"if she wants" - Translation from English to Arabic

• إذا أرادت
• لو أرادت
• إذا كانت تريد
• إن كانت تريد
• إن أرادت
• اذا ارادت
• لو أنها تريد
• ان كانت تريد
• اذا كانت تريد
• إذا تُريدُ
• إن كانت ترغب
• إن كانت تُريد
• إذا ارادت
• اذا كانت ترغب
• إذا أردات

if she wants to stay in the hostel, then let her.
إذا أرادت العيش في سكن المدرسة إذاً دعها تفعل ذلك

I mean, if she wants to move on, that's fine.
أعني، إذا أرادت أن ننتقل، وهذا هو ما يرام.

Miss Parker's free to work for me if she wants?
الآنسة باركر لديها الحرية للعمل معي لو أرادت ؟

if she wants privacy, we will give her privacy. Understood?
إذا كانت تريد خصوصية فسنعطيها خصوصيتها , مفهوم ؟

Why even ask my girlfriend if she wants to hang out?
لماذا أتكبد عناء سؤال خليلتي عن إن كانت تريد التسكع معي

I'm not playing chicken anymore. if she wants to cancel the wedding,
لن ألعب دور الجبان بعد الآن, إن أرادت أن تلغي الزفاف

Well, that depends. if she wants it regular sneaky or extra sneaky.
حسنا,يعتمد اذا ارادت اسلوب ثعبان كاستروعادي او اسلوب ثعبان كاسترو خاص.

I mean, if she wants to date people, fine.
أعني، إذا أرادت حتى الآن الناس، ودفع غرامة.

if she wants to conceal her identity, we must respect her wishes.
إذا أرادت أن تخفي من تكون فعلينا أن نحترم رغبتها بذلك

if she wants to see me, I can't refuse her.
إذا أرادت أن تراني ، لا أستطيع أن أرفضها.

if she wants to go to jail, dad, let her.
إذا أرادت أن تذهب إلى السجن، أبي، والسماح لها.

I don't like what I'm sensing, so if she wants it, she can come to me.
أنا لا أحب ما أقوم الاستشعار، حتى إذا أرادت ذلك، فإنها يمكن أن تأتي لي.

if she wants to join a team, why not join mathletes?
لو أرادت الإنضمام إلى فريق، فلمَ لا تنضمّ لنوابغ الرياضيّات؟

But what if it's her? What if she wants to tell me something?
‫ولكن ماذا لو كانت هي، ماذا لو أرادت إخباري ‫بشيء؟

It doesn't matter what you want. I mean, if she wants a baby, a baby's coming. Did you think you had a vote?
لا يهم الذي تريده ، أقصد إذا كانت تريد طفلاً ، سيأتي طفلاً ، أكنت تعتقد أنّ لك صوتاً في هذا؟

Not now. Oh, that bitch, if she wants to get pregnant, fine, fine.
اوه تلك العاهرة، إذا كانت تريد أن تحمل لا مشكلة

I guess we can wait a couple weeks if she wants to.
أظننا نستطيع الانتظار أسبوعين إن كانت تريد.

if she wants to make the decisions, then maybe she should.
إن كانت تريد اتخاذ القرار، فإذا ربما عليها اتخاذه.

Don't you protect her like some kind of wounded animal. No, no. if she wants to be a writer, she has got to learn to express her mind.
لا، لا، إن أرادت أن تصبح كاتبة يجب أن تتعلم التعبير عن رأيها

Look, if she wants to crunch her numbers,
انظر, اذا ارادت ان تقوم بتقليل أرقام حسابات ميزانيتها

But what if she wants to harm Her Majesty?
ولكن ماذا لو أنها تريد لإلحاق الضرر صاحبة الجلالة؟

Yeah, but I don't know if she wants to see you guys right now.
نعم لكن لا اعرف ان كانت تريد لقائكم الان يا رفاق

It's bible! if she wants to read, she can only read here
انة انجيل, اذا كانت تريد ان تقراه ممكن ان تقراة هنا

Headquarters is close to declassifying it, but you need to tell Mary that if she wants to read what's inside, she's gonna have to turn herself in.
المقر قَريبُ إلى نشره، لَكنَّك تَحتاجُ لإخْبار ماري الذي إذا تُريدُ القِراءة الذي داخل،

Ask her if she wants to go for a walk with you, or to the pictures.
إسألها إن كانت ترغب بالتمشية معك، او خذها للسينما.

You can tell that fucking cunt, if she wants to talk shit about me again... She's gonna regret it.
يُمكنكِ إخبار تلك العاهرة، إن كانت تُريد أن تثرثر عني مُجدداً، سوف تندم على ذلك.

So if she wants to play doctor with an actual doctor, that would be none of your business.
لذا , إذا ارادت لعب دور الطبيبة مع طبيب حقيقي لن يكون هذا من شأنك

Legally, she can decide for herself if she wants medical care.
يمكنها أن تقرر بنفسها اذا كانت ترغب في الرعايه الطبيه

She will if she wants to walk out of this room.
عليها الإجابة إذا أردات الخروج من الغرفة