"if i am" - Translation from English to Arabic

• إذا أنا
• إن كنت كذلك
• إذا كنت أنا
• لو كنت كذلك
• لو أنني
• إذا أَنا
• لو كنتُ
• إذا كنت كذلك
• لو أني
• لو أنّ
• لو كنت أنا
• إذا كنتُ
• لو انني
• لو أنا
• لو تم

But these students asked me if I am really your mother, or am I your sister instead.
لكن هؤلاء الطلاب الذين سألونى إذا أنا حقا أمك أو أنى أختك بدلا من ذلك

You know what, if I am good enough to steal from, then I'm good enough to have my own chair.
الخاص بك فتاة غنية فيبي هو تشنج أسلوبي. أنت تعرف ما، إذا أنا جيدة بما فيه الكفاية لسرقة من،

if I am, good chance I'll be sent to prison.
إن كنت كذلك , فهناك إحتمال جيد لذهابي للسجن

I cannot help wondering if I am the cause of her troubled soul, the way in which you favour me.
لا يسعني إلا أن أتساءل إذا كنت أنا سبب اضطرابها الطريقة التي تفضلني بها

So what if I am? So? He's my father.
ماذا لو كنت كذلك ماذا اذن انه أبّي

So what if I am sleeping with the enemy, turning a blind eye to whatever my father is up to with Jake?
إذًا ماذا لو أنني أنام مع العدو وغضضت عيني عم يخطط له والدي وجايك ؟

Is it my fault if I'm far, if I am all alone?
هل هو ذنبي إذا أَنا بعيد، إذا أَنا وحيدُ؟

- Everybody is. - I'm not. I'll be hanged if I am.
ـ الجميع كذلك ـ إلا أنا ، شأشنق لو كنتُ كذلك

Look, I have always believed that if I am meant to be with someone, God will make it happen.
انظروا، لقد اعتقدت دائما أنه إذا أنا من المفترض أن تكون مع شخص ما، والله سوف نحقق ذلك.

What's so wrong if I am committed to a job that I care about?
ما الخطأ إذا أنا ملتزمة بوظيفتي التي تهمني؟

The deal that I made with God is that if I am pregnant,
وكان الاتفاق الذي قطعته مع الله هو أنه إذا أنا حامل،

Because if I am, I'm gonna take the fifth on that...
لأنني إن كنت كذلك ، فأنا أعتمد الفقرة الخامسة

if I am, may God so keep me
إن كنت كذلك, أدعوا الرب أن يبقيني في هذه الحالة

if I am watching this, then I have found my way to the Tower Of London.
إذا كنت أنا أشاهد ذالك فقد وجدت طريقي إلى برج لندن

No, you know, if I am the main course, I'd rather you fill up on the appetisers.
- لا أنت تعلم انه إذا كنت أنا الوجبة الرئيسية -أنا أحب أن تمتلئ بالمقبلات

if I am, at least I'm crazy with love for a man.
لو كنت كذلك, فانا مجنونة بحب رجل

And no.3; if I am going to be your father, Naina will be your mom.
‎و رقم 3.. لو أنني سأكون أباك، ستكون ناينا أمك. ‏

if I am your common ground, so be it.
إذا أَنا أرضيتكَ المشتركةُ، لذا سواء كان.

I'm going to need a new arranger if I am to develop a contemporary nightclub act.
سأحتاج إلى منظم جديد لو كنتُ سأقوم بإنشاء ملهى ليلي معاصر

if I am then you'll feel pretty stupid not having a cup of coffee with me
إذا كنت كذلك ستشعر بالندم لعدم أخذ كوب من القهوه معي

So I thought if I am working over break, maybe he's working over break.
لذلك فكرت لو أني أعمل في فترة الاجازات ربما هو أيضا يعمل في فترة الاجازات

What if I am ever in real trouble?
ماذا لو أنّ أبداً في المشكلةِ الحقيقيةِ؟

- if I am the ripper and you kill me, who will answer your questions?
لو كنت أنا "السفاح" وقتلتني من سيجيب عن أسئلتك؟

The fact remains, if I am right, we must act at once.
تظل الحقيقة، إذا كنتُ مُحقاً، يجب أن نتصرف فوراً -ونفعل ماذا؟

You're just gonna have to forgive me if I am too tired of dealing with dad's mistakes to take the latest one out for tea.
عليك ان تسامحني لو انني مرهقة من التعامل مع أخطاء أبي و ان اصطحب الأخيرة إلى تناول الشاي

if I am so fortunate to have my name drawn at random.
لو أنا محظوظ كفاية لأن يتم سحب إسمي عشوائيًا

Your Majesty, if I am elected, I promise to put an end to corruption.
لو تم إختياري، فخامتك أعدك أن أضع حداً لكل الفساد.