in love with.
أنهـم .. انهم السيدات الذي كنت أود الوقـع في حبهـم

And the very next day I would've been proved wrong.
لكن باليوم الذي يليه أثبت أنني كنت مخطئا تماما

I would've put you in for commendations.
أود أن قد وضعت لكم في لالثناء.

I would've visited, but I've been a bit busy with your sister.
أود أن قمت بزيارتها، ولكن لقد كنت مشغول قليلا مع أختك.

I would've been 200 yards ahead of where I was.
لكُنت متقدماً بـ 200 ياردة عن ما كنت عليه

Man, the booty is the man's biggest weakness. I know I would've hit it.
المؤخرة هي نقطة ضعف الرجل أعرف أنه كان يمكنني أن أقع

I would've called, but I knew you wouldn't answer.
كان بإمكاني الإتصال، لكنّي علمتُ بأنّكِ لن تُجيبي.

I would've been dead at 15 if you hadn't taken me in.
كنت سأكون ميته فى الخامسة عشر اذا لم تضمنى

If I wanted to get into this, I would've.
اذا اردت ان اخوض في ذلك ، لفعلت

What you did today was... actually something I would've done when I was an intern.
ما لم اليوم كان... في الواقع شيئا أنا قد فعلت عندما كنت متدربة.

Do you think that I would've come this far to follow some man that switches his mind so quickly?
هل تعتقد أني كنت لي من بعيد لألحق برجل ما يغير رأيه سريعا؟