"i wouldn't do" - Translation from English to Arabic

• لن أفعل
• لم أكن لأفعل
• ما كنتُ لأفعل
• ما كنت لأفعل
• لم اكن لأفعل
• لن أفعله
• أنا لا أعْمَلُ
• لن أقوم
• لم اكن لافعل
• لما فعلت
• أنا لن تفعل
• لم أكن سأفعل
• انا لن افعل
• أنا لا أعمل
• أنا لا أفعل

The doctors begged me to take drugs... but I kept saying I wouldn't do anything to hurt my child.
الأطباء توسلوا إلى أن أتناول أدوية ولكنى استمريت فى القول : لن أفعل أى شىئ يؤذى طفلى

I wouldn't do anything to put my girls in danger.
لن أفعل أي شيئاً قد يعرض حياة فتايتي للخطر

I wouldn't do anything to harm this man or his family.
لم أكن لأفعل أي شيء لإيذاء هذا الرجل أو عائلته

Now all the boys, I wouldn't do that if I were you,
الآن جميعكم أيها الشبان لم أكن لأفعل ذلك ان كنت مكانكم

I wouldn't do that. He was my friend. He was drunk and attacked me.
ما كنتُ لأفعل ذلك ، فقد كان صديقي، كان ثملاً و هاجمني ، كان دفاعاً عن النفس.

But not on Christmas. I wouldn't do that...
لكن ليس في عيد الميلاد، ما كنت لأفعل ذلك.

I wouldn't do anything without your permission.
أنني لن أفعل أى شيء بدون الحصول على إذنك

I wouldn't do that. Seems fate has deigned to join us at the hip once again, despite our mutual contempt.
لن أفعل هذا في مكانك يبدو أن القدر ملزم بأن يجمعنا على المنصة ثانيةً

I torched her van, but I wouldn't do anything to hurt her.
أحرقت مركبتها , لكني لن أفعل أي شيء لإيذائها

Yeah, but obviously I wouldn't do that'cause I'd only be smacking myself...
نعم, ولكن من الواضح انني لن أفعل ذلك لأنني بذلك أضرب نفسي

You know I wouldn't do that to you, right?
أنتِ تعلمين أنني لن أفعل هذا بكِ، صحيح؟

I wouldn't do this if I didn't know you could.
لم أكن لأفعل ذلك إن لم أعي أنكِ تستطيعين.

If I was gonna rob an armored truck, I wouldn't do it here.
إذا كنت سأسرق شاحنة مدرّعة، لم أكن لأفعل ذلك هنا

- ...and I can't get out. - Oh, I wouldn't do that.
وأنا لا أستطيع الخروج منها أوه، لم أكن لأفعل ذلك

I can't expect anyone on my team to do something that I wouldn't do myself.
أنا لا يمكن أن نتوقع أي شخص على فريقي أن تفعل شيئا أن لم أكن لأفعل بنفسي.

Well, Emily is my gal, and she loves her Biscuit, so there is nothing that I wouldn't do for them.
حسنا، إميلي هو بلدي غال، وتحب لها البسكويت، حتى لا يكون هناك شيء لم أكن لأفعل لهم.

I wouldn't do that if I were you, mate.
ما كنتُ لأفعل هذا لو كنتُ مكانكَ ، يا صاح.

Because she's impaled with rebar and I wouldn't do that.
لأنها كانت مطعونة بحديد تسليح ولأني ما كنت لأفعل ذلك

Oh, I wouldn't do that if I were you, Senor Cabral.
اوه, لم اكن لأفعل ذلك لو كنت مكانك سيد كابرال

There was little I wouldn't do when staring into those eyes.
لم يكن هناك ما لن أفعله عند النظر لتلك العيون

Normally I wouldn't do this, but there are mitigating factors.
عادة أنا لا أعْمَلُ هذا، لكن هناك عوامل مخفّفة.

All right, like I said before, I wouldn't make you pussies do anything I wouldn't do first.
حسناً , كما قلت لكم من قبل لن أجعلكم أيها الجبناء تفعلوا شيئاً لن أقوم به قبلكم

I wouldn't do that, Dean. ♪ This little light of mine ♪ I'm gonna let it shine
لم اكن لافعل ذلك , دين لا يجب ان تتواجدي هنا

I wouldn't do that if I were you, buddy. He kind of likes jail.
لو كنت مكانك لما فعلت هذا ، إنه مولع بالمشاكل

I wouldn't do this unless I was sure it was safe.
أنا لن تفعل هذا إلا إذا كنت متأكدا من أنها كانت آمنة.

I wouldn't do that if I were you.
لم أكن سأفعل ذلك لو كنتُ مكانك

He threw us under the bus like that? That's uncouth. I wouldn't do that.
و لم قد يقعل شيئا كهذا, هذا غريب انا لن افعل شيئا مثل هذا قل لي ماذا يقول تحديدا في هذا الكتاب

- I wouldn't do that if I were you.
- أنا لا أعمل ذلك لو كنت مكانك.

Normally, I wouldn't do that, but this place, they do something with the sea bass that is just...
أنا لا أفعل ذلك في المعتاد لكن هذا المطعم يقدم قاروساً شهياً