"idiosyncrasies" - Translation from English to Arabic

• الخصوصيات
• خصوصياتي
• الخواص

South Africa is also of the view that the establishment of confidence-building measures must take into account regional idiosyncrasies.
وترى جنوب أفريقيا أيضا أنه عند وضع تدابير لبناء الثقة لا بد من مراعاة الخصوصيات الإقليمية.

In our modest understanding, the main thing we have learned has been the obligation of all men and women to affirm the equality and essential fraternity of each person, despite different nationalities, cultures or religious idiosyncrasies.
وفي فهمنا المتواضع، فإن الشيء الرئيسي الذي تعلمناه منها هو واجب الرجال والنساء كافة بترسيخ مفهوم المساواة والإخاء الأساسي بين جميع الأفراد، بغض النظر عن اختلاف الجنسيات أو الثقافات أو الخصوصيات الدينية.

Democracy should not be perceived as a merely political system; rather, it is an integral form of societal organization, a way of life that evolves taking into account the idiosyncrasies, cultures and specific traditions of every country and region of the world.
ولا ينبغي فهم الديمقراطية على أنها مجرد نظام سياسي، بل بوصفها شكلا متكاملا من أشكال التنظيم المجتمعي، وأسلوب حياة، يتطور آخذا في الاعتبار الخصوصيات والثقافات والتقاليد الخاصة لكل بلد ومنطقة في العالم.

I always write my poems in a diary. It's one of my little idiosyncrasies.
.أنا دائما أكتب قصائدي في دفتر مذكرات .أنها من احدى خصوصياتي

My little idiosyncrasies.
نقاط ضعفي, و خصوصياتي... الدقيقة

I mean, you had to remember certain idiosyncrasies that he had.
أقصد، كان لا بد أن تتذكر بعض الخواص التي لديه

76. Mr. PANG SENG (China), noting that certain countries were ever ready to indulge in the pleasure of criticizing others, wished to reply in particular to the representative of Ireland, a country which would do well to engage in some soul-searching and consider the religious idiosyncrasies of its own population, as well as the constraints that it placed on certain fundamental rights.
٧٦ - السيد بانغ سينغ )الصين(: لاحظ أن بلدان معينة لا تتمالك نفسها أمام متعة انتقاد اﻵخرين، وركز رده على ممثل أيرلندا. وقال إن على هذا البلد أن يمارس حساب الضمير جيدا وأن ينظر في الخصوصيات الدينية لشعبه، وفي القيود التي يفرضها على بعض الحقوق اﻷساسية.

She had all sorts of wonderful idiosyncrasies.
كان لديها كل أنواع الخواص الرائعة

Those little idiosyncrasies that only I knew about.
تلك الخواص الصغيرة التى أنا على علم بها