"if you can" - Translation from English to Arabic

• إذا كنت تستطيع
• إن كان بإمكانك
• إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ
• إن كنت تستطيع
• إذا كان يمكنك
• إن استطعت
• إذا كان بإمكانك
• إذا أمكنك
• اذا كنت تستطيع
• إن أمكنك
• إذا يمكنك
• لو استطعت
• إذا أنت يمكن أن
• إذا كنت يمكن أن
• إن كان يمكنك

if you can't even understand the value of things, then how can you understand the value of people?
إذا كنت تستطيع ' تي حتى نفهم قيمة الأشياء، ثم كيف يمكن أن نفهم قيمة الناس؟

if you can crack that code, that's the holy grail.
إذا كنت تستطيع كسر الشفرة, هذا هي الكأس المقدسة

But damned if you can figure out what that job is.
لكن ملعون إن كان بإمكانك اكتشاف ما كانت تلك الوظيفة

if you can leave here without getting your full 20 minutes worth, you'll be the bigger person for it.
إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتْركَ هنا بدون يُصبحُ دقائقكَ الـ20 الكاملة تساوي، أنت سَتَكُونُ الشخص الأكبر له.

if you can live with that, enjoy your ramen.
إن كنت تستطيع العيش مع هذا، استمتع بطعامك.

Okay, well, if you can spare the time, there's someone I would like you to meet for me.
حسناً ، إذا كان يمكنك استعارة بعض الوقت هناك شخص اود منك ان تقابله من أجلى.

if you can't do both, then you quit the football team.
إن استطعت ان تفعل كلاهما، فبإمكانك إذًا الإشتراك بفريق الكرة

10 cents for a cup of coffee, if you can believe it.
10سنتات لتناول فنجان من القهوة إذا كان بإمكانك أن تصدق ذلك

I don't know if you can run that fast.
لا أعرف إذا كنت تستطيع الجري بهذه السرعة

The Roosevelt High Screaming Eagle, if you can imagine that.
وروزفلت العليا صراخ النسر، إذا كنت تستطيع تخيل ذلك.

So if you can do that, you can crush the test.
لذلك إذا كنت تستطيع أن تفعل ذلك، يمكنك سحق اختبار.

You got little hands. See if you can untangle these.
لديك إيادي قليلة لنرى إذا كنت تستطيع فك ذلك

Well, all we can do is a focused meditation, and see if you can borrow the therapy pig from 2Y.
حسناً كل ما علينا القيام به هو تأمل تركيز ولنرى إن كان بإمكانك إستعارة المعالجة من الفصل الآخر

if you can really help me fulfil my wish
إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تُساعدَني حقاً أُنجزُ أمنيتَي

Just try to keep an eye on things here, if you can.
فقط حاول أن تبقي عينك على الأغراض هنا إن كنت تستطيع

Just shut up and see if you can get a rhythm.
فقط اسكت ومعرفة ما إذا كان يمكنك الحصول على الإيقاع.

if you can do that, I'll make sure that madacorp
إن استطعت فعل ذلك أظمن لك بأن شركة البرمجيات

I don't understand. I mean, if you can manifest yourself...
أنا لا أفهم أقصد إذا كان بإمكانك إظهار نفسك

Sir, if you can, please just try and describe the assailant?
سيدي , إذا أمكنك , هلا تفضلت ووصفت المعتدي ؟

I'm with the sheriff's office. Wondering if you can help.
انا من مكتب العمدة أتسائل اذا كنت تستطيع مساعدتي

if you can separate the two, so can I.
إن أمكنك تفرقت الأثنين إذا أستطيع أنا أيضا.

Hey, Droney, see if you can patch up the ship, okay?
يا مسبار، أيمكنك أن ترى إذا يمكنك إصلاح السفينة, حسناً؟

if you can finish all that food, in one hour.
لو استطعت ان تنتهى من الاكل فى ساعة واحدة

if you can handle them, we're gonna be a cakewalk.
إذا أنت يمكن أن تعالجهم، نحن سنصبح مشي كعكة.

if you can drive this, you can drive a real car.
إذا كنت يمكن أن تدفع هذا، يمكنك قيادة سيارة حقيقية

See if you can help this little girl out.
إنظر إن كان يمكنك مساعدة تلك الفتاة الصغيرة