"if you promise" - Translation from English to Arabic

• إذا وعدتني
• إذا وعدت
• اذا وعدتني
• إن وعدتني
• اذا وعدتيني
• إذا وعدتنى
• إذا وعدتيني
• إذا تعدني
• إذا كنت نعد
• ان وعدتني
• أن تعدني أن
• إذا وعدتم
• إذا وعدتموني
• إذا وعدتنا
• إذا وعدتي

Only if you promise to tell me everything you find.
فقط إذا وعدتني بأن تخبريني كل ما تحصلين عليه

All right, but only if you promise to let me ride you like a pony during halftime.
حسنًا ولكن فقط إذا وعدتني أن تدعني أمتطيك كالمهر خلال الإستراحة

And I'm willing to give up looking for it if you promise to leave my brother alone.
وإنّي مستعدة لمبارحة البحث عنه إذا وعدت بترك أخي وشأنه

I'll give you a present if you promise me.
اذا وعدتني ان تكوني جيدة ساعطيك هدية اخرى ، انظري.

I'll just ignore the bomb drop about your mom if you promise me there's nothing else going on with you right now.
سأتجاهل القنبلة التي رميتها بخصوص والدتك إن وعدتني أنه لا يوجد شيء آخر يحدث معك الآن

I promise to do what I can to make that happen once elected if you promise that drugs will no longer be sold on the two corners bordering Anderson High School.
أعدك بفعل ما بوسعي لذلك حال إنتخابي إذا وعدتني عدم بيع المخدرات

if you promise to go on the journey with that silly boy,
إذا وعدتني بالإِسْتِمْرار بالرحلة مَع ذلك الولدِ السخيفِ

I mean... if you promise me that you will bail at the first sign of trouble.
إذا وعدتني بأنكِ ستنسحبين عند أول إشارة بوجود مشكلة

Only if you promise to give me a raise as soon as you're running this place.
فقط إذا وعدتني أن تعطيني علاوة عندما تصبح مدير هذا المكان

if you promise to stay out of harm's way, I will grant your wish.
إذا وعدتني بالابتعاد عن الخطر فسوف أُلبّي لك أمنيتك

Listen, I'll set up an interview if you promise to put her story on the front page.
أنصت, سأعد لقاءً إذا وعدت بوضع صورتها على الصفحة الاولى.

Only if you promise to do my front first. Gladly.
ـ فقط إذا وعدت أن تدهن بطني أولاً ـ بكل سرور

Bree, if you promise to stop the yo-yo dieting, we can make a mannequin and you don't have to do the fittings.
بري، إذا وعدت بإيقاف حمية اليويو نستطيع عمل مانيكان وعندها لن تحتاجي للقياسات

I wouldn't mind you taking a look if you promise to be honest.
لن أمانع ان تلقي نظره اذا وعدتني ان تكوني صريحة

Not if you promise me to get into that School of gifted.
ليس إن وعدتني أنّك ستدخل .إلى مدرسة الموهوبين

Only if you promise to check in with me by 4:00.
إلا اذا وعدتيني بأن تتصلي بي على الرابعة لأطمئن.

I'll split it with you if you promise not to rat me out.
سوف أقسمها معكى إذا وعدتنى أن لا تقومى برمى

I tell you what I know, if you promise to let me go.
أخبرك ما أعرف إذا وعدتيني أن تُطلقي سراحي

if you promise not to hurt her, I can make you rich.
إذا تعدني أن لا تآذيها أنا يمكن أن أجعلك غني

I'll let you keep the box if you promise to try and make this work between me and you, okay?
وسوف تتيح لك الاحتفاظ مربع إذا كنت نعد لنبذل وجعل هذا العمل بيني وبينك، حسنا؟

I'll make you a deal, Bill. if you promise not to exploit Titan,
دعني اقدم لك عرضا يابيل , ان وعدتني بعدم استغلال تايتن

I will dance with you if you promise, no twirling.
-سـأرقص معك على أن تعدني أن لا تجعلني أدور

We're willing to let it slide if you promise to keep your kids under control.
حسناً سنغض النظر هذه المرة إذا وعدتم بأن تتركوا أولادكم تحت السيطرة

if you promise I won't get in trouble for stealing that meth lab stuff.
إذا وعدتموني بأني لن أقع في أي مشاكل لسرقة معدات المختبر تلك

if you promise to behave, I'll take out the gag.
إذا وعدتنا أن تتصرف بأدب، سنزيل عنك العصبة.

Not if you promise never to return.
ليس إذا وعدتي بألا تعودي ثانية