"i would like to see" - Translation from English to Arabic

• أود أن أرى
• أريد أن أرى
• اريد ان ارى
• وأود أن أرى
• أحب أن أرى
• أرغب برؤيته
• أودّ رؤية
• أود أن يتم
• أرغب برؤية
• أريد أن أراك
• أود رؤيتك
• أود رؤيته
• أودّ أن أرى
• أود أن أراك
• أود أن أراه

Quite frankly, I would like to see some greater momentum when it comes to the global use of these important transparency instruments.
وبصراحة تامة، أود أن أرى زخما أكبر فيما يتعلق بالاستخدام العالمي لهاتين الأداتين الهامتين للشفافية.

At the same time, I would like to see real action, rather than mere drafts on paper.
وفي الوقت ذاته، أود أن أرى عملا حقيقيا بدلا من مجرد مشاريع على الورق.

I would like to see some ink,'cause I think you might be one of those Coalition Kings scumbags,
أريد أن أرى الوشم الخاص بك، لأنني أعتقد أنك يمكن أن تكون واحدة من هذه الائتلاف القمامة الملوك

I would like to see Daniel try and interrupt this one.
اريد ان ارى دانييل هو يحاول ان يعترضك هذه المره

I would like to see these countries being given greater assistance than hitherto.
وأود أن أرى هذه البلدان وهي تعطي مساعدات أضخم مما حصلت عليه حتى الآن.

I would like to see a system that rewards achievement while insisting on accountability for inadequate performance.
إنني أود أن أرى نظام قوامه المكافأة على اﻹنجاز واﻹجادة مع اﻹصرار على المساءلة عن القصور في اﻷداء.

I would like to see those beautiful leaves one day though.
أود أن أرى تلك الأوراق الجميلة يوم ما , مع ذلك

I mean, for once, I would like to see somebody deserving win.
أعني ، أنني ولو لمرة أود أن أرى فتاة تستحق أن تنتصر

I would like to see any records, testimony or accounts we may have on this family name in Ventrishire.
أود أن أرى أي سجلات، شهادة أو حسابات نحن قد يترتب على هذا الاسم الأسرة في "Ventrishire"

I would like to see eileen at 10:00 tomorrow,
أود أن أرى ايلين الساعة 10: 00 غدا

Congratulations, gentlemen, but I would like to see... your Darth Vader take on one Borg drone.
تهانينا يا سادة و لكني أود أن أرى دارث فيدر يتحمل واحدة من كرات بروغ

I would like to see a football player do the splits on top of a human pyramid.
أريد أن أرى لاعبي الكرة وهم يأدون هذه الشقلبات على قمة هرم بشري

But, yeah... Except I... would like to see how fast she'll really go before I fall off the perch, as it were.
باستثاء أنني أريد أن أرى إلى أي سرعة ستصل

But because I would like to see you make someone else miserable,
لكن لأني أريد أن أرى أحداً بائساً

I would like to see that.
اريد ان ارى ذلك

I would like to see an equally powerful global campaign against terrorism.
وأود أن أرى حملة عالمية ضـد الإرهاب لا تقـل قوة عن ذلك.

Pardon me, but I would like to see this money... spent on more police officers.
أعذروني ، لكن أحب أن أرى هذا المال ينفق على المزيد من رجال الشرطة

What I would like to see is some proof. Some good scientific proof.
ما أرغب برؤيته هو إثبات ما، إثبات عِلمي جيّد.

And that's where I would like to see more energy and effort put.
وفي هذا أودّ رؤية المزيد مِن الطاقة والجهد يُبذلان.

In that regard, I would like to see three concrete agendas taken up during this session.
وفي ذلك الصدد، أود أن يتم تناول ثلاثة جداول أعمال ملموسة خلال هذه الدورة.

I would like to see some scientific proof.
أرغب برؤية بعض الإثباتات العلميّة.

All right. Now, I would like to see you wearing nothing but them.
حسنا ً, الأن أريد أن أراك بلا ثياب ماعداه

I would like to see you naked. I would like to know we're in it together.
أود رؤيتك متجرّدة من ملابسك يشعرني وكأننا معاً في هذا الأمر

Well, never mind, but I would like to see him.
حسناً، لا تهتمي. لكني أود رؤيته

"I would like to see how your machine works, baby."
أودّ أن أرى كيف ماكينتك يا صغيرتي

I would like to see you again.
أود أن أراك مرة أخرى.

What I would like to see is that the report be simple and with a minimum amount of amendments to the original draft report that was tabled at the beginning of this week.
وما أود أن أراه هو أن يكون التقرير مبسطا وبأدنى قدر من التعديلات لمشروع القرار الأصلي الذي طرح في بداية هذا الأسبوع.