"idriss jazaïry" - Translation from English to Arabic

• إدريس الجزائري

I now give the floor to the distinguished Ambassador of Algeria, Mr. Idriss Jazaïry.
أعطي الكلمة الآن لسفير الجزائر الموقر، السيد إدريس الجزائري.

I wish my successor, the distinguished Ambassador of Algeria, a colleague-brother Idriss Jazaïry, all success.
أتمنى كل التوفيق لخلفي، سعادة سفير الجزائر الموقر، زميلي وأخي إدريس الجزائري.

We would like to thank Ambassador Idriss Jazaïry of Algeria for his excellent and indeed skilful work.
ونود أن نوجه شكرنا إلى السفير إدريس الجزائري على ما قام به من عمل متميز وعلى ما أوتي من مهارة في هذا الصدد.

The Council then invited Idriss Jazaïry to preside as an Acting Vice-President for the substantive session of 2007.
ودعا المجلس عندئذ السيد إدريس الجزائري إلى أن يترأس، بوصفه نائبا للرئيس بالنيابة، الدورة الموضوعية لعام 2007.

23. At the same meeting, on the proposal of the Acting Vice-President, Idriss Jazaïry, (Algeria), the Council decided to take note of the:
23 - في الجلسة ذاتها، وبناء على اقتراح نائب الرئيس بالنيابة، إدريس الجزائري (الجزائر)، قرر المجلس أن يحيط علما بما يلي:

We would like to associate ourselves fully with the statement made by Ambassador Idriss Jazaïry on behalf of the G-21 on Tuesday, 20 January.
ونود أن نعرب عن تأييدنا التام للبيان الذي أدلى به السفير إدريس الجزائري نيابة عن مجموعة ال21 يوم الثلاثاء، 20 كانون الثاني/يناير.

In this regard, we welcome the adoption of the programme of work last year under the able leadership of Ambassador Idriss Jazaïry of Algeria, together with his P-6 colleagues.
وفي هذا الصدد، نرحب باعتماد برنامج العمل في العام الماضي تحت القيادة القديرة للسفير إدريس الجزائري من الجزائر، وذلك بمعية زملائه في فريق الرؤساء الستة.

8. The Acting Vice-President of the Council, Idriss Jazaïry (Algeria), summarized the panel discussion.
8 - وقدم نائب رئيس المجلس بالنيابة، إدريس الجزائري (الجزائر)، موجزا لما دار في حلقة النقاش.

The discussion was chaired by the Acting Vice-President of the Council, Idriss Jazaïry (Algeria).
وترأس النقاش نائب رئيس المجلس بالنيابة، إدريس الجزائري (الجزائر).

Chairperson-Rapporteur: Idriss Jazaïry (Algeria)
الرئيس - المقرر: إدريس الجزائري (الجزائر)

A crucial milestone was achieved in May 2009 when consensus was reached on the programme of work under the apt leadership of our distinguished colleague, Ambassador Idriss Jazaïry of Algeria.
وقد تحقق إنجاز هام للغاية في أيار/مايو 2009 عندما تم التوصل إلى توافق في الآراء بشأن برنامج عمل تحت الإشراف المناسب من قبل زميلنا الموقر، سفير الجزائر السيد إدريس الجزائري.

M. Idriss Jazaïry*, M. Mohammed Bessedik**, M. Mohamed Chabane, M. Boumediene Mahi, M. Hamza Khelif, M. Nacim Gaouaoui, Mme Mounia Loualalen, M. Faycal Si Fodil, M. Samir Stiti, M. Mustapha Abbani, M. Said Chaabani.
السيد إدريس الجزائري*، السيد محمد بصديق**، السيد محمد شعبان، السيد بومدين ماهي، السيد حمزة خليف، السيد نسيم غواوي، السيدة منية لوالالن، السيد فيصل سي فضيل، السيد سمير ستيتي، السيد مصطفى عباني، السيد سعيد شعباني.

The PRESIDENT: I thank the distinguished representative of Algeria, Ambassador Idriss Jazaïry, for his statement on behalf of member and nonmember Arab States, and I now give the floor to the distinguished representative of Norway.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر ممثل الجزائر الموقر السفير إدريس الجزائري على البيان الذي أدلى به باسم الدول العربية الأعضاء وغير الأعضاء، وأعطي الكلمة الآن لممثل النرويج الموقر.

18. At its 28th meeting, on 11 July, under the chairmanship of the Acting Vice-President of the Council, Idriss Jazaïry (Algeria), the Council held a dialogue with heads of United Nations funds and programmes.
18 - وفي الجلسة 28، المعقودة في 11 تموز/يوليه، تحت رئاسة نائب رئيس المجلس بالنيابة، إدريس الجزائري (الجزائر)، أجرى المجلس حوارا مع رؤساء صناديق الأمم المتحدة وبرامجها.

The Conference approved the nomination by the Group of the Non-aligned Movement and Other States of Ambassador Idriss Jazaïry (Algeria) as Chairman of the 2012 meetings.
ووافق المؤتمر على تعيين السفير إدريس الجزائري (الجزائر) رئيساً لاجتماعات عام 2012 من جانب مجموعة حركة بلدان عدم الانحياز ودول أخرى.