"i would not" - Translation from English to Arabic

• وأود أن لا
• أنني لن
• لا أود
• أود أن لا
• ما كنتُ
• إنني لن
• لما كنتُ
• بأنني لن
• انني لن
• لما كنت
• أنا لَنْ
• فإنني لن
• إنني لا
• اني لن
• الأول لن

I would not worry about that. Horrible things happen in every old house.
وأود أن لا تقلق بشأن ذلك, الأشياء المرعبة تحدث في كل بيت القديم,

If I were you, I would not be so eager to find the Queen alive.
إذا كنت أنت، وأود أن لا تكون كذلك حريصة على العثور على الملكة على قيد الحياة.

In threatening my freedom of movement, perhaps they imagined that I would not manage to reach New York, but we have more than one trick up our sleeve.
وهي بتهديداتها لحريتي في التنقل ربما تخيلت أنني لن أستطيع الوصول إلى نيويورك، ولكن لدينا أكثر من حيلة في داخل كمنا.

It is why I would not wish to conclude my statement without mentioning here Security Council reform.
ولهذا لا أود أن أختتم بياني دون أن أذكر هنا إصلاح مجلس الأمن.

I would not deny at all that American has made enormous progress.
أود أن لا ننكر على الإطلاق أن الأمريكية حققت تقدما هائلا.

I would not tolerate Anyone recording what is said in here.
ما كنتُ لأسمح بأنّ يتم تسجيل أيّ شيء يقال هنا.

I told him that I would not compromise my ethics and that his daughter had to live with whatever grade she earned.
لقد قلت له إنني لن أساوم على أخلاقي وإبنته عليها أن تعيش

I would not be here today.
ومن دون غذاء نباتي المصدر، لما كنتُ هنا اليوم.

I swore before God I would not come again to you.
لقد أقسمت أمام الرب بأنني لن أذهب مجددًا إلى غرفتكِ.

I'll just be meddling in other people's affairs, and I promised myself I would not do that this year.
سأكون فقط في منتصف العلاقات الغير شرعيه ولقد قطعت وعد علي نفسي انني لن اتدخل هذا العام

I told Ari I would not take the gig unless my love could come, too.
قلت آري وأود أن لا تأخذ أزعج ما لم حبي يمكن أن تأتي أيضا.

Unfortunately, I would not know where to begin.
لسوء الحظ، وأود أن لا نعرف من أين نبدأ.

Yes he is telling the truth / I would not be paying taxes.
نعم انه يقول الحقيقة / وأود أن لا يكون دفع الضرائب.

However, I feel I would not have done my duty were I not to explain my delegation's votes.
بيد أنني أرى أنني لن أكون قد أوفيت بواجبي إذا لم أعلل تصويتات وفدي.

I have even declared that I would not be a candidate during the transitional period.
بل إني حرصت على أن أعلن أنني لن أرشح نفسي خلال الفترة الانتقالية.

I told him I would not go to the Sudan. We kept on arguing until this happened.
ولكني رفضت وأفهمته أنني لن أذهب الى السودان، وظللنا نتجادل في ذلك الى أن حدث هذا.

At the same time I would not like to miss this opportunity to say once again that my delegation associates itself with the points contained in it for two reasons.
وفي نفس الوقت، لا أود أن أضيع هذه الفرصة المتاحة لي ﻷقول مرة أخرى إن وفد بلدي يؤيد النقاط الواردة في البيان لسببين.

I would not call them weak, yet a life indoors away from the wind and sky makes them fall quicker to the earth.
أود أن لا ندعو الى ضعفها، بعد حياة في الداخل بعيدا من الرياح والسماء يجعلها تقع أسرع إلى الأرض.

I would not say we were acquaintances.
ما كنتُ لأقول أننا أصبحنا نعرف بعضنا كثيراً.

I knew that after that dream, I would not grow up to be an ordinary man.
بعد ذلك الحلم، عرفت إنني لن أصبح شخصاً طبيعياً عندما أكبر.

If I had killed him, I would not be now in this fix. My revolver misfired.
لو أنّي قتلتُه لما كنتُ في هذا المأزق الآن، قد أخفق مسدّسي في الإطلاق

I made it clear that I would not lie to the court,
لقد قلتها بصراحة بأنني لن أكذب على المحكمة

When I-when I learned as an adult that I would not be able to bear children of my own,
عندما .. عندما علمت أنني كشخص بالغ انني لن أكون قادرة على إنجاب أطفال من صلبي ،

If we had started this meeting on time, I would not have minded at all.
لو كنا بدأنا اجتماعنا هذا في الوقت المحدد لما كنت أبالي أبدا.

I would not be comfortable driving around in one.
أنا لَنْ أكُونَ مرتاحَ فى قيادة سيارة مثلها

I once told you that if you were ever at my mercy I would not be kind.
أخبرتكم ذات مرة بأنهإذاوقعتمفيقبضتي.. فإنني لن أكون رحيمًا ..

Speaking as the representative of Malaysia, I would not want to delay the work of the Committee.
وبصفتي ممثلا لماليزيا أقول إنني لا أريد أن أعطل عمل اللجنة.

I mean, I-i-I would, if I was having sex with her, which obviously, I would not do.
اني قد افعل ذلك لو كنت سامارس الجنس معها لكن من الواضح اني لن افعل

inclusion of PeCB in Annex I would not require additional management actions nor additional cost as industry had already replaced PeCB,
1 - إدراج خماسي كلور البنزين في المرفق الأول لن يتطلب إجراءات إدارية إضافية أو تكاليف إضافية حيث أن الصناعة استعاضت بالفعل عن خماسي كلور البنزين،