"i would imagine" - Translation from English to Arabic

• أتصور
• أتخيل
• اتخيل
• أنا أتخيّل
• أتصوّر
• وأتصور
• سأتخيل
• يمكننى تصور

I would imagine the same thing that you wanna talk about.
أنا أتصور أنه نفس الشيء الذي تريدين التحدث عنه أنتِ

I would imagine there's almost some kind of a stigma around that?
أتصور أن هناك ما يقرب من وصمة عار حول ذلك ؟

I would imagine you're on wife ♪3, because anybody that makes as much money as you do is either in love with their job or isn't any good at being married.
أتصور أنك متزوج من الزوجة رقم 3, لأن أي شخص يجني مالا بقدرك أما في حالة حب مع عمله

Well, I would imagine if he or she had a punch card, one might use it.
حسناً، لسوف أتخيل اذا هي او هو لديهم بطاقة مثقبة ربما نستخدم واحدة

I don't want to make any accusations, but I would imagine you already have your suspicions, otherwise you wouldn't be here.
‏لن أوجه أية اتهامات. ‏ ‏‏أتخيل أن لديك شكوكاً فعلاً، ‏وإلا ما كنت لتأتي إلينا.

The grazing on the right knee happened, I would imagine, during the struggle.
جرح في الركبة اليمنى يمكنني ان اتخيل انها اثناء النزاع

I would imagine that china's the only country
أنا أتخيّل التي الصين التي البلاد الوحيدة

I would imagine it would be there, my simple hick car has got...
أريد أن أتصور أن يكون هناك سيارتي البسيطة المتخلفة لديها واحدا

I don't know, but I would imagine a few more weeks in the hospital and some kind of physical therapy at home.
أنا لا أعرف، ولكن أتصور بعض أسابيع في المستشفى وبعض نوع من العلاج الطبيعي في المنزل.

I would imagine the level of stress That comes along with trying to figure out The inner workings of this ship--
أتصور مستوي الضغوط بجانب محاولة معرفة ما يدور بداخل السفينة

But I would imagine he would have wanted you to have that comfort.
ولكنني أتصور أنه سيريد لك أن تحصل على ذلك العزاء.

But its importance for Islam, I would imagine, is something that is discovered by the early Muslim community, as it develops.
ولكن أهميتها للإسلام كما أتصور كشيء اكتشفه المجتمع المسلم فى وقت مبكر وهو يتطور

See, I would imagine that there would be a hundred young men all lined up around the corner, eagerly waiting to steal a kiss from you.
أتصور أنه هناك 100 شاب مصطفين ورائك ينتظرون لكي يسرقوا قبلة منك

I would imagine that I was somebody that you didn't know, and you would accidentally bump into me, and then we would...
كنت أتخيل أنني شخصاً لا تعرفه وسوف تصطدم بي عن طريق الخطأ ومن ثم

I would imagine coming home, there's lot to adjust to.
يمكنني أن أتخيل العودة إلى الوطن، هنالك الكثير للتعود عليه.

I would imagine that he's currently talking about the enormity of the differential.
أتخيل أنه يتحدث الآن عن بربرية مجموعة التروس التفاضلية

Harder if you are a professional addiction counselor I would imagine.
اصعب ان كنت مستشارة ادمان محترفة اتخيل ذلك

I would imagine it's even possible that the artist herself doesn't really know why she did it.
اتخيل انه ممكن حتى ان الفنانة نفسها لا تعرف لم فعلت ذلك

I would imagine that only another bubble-headed snob could stand to be in his company for longer than it takes to suck on a Tic Tac.
أنا أتخيّل ذلك متأبّه برأس فقاعة آخر فقط يمكن أن يخلص ليكون في شركته ل الأطول منه تقديرات لمصّ a تشنج لاإرادي Tac.

I would imagine so. Been a heck of a homecoming you've had.
أتصوّر ذلك، والسبب .للرعب الذي حصل لك خلال عودتك

And very different ideas about sex, I would imagine.
وأتصور اننا نملك افكار مختلفه عن الجنس ايضا

Uh, well, t-this is outside of my area of expertise, but I would imagine your defense would include some sort of manipulation of computer imagery.
هذا خارج نطاق خبرتي ولكني سأتخيل ردك الدفاعي سيتضمن نوعاَ من التلاعب في التصوير الكمبيوتري

I suppose you're... well, very busy doing a lot of interviews, I would imagine.
لأفترض أنك.. حسناً , مشغول للغاية بالكثير من المقابلات .. يمكننى تصور ذلك