"if he knew" - Translation from English to Arabic

• إذا كان يعرف
• لو عرف
• لو علم
• إذا علم
• إذا عرف
• لو كان يعلم
• إذا كان يعلم
• لو كان يعرف
• إن علم
• إن كان يعرف
• اذا علم
• إن كان يعلم
• اذا عرف
• إن عرف
• لو انه عرف

You think that you and Walter would be such great pals if he knew what really happened in Baghdad with that software you had him make?
كنت تعتقد أنك والتر سيكون هذا الزملاء العظيم إذا كان يعرف ما حقا حدث في بغداد مع هذا البرنامج كنت قد جعل له؟

Can you imagine what the boss would say if he knew where we were?
هل يمكنك ان تتخيل ماذا سيقول الزعيم لو عرف أين كنا؟

if he knew all the things that we were trying to do without him, he'd, he'd kill us.
لو علم كل الأمور التي نحاول فعلها من دونه، فسيقتلنا.

It would break Tom's heart if he knew that his death... has thrown Sam's life off course.
سوف يُفطِر قلب توم إذا علم أنه موته قد تسبب في بُعد حياة سام عن المسار المُحدد له

I wonder what Halsted would say if he knew about this.
أنا أتسائل ما الذي سيقوله هالستيد" إذا عرف ذلك ؟"

Well, what if he knew something she didn't?
حسناً، ماذا لو كان يعلم شيئاً لا تعلمه هي؟

The author also asked the judge on each occasion if he knew where the author's cousins were.
كما سأل صاحب البلاغ القاضي عما إذا كان يعلم شيئاً عن مكان ابنيْ عمه.

if he knew anything about the Circumference, we'd have heard it.
لو كان يعرف أى شيئ عن السيركمفرنس منا عرفنا به

I wonder what that kid would think, if he knew that part of him was inside of the president's body.
أتساءل ماذا سيدور في خُلدذلكالفتى.. إن علم أن جزءًا منه أصبح في جسد الرئيس.

He would despise you even more if he knew the truth.
أضاف أن يحتقر لك حتى أكثر إذا كان يعرف الحقيقة.

You think he would've reached out if he knew something.
هل تعتقد أنه سيتكلم إذا كان يعرف أي شيء.

You know what he'd do if he knew you were fucked up on the job, huh?
أتعرف مالذي سيقوم بفعله لو عرف أنك تتعاطى أثناء المهمة؟

if he knew me, if he truly know his father, he might not like me.
ولكن تساورني الظنون بأنّه لو عرفني، لو عرف والده حقّ المعرفة فقد لا يودّني

what would he say if he knew you were joining forces with every man he ever put down?
ماذا كان سيقول لو علم أنك إنضممت لكل من قام بقتلهم؟

He would've told me if he knew the witches put a hex on my brother.
لكان أخبرني لو علم أنّ الساحرات أصبن أخي بتعويذة.

if he knew how I felt right now, maybe he'd realize how much he loves me.
إذا علم كيف أشعر الآن . ربما قد يلاحظ كم يحبني

if he knew i was waiting...do you think he'd come?
إذا علم أنني أنتظره .. هل تعتقد أنه سوف يأتي ؟

How would he feel if he knew you're spying for us?
كيف سيشعر إذا عرف بأنّكِ تتجسّسي لمصلحتنا؟

Sir, we've already tortured him to the limit. He would've definitely told us if he knew.
لقد عذبناه فعلاً حتى الحدّ الأقصى، سيّدي كان سيخبرنا بالتأكيد لو كان يعلم

if he knew what was at stake, he'd ask you to wake him up.
لو كان يعرف عن حصة الرهان هنا سيطلب منك أن تيقظه

if he knew where the diamonds were stashed, he knew who his brother was in business with.
إن علم مكان الألماس المخبأ، فقد علم من كان يعمل مع أخيه

I even checked through all my contacts in England, including my old headmaster at Wellington Prep, to see if he knew of anything in the States.
تفقدت كل من أعرفهم في انجلترا بما فيهم المدير القديم في مدرسة ويلنجتون إن كان يعرف أي توظيف في البلاد

Yeah, well, imagine how pissed he'd be if he knew we had'em.
نعم اذاً تصور كيف سيكون غضبه اذا علم باننا حصلنا عليه

if he knew how to fight them, then he might know everything about them.
إن كان يعلم كيف يقاتلهم فلعلّه يعلم كل شيء عنهم.

Duke would be pissed if he knew I brought you here.
سيغضب "دوك" كثيراً اذا عرف . أنني أحضرتك إلى هنا

He'd beat me senseless if he knew I got you mixed up in all this.
كان سيضربني لا شعورياً إن عرف بأنني أدخلتك في كل هذا.

What if he knew because he'd heard the story before?
ماذا لو انه عرف لأنه سمع القصة من قبل؟