"if we can get" - Translation from English to Arabic

• اذا كنا نستطيع الحصول
• إذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَحْصلَ
• إن استطعنا الحصول
• إن كنّا نستطيع الحصول
• إذا إستطعنا
• إذا استطعنا الحصول
• إذا استطعنا الوصول
• إذا تمكنا من
• إذا كنا نستطيع
• ما اذا كان يمكننا الحصول
• لو تمكنا من
• لو حصلنا على
• لو كنّا نستطيع الحصول
• لو وصلنا
• اذا كنا نستطيع الوصول

Let's see if we can get him to chew.
دعونا نرى اذا كنا نستطيع الحصول عليه لمضغه.

Let's see if we can get inside and open those doors.
دعونا نرى اذا كنا نستطيع الحصول داخل وفتح هذه الأبواب.

if we can get the media on our side, we can turn public opinion against the French.
إذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَحْصلَ على أجهزةِ الإعلام على جانبِنا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَدُورَ الرأي العامَ ضدّ الفرنسيين

And let's see if we can get any usable fingerprints from the keypad.
ولننظر إن استطعنا الحصول على بصمات صالحة من لوحة المفاتيح

I'm in the secure database now, so let's see if we can get a match.
أنا داخل قاعدة بيانات محمية، لذا لنرَ إن كنّا نستطيع الحصول على تطابق.

if we can get through this year without everyone getting killed,
إذا إستطعنا إنهاء هذا العام دون أن يتعرض الجميع للقتل

if we can get a fingerprint, we can make this a homicide.
إذا استطعنا الحصول على البصمات فإنه يمكننا الوصول إلى ذلك القاتل

if we can get these documents, then we can blow the lid off of phase two.
إذا استطعنا الوصول لتلك الوثائق فيُمكننا حينها تدمير الغطاء المُرتبط بالمرحلة الثانية

if we can get an I.D., maybe we can get an address,
إذا تمكنا من الحصول على هوية ربما يمكننا الحصول على عنوان

Yeah, if we can get the convoy to stop.
نعم، إذا كنا نستطيع الحصول على قافلة لوقف.

I'd like to get a mortician to reconstruct his face, see if we can get a recognisable photograph.
كنت ترغب في الحصول على متعهد دفن الموتى لإعادة بناء وجهه، نرى اذا كنا نستطيع الحصول على صورة معروفة.

Let's see if we can get him over here now.
دعونا نرى اذا كنا نستطيع الحصول له أكثر من هنا الآن.

if we can get it, we can call for help.
اذا كنا نستطيع الحصول عليه, يمكننا طلب المساعدة.

if we can get inside someplace, preferably someplace with food and power we outta be
اذا كنا نستطيع الحصول على داخل مكان ما، يفضل أن يكون في مكان مع الغذاء والطاقة ونحن وتا تكون

if we can get her to lead us to Olsson, we can get Olsson to lead us to Roberts.
اذا كنا نستطيع الحصول عليها لتقودنا إلى اولسون، نتمكن من الحصول على اولسون لتقودنا إلى روبرتس.

Let's see if we can get it.
دورك. دعونا نرى ما اذا كنا نستطيع الحصول عليه.

Let's see if we can get you there a Iittle faster, cowboy.
دعنا نرى إذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَحْصلَ عليك هناك أي أسرع إلى حدٍّ ما، راعي بقر.

if we can get eyes inside, we can confirm he's coming back.
إن استطعنا الحصول على أعين بالداخل نستطيع التأكّد بأنّه سيعود

See if we can get the car's license plates and see if it leads us to where she's staying.
لنرى إن كنّا نستطيع الحصول على رخصة السيارة وهل هذه الرخصة ستقودنا لمحل إقامتها

if we can get to it, we just follow it upstream, back to the construction site.
إذا إستطعنا الوصول إليها يمكننا أن نتتبعها حتى موقع البناء

if we can get this inside the vault, it'll intercept the code, send it to my cell as well as Goran's device.
إذا استطعنا الحصول على هذا داخل القبو ، سوف تعترض الرمز ، ثم يرسلها إلى خليتي فضلا عن جهاز غوران.

- No, but if we can get to Thailand... - Yeah.
...ـ لا، إذا استطعنا الوصول لتايلاند ـ نعم

if we can get all the rights holders in one place,
‫إذا تمكنا من جمع جميع ‫أصحاب الحقوق في مكان واحد،

That sounds great, Teddy, if we can get back in time for the lunch rush.
هذا يبدو كبيرا، تيدي، إذا كنا نستطيع العودة في الوقت المناسب للاندفاع الغداء.

Now, let's see if we can get Tejada home.
الآن، دعونا نرى ما اذا كان يمكننا الحصول على منزل تيجادا.

- if we can get to the rowboat... we can take it to the middle of the lake, where he can't reach us.
لو تمكنا من الوصول الى الزورق, يمكننا أخذه الى وسط البحيرة, حيث لا يستطيع الوصول ألينا.

I promise you, if we can get enough equipment in there and shore it up, I'll go in there myself.
أعدك لو حصلنا على معدات كافية في وقت قصير , فسأدخل بنفسي

And she only saw him from behind, to see if we can get a better description.
ولقد رأته من الخلف فقط، وكان يرتدي غطاء رأسٍ. لذا فإننا اتّصلنا بضيوف الحفلة الآخرين لنرَ لو كنّا نستطيع الحصول على وصف أفضل.

if we can get to Caulder, maybe we can find Khasinau.
لو وصلنا الى كولدر ربما كان بامكاننا الوصول الى كازانو

if we can get in, we can sneak the women and the children out.
اذا كنا نستطيع الوصول إليها، يمكننا من تسلل النساء والأطفال للخارج.