"if we go" - Translation from English to Arabic

• إذا ذهبنا
• لو ذهبنا
• اذا ذهبنا
• إن ذهبنا
• لو نذهب
• لو دخلنا
• لو عدنا
• إذا دخلنا
• ان ذهبنا
• إذا رجعنا
• إن دخلنا
• أذا ذهبنا
• لو خرجنا
• لو ضعنا
• لو عُدنا

Not If we go somewhere that's completely safe from any violence.
ليس إذا ذهبنا إلي مكان أمن تماماً من أي عنف

Because If we go to trial, he will stick to the maximums.
لأنه إذا ذهبنا إلى المحاكمة، وقال انه سوف التمسك الحد الأقصى.

But you said If we go to him, he'll be expecting it.
لكنك قلت أننا إذا ذهبنا لعنده . فهو سيكون متوقعاً هذا

What If we go and then you answer the door?
ماذا لو ذهبنا وكنت أنت من يفتح لنا الباب؟

So If we go to the restaurant, we'll find this particular tourist with the jeans who might be there, will probably be there.
لذا لو ذهبنا إلى المطعم سنجد الشخص المعين والذي بحوزته البنطال والذي ربما يكون هناك من المحتمل أنه هناك سيكون هناك

If we go to the reichstag, they are likely to question the wisdom of your insistence on embarking on this expedition at such a volatile time.
اذا ذهبنا الى الرايخستاغ, انهم سوف يذهبون للسؤال عن حكمة من الحاحك الشروع في هذه البعثة في هذا الوقت

If we go with the tide it'll be faster, and to escape we row across river.
إن ذهبنا باتجاه التيار سنصل أسرع، وللهرب نعبر النهر فورًا

Sure, but mind If we go a less colorful route this time?
بالتأكيد، ولكن العقل إذا ذهبنا إلى الطريق أقل الملونة هذه المرة؟

You should lead the front line If we go to war.
إذا ذهبنا للحرب يجب عليك القيادة بالخطوط الأمامية يا هذا

- We'll be damn If we go looking for him blindly!
سوف تحل علينا اللعنة إذا ذهبنا نبحث عنه بشكل أعمى

A lot of good people are gonna die If we go there.
الكثير من الاناس الطيبين سيموتون إذا ذهبنا هناك

But If we go to the capital, we'll go with two armies, we'll go with three dragons, and anyone touches you,
ولكن إذا ذهبنا إلى العاصمة، سنذهب بجيشين، سنذهب بثلاثة تنانين،

But If we go outside and hook into the antennae directly, we might be able to get what you need.
ولكن إذا ذهبنا خارجا وربطنا الهوائيات مباشرة قد نتمكن على الحصول على ما تحتاجينه

So, If we go back there, and they decide that the best thing for the Badlands is to slit my throat...
لذا، إذا ذهبنا هُناك وقرروا أنّ أفضل شيء للأراضي الوعرة هو نحري

Alvy, what about... what If we go away this weekend?
ما رأيك ماذا لو ذهبنا بعيداً نهاية هذا الأسبوع

Something incredible is gonna happen in the next few days on the seven year anniversary, but only If we go now, right now.
هنالك أمرٌ فظيع سيحدث بالأيام القادمة بالذكرى السابعة لحادثة الإختفاء، لكن لو ذهبنا الآن، الآن وحالاً.

Well, what If we go around the university and just get the patent ourselves? It says on their Web site, as long as we work there, they have a controlling ownership of anything we come up with.
ماذا لو ذهبنا من وراء الجامعة وحصلنا وحسب على براءة الإختراع لنا؟

Because If we go to the infirmary, we're gonna have to file a report.
لأنه اذا ذهبنا إلى العيادة سيجب علينا أن نقدم تقرير شكوى

I just feel like If we go on the trip and, you know, we pretend everything's fine, then we're just lying to her.
أنا فقط أشعر بأن اذا ذهبنا في رحلة و، كما تعلمون، نحن نتظاهر غرامة كل شيء، و ثم نحن مجرد الكذب لها.

What If we go as The Fantastic Four, and just tell people that the Invisible Girl is standing there with us.
ماذا اذا ذهبنا كالرائعين الاربعة ونقول للناس ان الفتاة المتخفية واقفة معنا

If we go traipsing all over the country, who's gonna take care of this place?
‫إن ذهبنا للتجول، ‫من سيهتم بهذا المكان؟

Well, what If we go find these things?
حسنا ، ماذا لو نذهب بحثاً لأيجاد هذه الأشياء؟

If we go in without a warrant, the courts will throw out the case, and she will get away.
لو دخلنا بدون مذكرة تفتيش المحاكم سترفض القضية وستهرب

What I think is interesting is that, first and foremost, he has, If we go back, your father's name, and so, needless to say...
وما هو مثير للاهتمام، أولاً وقبل أي شيء، أن عنده، لو عدنا للوراء، اسم والدك، لذا، فلا حاجة للقول..

We just have to be careful that If we go into a tunnel, we don't hit a bulldozer.
علينا فقط أن نكون حذرين هناك إذا دخلنا إلى النفق ألا نضرب جرافة

If we go there, we can meet hot chicks that don't even compare those reeking...
ان ذهبنا الى هناك سنقابل فتيات جميلات لايمكن مقارنتهم بهذه الفتيات

If we go back in the daytime, we won't have to share a merry-go-round with a crackhead.
إذا رجعنا في النهار ليس علينا أن نتشارك في الناقل الدائري مع مدمن

Because If we go through the door, there could be an alarm.
لأننا إن دخلنا عبر الباب فقد يكون هناك جهاز إنذار

If we go in as detectives working a homicide, no one will talk.
أذا ذهبنا كمحققين يعملون على جريمة قتل لا أحد سوف يتحدث

If we go out, are you afraid I'll come on too strong?
لو خرجنا معا، هل تخشين أنني سأكون مندفع ومتسرع في الأمور؟

If we go down in flames, at least there were flames!
لو ضعنا في جزيرة للدهب فعلى الاقل سيكون هناك دهب

If we go down together, we can each take charge of a district.
لو عُدنا معًا، سيُمكننا أنا وأنت تولّي مسؤولية المقاطعة.