"if you don't tell me" - Translation from English to Arabic

• إذا لم تخبرني
• إذا لم تخبريني
• إن لم تخبرني
• اذا لم تخبريني
• لو لم تخبرني
• إذا كنت لا تقول لي
• إن لم تخبريني
• أذا لم تخبرني
• اذا لم تخبرني
• ان لم تخبرني
• إذا لم تخبرنى
• إذا لم تُخبرني
• اذا لم تخبرنى
• إذا لم تقولي لي
• إذا لمْ تُخبرني

Your worst nightmare if you don't tell me where Ruth Iosava is.
كابوسك الأسوأ إذا لم تخبرني أين هي روث ايسوفا

That will seem like an appetizer if you don't tell me what you know.
سيبدو هذا كالمٌقبلات إذا لم تخبرني بما تعرفه

Now, I want to believe that you have good reasons for all of this, but if you don't tell me what they are,
الآن، أنا أريد أن أصدق أنه كان لديك أسباب جيدة لكل هذا ولكن إذا لم تخبريني بتلك الأسباب

The thing is, if you don't tell me what you're sick with, then I can't help you.
كل ما في الأمر , إن لم تخبرني ما مرضك , لن أستطيع مساعدتك

Because you never asked, you're not around l-low am I supposed to know if you don't tell me'?
لأنك لا تسألين أبداً , لا تتواجدين معنا مؤخراً كيف لي أن أعرف اذا لم تخبريني ؟

Now, if you don't tell me what you saw there will be consequences.
و الآن ، لو لم تخبرني ما رأيته سيكون هناك نتائج

That's temporary compared to the pain you will feel if you don't tell me what I need to know.
هذا هو مؤقت مقارنة إلى الألم الذي ستشعر إذا كنت لا تقول لي ما تحتاج إلى معرفته.

Sir, I can't help you if you don't tell me where you are.
سيدي، لا يمكنني مساعدتك إذا لم تخبرني عن مكانك

Howard, I'm gonna stack the bodies of your 11 children on top of each other and burn them on your lawn if you don't tell me who hired you right now!
‫هاورد، سأكدس جثث أولادك ‫الأحد عشر فوق بعضها بعضاً ‫وسأحرقها في حديقتك الأمامية ‫إذا لم تخبرني من وظفك الآن

if you don't tell me what's going on, you can leave now.
‫إذا لم تخبرني بما ‫يجري، يمكنك الرحيل الآن

'cause if you don't tell me the truth, I'm canceling that hearing right now.
لأنّه إذا لم تخبرني بالحقيقة سأقوم بإلغاء جلسة الغد

I can't protect you if you don't tell me the truth.
لا يمكني أن أحميكِ إذا لم تخبريني بالحقيقة

It will leave big bruises and I will beat you with it if you don't tell me what's going on and who set me up.
سوف يخلف كدمات كبيرة وسأضربكِ به إذا لم تخبريني ما الذي يجري

if you don't tell me where you're keeping the video
وأي فرصة في الحصول على مستقبل إن لم تخبرني أين تحتفظ بالفيديو

Listen, if you're scared that people will find out that you talked to us, we can protect you. But if you don't tell me what you know,
اسمع، إن كنت خائفاً من أن يعرف النّاس بأنّك تحدثت إلى الشرطة، فيمكننا حمايتكَ ، لكن إن لم تخبرني بما تعرفه

Liz, if you don't tell me how it's coming in, I can't possibly intercept it now, can I?
اذا لم تخبريني كيف يهرب فأنا لا استطيع ان اوقف الأمر

Which is exactly what I'm going to do if you don't tell me what went down last night.
وهذا بالضبط ما سأفعله بك لو لم تخبرني بما حدث بالامس

Michaela, I'm hanging up right now if you don't tell me what you need.
ميكايلا، وأنا شنقا حتى الآن إذا كنت لا تقول لي ما تحتاجه.

It's gonna hurt a whole lot more if you don't tell me if there's another bomb.
وسيؤلم أكثر بكثير إن لم تخبريني إن كان هنالك قتبلة أخرى أم لا.

if you don't tell me the truth, once and for all,
أذا لم تخبرني الحقيقة كاملة ولو لمرة واحد

Sir, if you don't tell me the time of death I cannot complete the rituals of immersing the ashes.
سيدي، اذا لم تخبرني بوقت الوفاة لا أستطيع اكمال طقوس غمر الرماد.

That just means that if you don't tell me what I want to know, you have people I could go after.
هذا يعنّي ان لم تخبرني ما اريد معرفته لديك ناس يمكنني تتبعهم

if you don't tell me all you know, you become an accessory before the fact of murder.
إذا لم تخبرنى بكل ما تعلم فستصبح محرضا لجريمة القتل.

if you don't tell me where he is, you will never get dropped at my master's feet.
إذا لم تُخبرني أين هو، فلن تُلقى أبدًا عند قدمي سيدي

Okay... if you don't tell me what happened between you and Diane, then I'm just gonna have to believe the rumors.
حسنا.اذا لم تخبرنى بما حدث بينك وبين دايان اذا فعلى بتصديق الشائعات

if you don't tell me what I need to know, I'm gonna have to make a phone call.
إذا لم تقولي لي ما أحتاج لمعرفته ساضطر للقيام بإجراء إتصال

Look, I don't want to hurt you, but I will if you don't tell me how it works.
اسمع، لا أريد إيذائك، لكنّي سأفعل إذا لمْ تُخبرني كيف تعمل.