"if you decide" - Translation from English to Arabic

• إذا قررت
• إن قررت
• لو قررت
• وإذا قررتم
• اذا قررتي
• إذا قررتِ
• إن قررتم
• وإذا قررت
• وإذا قررتِ

Now, If you decide to print any of this, assuming you find an outlet that's willing to, then yes, it might cause me a headache for a day.
الآن، إذا قررت أن تطبع أي شيء من هذا افتراض انك ستجد منفذ على استعداد أن يطبعها، نعم، أنه قد يسبب لي صداعا ليوم واحد

Well, if... If you decide that you need to do something as aggressive as a mastectomy, from what I'm reading, after a surgery like that, a lot of women suffer from depression.
حسناً, إذا قررت أن أنك بحاجة للقيام بشيء عنيف كاستئصال الثدي فمما أقرأه, بعد جراحة كهذه, الكثير من النساء

I've reserved an operational lab for Monday If you decide you are interested.
أنا أحتفظ بمعمل العمليات يوم الإثنين إذا قررت أنك مهتم

And If you decide to help me, you can have the car for a few hours.
إن قررت مساعدتي يمكنك أن تحظى بالسيارة عدة ساعات

If you decide to reopen, we intend to re-file the charges.
لو قررت اعادة فتح القضية فسوف نقرر اعادة توجيه التهم

If you decide to opt out, we will be giving each of you 5,000 dollars...
وتقرروا إن كنتم تريدون الإستمرار وإذا قررتم الخروج سنعطي كل واحد منكم 5 ألف دولار

Understand If you decide to go an alternative route, your cancer may metastasize, at which point, your options are severely limited.
إذا قررت السير في طريق الوسائل البديلة قد ينتشر السرطان وعندئذ ستصبح خياراتك محدودة للغاية

Now if this is true, I'd be happy to assist you If you decide to sue for damages.
الآن إذا كان هذا صحيحاً، سأكون سعيداً لمساعدتك إذا قررت رفع دعوى لتعويض الأضرار.

If you decide it makes sense for SAMCRO, you take the meeting, bring everybody up to speed.
إذا قررت الموافقة أنت وفريقك ستقوم بقيادة الإجتماع ، وتفهم الجميع ما عليهم فعله

If you decide on a problem in this job, by choosing the lesser of two evils, you will never sleep at night for the rest of your life.
إذا قررت على الحُكم قضائياً في هذا المنصب عن طريق اختيار أقل الشرين أنك سوف لن تنام الليل

Of course If you decide you don't need me,
بطبيعة الحال إذا قررت أنك لا تحتاج لي،

Because my family are the ones who will be sacrificed... .. If you decide to blow up the train.
لأن عائلتي هي من سوف يُضحّى به إذا قررت أن تفجر القطار

If you decide it cries too much or clashes with the drapes, you can just drop it off at your local fire station.
إذا قررت ذلك يبكي جدا كثيرا أو اشتباكات مع الستائر، يمكنك تسقطها قبالة في محطة الاطفاء المحلية الخاصة بك.

Ah, so If you decide to do it, you will be able to see?
بالتالى إن قررت فعل ذلك ستتمكنين من رؤية ؟

And you know, If you decide you want to be a butterfly, we can always stop the metronome.
و تعلم إن قررت أنك أردت أن تعود كالفراشة تستطيع إيقاف المسرع في اي وقت

We just want to let you know If you decide you want to do something, we got your back.
نريد أعلامك بأنك لو قررت القيام بأمر فنحن ندعمك

If you decide to meet at the convoy, I'm ready to take you.
لو قررت التقابل مع القافله سوف أخدك الي هناك

If you decide not to continue with the Court action you should file a Notice of Discontinuance with the Court. "
وإذا قررتم عدم متابعة الإجراء مع الهيئة القضائية، عليكم أن تودعوا إعلاناً بوقف الإجراء لدى الهيئة القضائية " .

If you decide to go, I will make sure that we have enough manpower there to keep you all safe.
اذا قررتي الى الذهاب .. سوف اتأكد باننا نمتلك عدد كافي من الرجال هناك لابقاءكم جميعًا في امان

But If you decide to help us find the truth,
ولكن إذا قررتِ مساعدتنا في إكتشاف الحقيقة

If you decide to accept the deal, surrender right away, and begin serving your time immediately.
إن قررتم قبول العرض فلتستسلمي حالاً، ولتبدأ فترة محكومية

Yeah, and If you decide to go crazy and think for yourself, they know, like, instantly.
أجل، وإذا قررت أن تكون أحمقا وتفكر بنفسك، فسيعرفون، على الفور.

And If you decide you still want it, all I can say is you need to really be onboard.
وإذا قررتِ بأنكِ لازلتِ تريدي ذلك كل ماأستطيع قولة هوَ بأنه عليكِ بأن تكوني موافقةً بذلك تماماً