"if i'm not mistaken" - Translation from English to Arabic

• إذا لم أكن مخطئا
• إن لم أكن مخطئاً
• إذا لم أكن مخطئاً
• إن لم أكن مخطئة
• إن لم أكن مخطئا
• إذا لم أكن مخطئ
• لو لم أكن مخطئاً
• لو لم أكن مخطئة
• وإذا لم أكن مخطئاً
• لو لم أكن مخطأ
• إن لم أخطئ
• إن لم أكن مخطئًا
• إذا لست مخطئ
• إذا لم أكن مخطئه
• إذا لَستُ مخطئَ

An arrangement you refused with Leonov if I'm not mistaken.
إن ترتيب أنك رفضت مع يونوف إذا لم أكن مخطئا.

if I'm not mistaken, you are yet to have intercourse?
إذا لم أكن مخطئا ، لم تمارسو الجنس بعد ؟

Some sort of trophy fiasco if I'm not mistaken.
لقد كانَ نوعاً ما من الفشلِ الذريعِ لنيلِ الكأسِ إن لم أكن مخطئاً

Yep. if I'm not mistaken, that's a flux capacitor in there.
أجل ، إذا لم أكن مخطئاً فهذا مدفّق المكثف هناك

if I'm not mistaken, it's a chemical compound derived from the ass of the wheat plant, which is the glute.
إن لم أكن مخطئة إنه مركب كيميائي يأتي من خلاصات تجلّط القمح لذا يسمونه جلوتين

Yeah, Season 2, Episode 5, if I'm not mistaken.
نعم، الموسم 2، الحلقة 5، إذا لم أكن مخطئا.

Literally a death by 1,000 cuts, a technique employed by the royal guard, if I'm not mistaken.
حرفيا الموت 1،000 مرة، تقنية المستخدمة من قبل الحرس الملكي، إذا لم أكن مخطئا

if I'm not mistaken, The results from the fifth race
إذا لم أكن مخطئا , نتائج من السباق fifth

if I'm not mistaken, Zeus never has an encounter with a woman that does not produce a child.
إن لم أكن مخطئاً فإن زيوس لم يقم علاقة بإمرأة إلا ونتج عنها طفلاً

He owns a nightclub, if I'm not mistaken.
إنه يمتلك ناديـاً ليليـاً , إن لم أكن مخطئاً

But if I'm not mistaken, there's a little whale-a-puss on the way.
لكن إن لم أكن مخطئاً فهناك حوت صغير قادم بالطريق

if I'm not mistaken, you got a room full of hacks and wannabes in there.
إذا لم أكن مخطئاً, لديك الكثير من الهواة و الدخلاء في تلك الغرفة

Trust me, we respect the sanctity of your claim which lies, if I'm not mistaken, everywhere within this finely expressed bit of string you got here.
ثق بي , نحن نحترم امتلاكك لهذه الأرض ..والتي تمتّد إذا لم أكن مخطئاً إلى حدود هذا الحبل ..

But if I'm not mistaken, your mother wasn't much older than you when she took the throne.
ولكن إن لم أكن مخطئة والدتك لم تكن أكبر منك عندما تولت العرش.

if I'm not mistaken, frankie clayvin was killed within two hours
ربما نحن بصدد مُقلد إن لم أكن مخطئا فرانكي كلايفين قُتل خلال ساعتين

A John Jay cipher, if I'm not mistaken.
شفرة جون جاي ، إذا لم أكن مخطئ جون جاي أحد الآباء المؤسسين للولايات المتحدة و دبلوماسي و أول رئيس للمحكمة العليا

Yes, but if I'm not mistaken, he'll be one of the finest, and I'm determined he'll receive nothing but encouragement from me.
نعم, ولكن لو لم أكن مخطئاً أعتقد أنه سيكون الأفضل وأنا مصمم على أنه لن يحصل سوى على التشجيع مني

if I'm not mistaken, we'd better work out a deal... before there's nothing worth working out.
لو لم أكن مخطئة فنحن يجب أن نغقد صفقة قبل أن يحدث شيء سيء

It was quite apparent and if I'm not mistaken,
الأمر كان واضحاً جداً، وإذا لم أكن مخطئاً

if I'm not mistaken, I believe you have to go alone.
لو لم أكن مخطأ أعتقد أن عليك الذهاب بمفردكِ

And a former Olympic squad member of yours, if I'm not mistaken, Warren.
‫عضو سابق في فرقتك الأولمبية إن لم أخطئ يا "وارن"

- That was the Chief of Staff to the Secretary of Defense who, if I'm not mistaken, you left dead on a Park Bench with a bullet in his chest.
لقد كان ذلك رئيس الأركان لوزير الدفاع الذي ,تركتيه يموت على مقعد حديقة إن لم أكن مخطئًا

We designed T-shirts, if I'm not mistaken.
صمّمنا الفانيلات، إذا لست مخطئ.

if I'm not mistaken, this would have left a mark like the one we found on the victim's neck.
إذا لم أكن مخطئه هذا من شأنه أن يترك علامة مثل تلك اللتي وجدنا على رقبة الضحية

, Now, if I'm not mistaken the blockage is in the left anterior descending artery.
، الآن، إذا لَستُ مخطئَ إنّ العائقَ في اليسارِ المقدّمة الذي يَتقدّمُ شرياناً.