"if i'm gonna" - Translation from English to Arabic

• إذا أنا ستعمل
• إذا كنت ستعمل
• اذا كنت سأفعل
• إن كنتُ
• إذا كنت أريد
• إذا كنت سأعيش
• إذا كنت سأفعل
• إذا كنت سأقوم
• إذا كنتُ أريد
• إذا كنتُ سأقوم
• إن كنت سأشتري
• إن كنت سأقوم
• إن كُنت سأحظى
• ان كنت سوف

There are gonna have to be some changes around here if I'm gonna let you back on the team.
هناك ستعمل يجب أن تكون بعض التغييرات هنا إذا أنا ستعمل تتيح لك مرة أخرى على الفريق.

if I'm gonna have any chance of raising this kid,
إذا أنا ستعمل لديك أي فرصة رفع هذا الطفل،

Thank you, but if I'm gonna just take advantage of my friends,
شكرا لك، ولكن إذا أنا ستعمل فقط الاستفادة من أصدقائي، و

if I'm gonna be a superhero, and go on awesome superhero missions like this one, can we use code names?
إذا كنت ستعمل خارقة، وتذهب على البعثات خارقة رهيبة مثل هذا واحد، يمكن أن نستخدم أسماء التعليمات البرمجية؟

They pulled him off shift, but if I'm gonna be there, I gotta get Casey's permission.
حصلت تحولت إلى هذا الصباح. هم أنزلوه التحول، ولكن إذا أنا ستعمل يكون هناك، أنا فلدي الحصول على إذن كيسي.

I don't even know if I'm gonna have a job waiting for me when I get back.
أنا لا أعرف حتى إذا أنا ستعمل الحصول على وظيفة ينتظرني عندما أعود.

He died wearing it, and I'll be damned if I'm gonna tarnish it for you.
وتوفي ارتدائه، وسوف أكون ملعون إذا أنا ستعمل تشويه لانها لكم.

Not if I'm gonna follow the law and do my job.
لا إذا أنا ستعمل اتبع القانون والقيام بعملي.

He keeps asking me if I'm gonna move in with him or not.
ويبقي تسألني إذا أنا ستعمل تحرك في معه أم لا.

if I'm gonna hand all this over, at least I want an explanation.
إذا أنا ستعمل يد كل هذا انتهى، على الأقل أريد تفسيرا لذلك.

Sheldon, if I'm gonna synthesize a neural network from our skin cells, I need to harvest them.
شيلدون، إذا أنا ستعمل تجميع الشبكة العصبية من خلايا الجلد، ولست بحاجة لحصادها.

if I'm gonna be honest, I'm worried.
إذا أنا ستعمل نكون صادقين، وأنا أشعر بالقلق.

if I'm gonna work IIB, I've gotta ramp up my skills.
إذا أنا ستعمل بنك الاستثمار الدولي العمل، لدي فلدي تكثف مهاراتي.

Look, if I'm gonna be the city's sacrificial lamb, the least you could do is lead me to the slaughter with a little dignity.
انظروا، إذا كنت ستعمل لحم الضأن في المدينة، أقل ما يمكن القيام به هو يقودني إلى ذبح مع القليل من الكرامة.

if I'm gonna do this, I'm gonna do it right.
اذا كنت سأفعل هذا فسأفعلة بالطريقة الصحيحة

I mean, if I'm gonna be kept waiting at 7:00 a.m...
أقصد، إن كنتُ سأبقى أنتظر في الساعة 7: 00 صباحاً

if I'm gonna expand my chapter, he's gonna need to hear it from me before one of his crew finds out first.
انه إذا كنت أريد أن أوسع نشاطاتي يجب أن يسمع ذلك مني قبل أن يكتشف أحد رجاله ذلك

Listen, sister, if I'm gonna be living in a hut in the Dominican Republic...
استمعي لي يا أختاه إذا كنت سأعيش في كوخ في جمهورية الدومينيك

if I'm gonna do this, it has to be done right.
هذا كثير من الضغط إذا كنت سأفعل هذا يجب فعله بطريقة صحيحة

Tell him if I'm gonna save Juliette Barnes' public image, he is going to owe me.
و اخبره إذا كنت سأقوم بانقاذ صورة جوليت بانز العامه فسوف يكون مديناً لي

if I'm gonna get myself out of the buttload of debt I'm in,
إذا كنتُ أريد أن أُخرج نفسي من هذه الديون المتراكمة

All right, look, listen to me, if I'm gonna do this, all right, I want to...
حسناً، أنظر، إستمع إليّ. إذا كنتُ سأقوم بهذا، فأنا أريد..

I'm figuring I'll need a two-inch lift, if I'm gonna run with the new set of 30-by-nine-and-a-halfs.
أظنني سأحتاج لمصعد بطول بوصتين إن كنت سأشتري سيارة جديدة

I don't really feel like going to a wedding if I'm gonna be signing divorce papers.
لا أشعر بالرغبة في الذهاب إلى زفاف إن كنت سأقوم بتوقيع أوراق الطلاق.

And I don't know if I'm gonna get a second chance, but I have to believe... that I deserve one.
و لا أعلم إن كُنت سأحظى بفرصة ثانية لكنيجبأن أؤمن... أننيأستحقواحدة.

if I'm gonna stand even half a chance at beating Massimo,
ان كنت سوف احصل على نصف فرصة في هزيمة ماسيمو