"شواذات" - Translation from Arabic to English

Serious irregularities in the judicial processes were reported in the documentation and at the Szeged meeting.
٧٩- أُثيرت في الوثائق وفي اجتماع سيغيد شواذات خطيرة في العمليات القضائية.

If, as the result of an investigation, the Ombudsman considers that an “abnormal functioning” of the administration of justice has occurred, he must inform the Control Organ of the Judiciary (Organo de Control de la Magistratura), the National Council of the Magistracy or the Public Ministry.
٤٤- فإذا حدث أن رأى أمين المظالم، نتيجة تحقيق، أن ثمة شواذات تشوب عملية إقامة العدل، فإن عليه أن يخطر هيئة مراقبة القضاء، أي المجلس الوطني للقضاء أو النيابة العامة.

The next programme budget (for the biennium 2006 - 2007) will present an opportunity to review the situation and correct any anomalies arising from the transitional nature of this budget.
وسوف تتيح الميزانية البرنامجية التالية (لفترة السنتين 2006-2007) فرصة لاستعراض الحالة وتصحيح أية شواذات تنشأ عن الطابع الانتقالي لهذه الميزانية.