"if you stay" - Translation from English to Arabic

• إذا بقيت
• إذا كنت البقاء
• إن بقيت
• لو بقيت
• اذا بقيت
• لو بقيتِ
• إذا بقيتم
• إذا تَبْقى
• إن بقيتِ
• إذا بقيتِ
• ان بقيت
• إن مكثت
• إذا بقيتي
• لو بقيتم
• لو بقيتي

If you stay in business long enough, it's bound to happen eventually.
إذا بقيت في العمل لفترة أطول، سوف تحصل هذه الأمور بالنهاية.

If you stay on this path, you will end up dead.
إذا بقيت علي هذا المسار سينتهي بك الأمر ميتاً

It ain't safe for you here, not If you stay on my account'cause you think there's something for us.
انها ليست آمنة بالنسبة لك هنا، لا إذا كنت البقاء على حسابي لأنك تعتقد هناك شيء بالنسبة لنا.

If you stay by me and love me, my heart will keep beating on.
إن بقيت بقربي و أحببتني، قلبي سيتمر بالنبض

And If you stay, I promise... there's no safer place in the world than right here with me.
لو بقيت هنا أعدك لن أجعل مكاناً آخر أكثر أماناً

That pavement's gonna get very chilly If you stay there much longer, and you do know it's where the doggies do their wee-wees.
الأرض ستصبح حارة جداً اذا بقيت هنا لمدة أطول ، انت تعرف ان هذا المكان حيث تقوم الكلاب بقضاء حاجتها

If you stay away from German villages and trains, I won't have to.
إذا بقيت بعيداً عن قرى الألمان والقطارات لن اضطر لإيجادك

Stay here. Everything will be fine If you stay here.
ابقِ هنا، كل شيء سيكون على ما يُرام إذا بقيت هنا

If you stay alive long enough to do anything, get to that.
إذا بقيت حياً فترة كافية أحرص على التخلص منها

If you stay there they'll both see you.
إذا كنت البقاء هناك وأنها سوف كل من يراك.

You'll catch your death If you stay in the snow for too long.
سوف قبض الموت الخاص بك إذا كنت البقاء في الثلج لفترة طويلة جدا.

You'll be safe here If you stay out of sight.
سوف تكون آمنة هنا إذا كنت البقاء بعيدا عن الأنظار.

If you stay around after the performance, you can talk to them.
إن بقيت بعد العرض، بإمكانك التحدّث إليهم.

Technically, If you stay home, you won't need to pump your canisters.
عمليّاً، إن بقيت في البيت، فلا حاجة لشفط صدرك.

No, If you stay at a hotel, you will feel rushed and you'll take an apartment that does not align with your sensibilities.
كلا لو بقيت في فندق ستشعر بالتعجل وسوف تأخذ شقةً لا تتوافق مع أحاسيسك

Well, If you stay in the band, you'll keep being able to spend hundreds of dollars on claw machine necklaces.
حسنا، لو بقيت مع الفرقة، ستظل تستطيع إنفاق مئات الدولارات على قلادات آلة المخلب.

If you go home now, people will say she has rejected you but, If you stay, you could be King of England.
اذا رجعت الان الناس سيقولون انها رفضتك لكن اذا بقيت قد تكون ملك إنجلترا

If you stay, if you want to change the world, you become a yes.
اذا بقيت, اذا اردت تغيير العالم, ستصبح نعم

But it's safer If you stay here.
لكن سيكون الوضع أكثر أماناً لو بقيتِ هُنا

You're doomed If you stay here. This place is cursed.
أنا مرسل من الله أنتم هالكون إذا بقيتم هنا.

If you stay contained, respectful, you'll be okay.
إذا تَبْقى مُحترمَ مُحتَوى، أنت سَتَكُونُ بخير.

If you stay on board, they will come after all of us.
إن بقيتِ على متن السفينة سوف يطاردوننا جميعاً

If you stay out here listening to ghosts, they will come out of the hill and eat you.
إذا بقيتِ هنا تستمعين إلى الأشباح فستخرج من التلة وتلتهمكِ

If you stay here, they're going to hold you on a leash for the next three years.
ان بقيت عنا فسييبقون لا يتركون زمام الأمور لك.

If you stay just one more day and help, I'll go with you to DC no matter what.
إن مكثت ليوم آخر وقدّمت العون، فسأرافقك للعاصمة مهما يكون.

Remember... I can only vouch for your safety If you stay out of the forest.
وتذكّري، يمكنني فقط أن أضمن سلامتك إذا بقيتي بعيدة عن الغابة

If you stay, you're going to end up dead.
لو بقيتم فسينتهي بكما المآل هالكين.

Even If you stay here longer, I don't think any bastard will offer more money than me.
حتى لو بقيتي لوقت أطول، لا أعتقد ان هناك أي حقير يمكنه أن يعرض نقود أكثر مني.