"iceland and" - Translation from English to Arabic

• أيسلندا
• آيسلندا
• وأيسلندا
• ايسلندا
• وآيسلندا
• لأيسلندا

This means that strip clubs are now illegal in Iceland and have either closed down or changed their operations.
وهذا يعني أن نوادي التعري أصبحت الآن غير قانونية في أيسلندا وأغلقت أبوابها أو قامت بتغيير عملياتها.

Treatment of this type has proved effective both in Iceland and abroad.
وأثبت هذا النمط من العلاج فعاليته في كل من أيسلندا والخارج.

For those reasons, Iceland and Norway would abstain in the vote on the draft resolution.
ولهذه الأسباب ستمتنع أيسلندا والنرويج عن التصويت على مشروع القرار.

Inventory recalculations, in particular for Iceland and Sweden
إعادة حساب قوائم الجرد، ولا سيما لدى آيسلندا والسويد.

This has been the case for Brazil, Hungary, Iceland and the Republic of Korea.
وهذا ما حدث في آيسلندا والبرازيل جمهورية كوريا وهنغاريا.

The event has expanded to other countries, including France, Germany, Iceland and Israel.
وقد اتسع نطاق هذا النشاط ليشمل بلدانا أخرى منها إسرائيل وألمانيا وأيسلندا وفرنسا.

It's a tiny group of islands between Iceland and ireland.
انها مجموعة من الجُزر الصغيرة بين ايسلندا و ايرلندا

Austria, Iceland and Spain are other partners of the project.
وتعد إسبانيا وآيسلندا والنمسا من الشركاء الآخرين في المشروع.

With respect to the notes verbales from Iceland and Norway, Mr. Kunoy recalled that none of these States objected to the Commission's consideration of the submission.
وفيما يتعلق بالمذكرتين الشفويتين المقدمتين من أيسلندا والنرويج، أشار السيد كونوي إلى أن أيا من هاتين الدولتين لم تعترض على أن تنظر اللجنة في الطلب.

There were two returning donors who pledged contributions to regular resources for 2009: Iceland and Malta.
وعاد إلى عداد البلدان المانحة التي تعهدت بتبرعات للموارد العادية لعام 2009 بلدان، هما أيسلندا ومالطة.

In Spain, it rose by 11 percentage points, and in both Iceland and Ireland it increased by about 8 points.
وفي إسبانيا ارتفعت بنسبة 11 في المائة، كما ارتفعت بنسبة حوالي 8 في المائة في كل من أيسلندا وأيرلندا.

Benin, Belarus, the Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Iceland and Suriname joined in sponsoring the draft resolution.
وانضمت أيسلندا وبنن وبيلاروس والجمهورية الدومينيكية والسلفادور وسورينام وهندوراس إلى مقدمي مشروع القرار.

These countries were joined in 1996 by Iceland and in 1997 by the Netherlands and Poland.
وانضمت إليها أيسلندا سنة 1996 وبولندا وهولندا سنة 1997.

Subsequently, Iceland and Switzerland joined in sponsoring the draft resolution.
وفيما بعد انضمت أيسلندا وسويسرا إلى مقدمي قرار.

Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia and Slovenia align themselves with this statement. Iceland and Liechtenstein also align themselves with this statement.
وقد أعربت استونيا وبلغاريا وبولندا والجمهورية التشيكية ورومانيا وسلوفاكيا وسلوفينيا وقبرص وليتوانيا وهنغاريا عن تأييدها لهذه الكلمة وأعربت أيسلندا وليختنشتاين أيضا عن تأييدها للكلمة.

Incidence of poverty in Iceland and other Western countries; disposable
الجدول 5- حدوث الفقر في آيسلندا ودول غربية أخرى؛

Further statements were made by the representative of Iceland and the observer for Canada, and by the Director of the United Nations Statistics Division.
وأدلى ببيان كلا من ممثل آيسلندا ومدير الشعبة الاحصائية بالأمم المتحدة ومراقب كندا.

8. UNU extended the agreement of cooperation with the Government of Iceland and the Marine Research Institute regarding fisheries-related capacity-development activities.
8 - ومددت الجامعة اتفاق التعاون مع حكومة آيسلندا ومعهد البحوث البحرية بشأن أنشطة تنمية القدرات المتصلة بمصائد الأسماك.

The economic slowdowns being forecast for Iceland and Ireland would represent the largest for an advanced economy since the 1930s.
أما التباطؤ الاقتصادي المتوقع في أيرلندا وأيسلندا فسيكون أعظم انخفاض يسجله اقتصاد متقدم منذ الثلاثينات.

- In the entries for Canada, Cape Verde, Chile, Côte d'Ivoire, Estonia, Finland, Iceland and Mali, insert K in column K
تدرك كاف في العمود كاف في الخانات المتعلقة بإستونيا وأيسلندا والرأس الأخضر وشيلي وفنلندا وكندا وكوت ديفوار ومالي

The equal status of the sexes is stipulated in the Constitution of Iceland, and a special equal status law has been in effect in Iceland since 1976.
وينص دستور ايسلندا على التكافؤ بين الجنسين، وثمة قانون خاص بشأن التكافؤ دخل حيز النفاذ في ايسلندا منذ عام ٦٧٩١.

It was arranged by the Government of Sweden in cooperation with the Governments of Denmark, Finland, Iceland and Norway.
ونظمته حكومة السويد بالتعاون مع حكومات كل من الدانمرك وفنلندا وآيسلندا والنرويج.

23. On 6 November 2013, the President of the General Assembly appointed the Permanent Representatives of Iceland and Tunisia as co-facilitators of the process.
23 - وفي 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، عيَّن رئيس الجمعية العامة الممثليْن الدائمين لأيسلندا وتونس ميسريْن مشاركين للعملية.