"idea you" - Translation from English to Arabic

• فكرة أنك
• فكرة كنت
• فكرة أنكِ
• فكرة بأنك
• فكرة هل
• فكرة بأنكِ
• فكرة أن
• فكرة أنّك
• فكرة أنت
• فكرة انك
• فكرة بأن
• فكرة عن كونك
• فكرة لديك
• فكرةِ
• فكره أنك

Last night I'd no idea you could treat me like shit.
الليلة الماضية لم يكن لي فكرة أنك قد تعامليني هكذا

You have to understand. I had no idea you felt like that. I won't make it without you.
يجب أن تفهم لم تكن لدى فكرة أنك تشعر هكذا ,لن أستطيع أن أتخطى هذا بدونك

Jesus, I had no idea you were such a survivalist.
يسوع، لم يكن لدي أي فكرة كنت كانت مثل هذه النجاة.

I had no idea you were the awful boss that was making her life miserable.
لم يكن عندي أي فكرة أنكِ هو الرئيس الفظيع الذي كان يجعل حياتها تعيسة

You know, I've known you a whole year, and I had no idea you played so well.
لقد عرفتك طوال سنة كاملة و لم يكن لي اية فكرة بأنك تعزفين بشكل جيد

I had no idea you found it so hard to satisfy yourself.
لم يكن لدي أي فكرة هل وجدت من الصعب جدا لإرضاء نفسك.

I had no idea you were like a Daughter of the American Revolution.
رائع ، لم يكن لدي فكرة بأنكِ أبنة الثورة الأمريكية

Oh, I had no idea you would get all of this or I would have called you.
أوه، لم يكن لدي فكرة أنك ستجلب كل هذا وإلا كنت أتصلت بك، تشارلز دعانا

I had no idea you felt like that, all right?
لم يكن لديّ أدنى فكرة أنك تشعر هكذا، حسناً؟

I had no idea you would take it this hard.
لم يكن لدي أي فكرة أنك ستتقبله بهذه الصعوبه.

I had no idea you were grooming these men as informants.
لا يكن لدي فكرة أنك وضعت هؤلاء الرجال كعملاء سريين

I had no idea you were a cop. Why'd you lie?
لم تكن لدي أدنى فكرة أنك شرطي لماذا كذبت علي؟

Now, I had no idea you were so angry with me.
الآن ، لم تكُن لدىّ أدنى فكرة أنك كُنت غاضباً مني

You had no idea you were at war with the Armenian mob, did you?
هل كان لديك أي فكرة كنت في حالة حرب مع الغوغاء الأرمن، هل؟

But I had no idea you wore such a dress.
ولكن لم يكن لدي أي فكرة كنت ارتدى هذا اللباس.

I had no idea you were living like this.
لم يكن لدي فكرة أنكِ كنتِ تعيشين هكذا

I had no idea you were so familiar with my architectural leanings.
لم تكن لدي فكرة أنكِ على دراية بميولي المعماريه

But I had no idea you would be here, doing this.
لكن لم تكن لدي أدنى فكرة بأنك قد تكون هُنا تفعل هذا.

I had no idea you were going through this.
لم تكن لدي أدنى فكرة بأنك كنتِ تخوضين هذا

I had no idea you were going to use my present against me.
لأيست لدي أدنى فكرة هل ستستخدم هديتي ضدي؟

I had no idea you had such deep appreciation for street food.
لم تكن لي أي فكرة بأنكِ تقدّرين أكل الشوارع

I had no idea you were feeling any of those things.
لم يكن لديّ فكرة أن لديك شعور لكل تلك الأشياء

I had no idea you were an investigator. My superior asked for you.
لم أكن أملك فكرة أنّك محقق، لكنّ رئيسي طلبك.

I have no idea. You never speak in metaphors.
لا أملك أدنى فكرة , أنت تتحدث دائمًا بِتَلمِيحَات.

I had no idea you were a fan of magic, Dr. Edison.
لم يكن لدي أي فكرة انك من معجبي السحر، دكتور إديسون

I had no idea you'd feel so strongly about it.
لم تكن لدي فكرة بأن ستشعر بقوة حول الأمر

I had no idea you were so artsy-craftsy.
لم تكُن لدىّ أدنى فكرة عن كونك مُحبة للفن

Bad idea... you have obviously no idea what is going on in this place.
فكرة سيئة، من الواضح أنه لا فكرة لديك عمّا يجري في هذا المكان

Now this is the best idea you've ever had.
الآن هذه أفضل فكرةِ أنت أَبَداً كَانَ عِنْدَكَ.

My dear Michael! I had no idea you'd been kept waiting.
عزيزى مايكل لم يكن عندى أدنى فكره أنك كنت تنتظر