"iaa" - Translation from English to Arabic

• اﻷكاديمية
• التحكيم الدولي
• الدولية للملاحة الفضائية
• قانون الأسلحة الهندي
• للأكاديمية
• الدولي للملاحة الفضائية
• الإيطالية لمكافحة الاحتكار
• مكافحة الاحتكارات في
• والأكاديمية الدولية للملاحة
• واﻷكاديمية الدولية
• بها الأكاديمية
• من قانون الأسلحة
• هيئة شؤون

IAA programmes and activity
برامج ونشاط اﻷكاديمية الدولية للهندسة المعمارية

The IAA representatives in their official addresses accentuated the occurrence of the fiftieth anniversary of the United Nations.
وقد أبرز ممثلو اﻷكاديمية في كلماتهم الرسمية الذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة.

The Court, however, did not specify what aspect of s. 8 of the IAA was relied on to reach this conclusion.
بيد أنَّ المحكمة لم تحدّد الشق الذي استندت إليه في المادة 8 من قانون التحكيم الدولي للتوصل إلى هذه النتيجة.

It was conceded that the arbitration was an international commercial arbitration for the purposes of the International Arbitration Act 1974 ( " IAA " ).
وأُقرّ بأنَّ التحكيم عبارة عن تحكيم تجاري دولي لأغراض قانون التحكيم الدولي لعام 1974.

The International Academy of Astronautics (IAA) and the Austrian Academy of Sciences supported the Symposium.
وحظيت الندوة بدعم الأكاديمية الدولية للملاحة الفضائية وأكاديمية العلوم النمساوية.

In 2002, Mr. Bhat was again charged in another criminal case bearing FIR No. 78/2002 pursuant to Section 7/25 IAA.
وفي عام 2002 وجِّهت إلى السيد باهات مرة أخرى تهم في قضية جنائية تحمل رقم FIR 78/2002 بموجب المادة 7/25 من قانون الأسلحة الهندي.

The International Academy of Architecture (IAA) has branches in Moscow, Paris, Tokyo, Rome, Istanbul and Prague.
للأكاديمية الدولية للعلوم المعمارية فروع في موسكو، وباريس، وطوكيو، وروما، واسطنبول، وبراغ.

Interproject is the IAA Institute of design, scientific research and consultancy with all kinds of technical services.
إنتربروجكت هو معهد اﻷكاديمية للتصميم والبحوث العلمية والاستشارات ويقدم جميع أنواع الخدمات التقنية.

Participation of IAA representatives in United Nations events
مشاركة ممثلي اﻷكاديمية في مناسبات اﻷمم المتحدة

2. IAA Workshop on Small Satellites
حلقة عمل اﻷكاديمية الدولية للملاحة الفضائية بشأن السواتل الصغيرة

Academician, International Academy of Astronautics (IAA).
أكاديمي في اﻷكاديمية الدولية للملاحة الفضائية.

The International Academy of Architecture (IAA) is a non-governmental, non-profit, self-financing organization which has been granted special consultative status with the Economic and Social Council.
اﻷكاديمية الدولية للهندسة المعمارية منظمة غير حكومية غير هادفة للربح ذاتية التمويل، منحت مركزاً استشارياً خاصاً لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

The main objectives of IAA activity are:
اﻷهداف الرئيسية لنشاط اﻷكاديمية هي:

At first instance it was held that IAA s 7 was engaged.
وفي المرحلة الأولى أُقرّ بأنَّ المادة 7 من قانون التحكيم الدولي منطبقة.

The Court ruled that the award met the definition of an arbitral award under both the Ugandan Act and the IAA and that, having been rendered in Uganda, it was clearly a foreign award.
وقررت المحكمة أن القرار يستوفي تعريف قرار التحكيم في القانون الأوغندي وقانون التحكيم الدولي على السواء، وأنّ القرار، نظراً لصدوره في أوغندا، يعد بوضوح قراراً أجنبياً.

The Court thus rejected the respondent's application to set aside the award under legislation other than the MAL and the IAA.
لذا رفضت المحكمة طلب المدَّعَى عليه إبطال قرار التحكيم بموجب تشريع آخر عدا قانون التحكيم النموذجي وقانون التحكيم الدولي.

The Court then considered the respondent's natural justice argument, based on the public policy ground under the IAA.
ثم نظرت المحكمة في حجة المدَّعَى عليه بشأن العدالة الطبيعية المستندة إلى سبب السياسة العامة بمقتضى قانون التحكيم الدولي.

United Nations, International Academy of Astronautics (IAA)
الأمم المتحدة، الأكاديمية الدولية للملاحة الفضائية

Also because of public pressure exerted by locals during demonstrations, officials of the Ist RR Khanabal handed Mr. Jan over to the Police in Anantnag who incriminated the detainee under criminal case bearing FIR No. 651/2005 on charges pursuant to Section 7/25 IAA.
وبسبب الضغط العام الناتج عن مظاهرات محلية قام ضباط مركز خانابال بتسليم السيد جان إلى الشرطة في أنانتناج، وقامت هذه بتوجيه تهم إليه بموجب القضية الجنائية التي تحمل رقم FIR 651/2005 بموجب المادة 7/25 من قانون الأسلحة الهندي.

Following the reorganization of the structure of IAA, the responsibility for such cooperation was assigned to IAA Commission V, dealing with space policies, law and economics.
وبعد إعادة تنظيم هيكل الأكاديمية، أُسندت المسؤولية عن هذا التعاون إلى اللجنة الخامسة، المعنية بسياسات الفضاء وقانونه واقتصادياته، التابعة للأكاديمية.

It was the seventh workshop organized jointly by the Office for Outer Space Affairs and IAA within the framework of the International Astronautical Congress.
وكانت تلك هي سابع حلقة عمل تُنظَّم في إطار المؤتمر الدولي للملاحة الفضائية بالتشارك بين مكتب شؤون الفضاء الخارجي والأكاديمية الدولية للملاحة الفضائية.

The IAA has also been entrusted with the implementation of a twinning project with Bulgaria expected to start in 2006.
كما كُلفت الهيئة الإيطالية لمكافحة الاحتكار بتنفيذ مشروع توأمة مع بلغاريا يُنتظر أن ينطلق في سنة 2006.

These documents have proved extremely useful for IAA's work because they provide case handlers with insights into various competition considerations that arise in the course of their work.
وهذه الوثائق مفيدة جدا لعمل سلطة مكافحة الاحتكارات في إسرائيل لأنها توفر لمعالجي القضايا أفكارا ثاقبة بشأن مختلف الاعتبارات المتعلقة بالمنافسة التي تنشأ أثناء عملهم.

It was hosted by the China Manned Space Agency on behalf of the Government of China and was co-organized by the Office for Outer Space Affairs and IAA.
واستضافت حلقةَ العمل الوكالة الصينية للرحلات الفضائية المأهولة نيابة عن حكومة الصين، وشارك في تنظيمها مكتب شؤون الفضاء الخارجي والأكاديمية الدولية للملاحة الفضائية.

15. Statements were also made by the representatives of ESA, IAA, ILA, Inmarsat and INTELSAT, as well as the Expert on Space Applications of the Office for Outer Space Affairs.
١٥ - وأدلى ببيانات أيضا ممثلو وكالة الفضاء اﻷوروبية واﻷكاديمية الدولية للملاحة الفلكية ورابطة القانون الدولية وإنمارسات وانتلسات وكذلك الخبير في التطبيقات الفضائية التابع لمكتب شؤون الفضاء الخارجي.

The ongoing IAA studies on the global human Mars mission framework, critical health issues for exploratory missions, and standardized career radiation dose limits for astronauts were presented as part of its intensive work.
وفي سياق الأعمال المكثفة التي تقوم بها الأكاديمية عرضت الدراسات التي تجريها حالياً عن الإطار العالمي للبعثات البشرية إلى المريخ، والقضايا الصحية البالغة الأهمية بالنسبة للبعثات الاستكشافية، وحدود الجرعات الإشعاعية الموحدة لروَّاد الفضاء في حياتهم المهنية.

:: The protocol of cooperation between IAA and SCW on changing the negative stereotyped image of women in the media and raising awareness of CEDAW was put into effect.
:: تم تفعيل بروتوكول التعاون بين " هيئة شؤون الإعلام " و " المجلس " في مجال العمل على تغيير الصورة النمطية والسلبية للمرأة في وسائل الإعلام والتوعية بمواد وبنود الاتفاقية.