"if you try" - Translation from English to Arabic

• إذا حاولت
• إن حاولت
• اذا حاولت
• إذا حاولتِ
• إذا كنت تحاول
• إن حاولتي
• إن حاولتِ
• إذا تحاول
• إذا حاولتَ
• لو حاولت
• أذا حاولت
• لو حاولتي
• إذا حاولتم
• إذا حاولتي
• اذا حاولتي

If you try to separate them or deactivate it, it explodes.
إذا حاولت أن يفصل بينهما أو إلغاء تنشيطه، ان ينفجر.

If you try to leave, your stay in Uzbekistan will be a lot longer than you bargained for, hmm?
إذا حاولت ترك ، مكوثك في أوزبكستان سوف تكون أطول كثيرا مما كنت تتمناه ، هم ؟

But If you try and wriggle out of your commitments,
ولكن إذا حاولت التملص من الالتزامات المالية الخاصة بك

If you try to use it on quad-band circuitry, it could result...
إن حاولت استخدامه على تسليكات كهربائيّة لسوار اتّصال شبكيّ فقد ينتج

But your head won't If you try anything.
لكن رأسك لن ينموا اذا حاولت القيام بأي شيء

If you try anything it will take them days to find your head on the bottom of that river.
إذا حاولت أي شيء سوف يستغرق منهم يوما ل تجد رأسك على الجزء السفلي من هذا النهر

You might as well shoot me because If you try to take me in, I'm dead anyways.
ربما أيضاً تطلق على الصاص لإنك إذا حاولت القبض عليَ، فأنا ميتة على أية حال.

'But If you try doing a three-point turn in a Lamborghini,'you get a crowd, as well.'
ولكن إذا حاولت أن تقوم بالتفاته الرجوع' 'والأمام في لامبرغيني 'سوف تحصل على حشود, كذلك'

If you try anything, i swear i will kill you.
إذا حاولت فعل أيّ شيء، أقسم بالله سوف أقتلك.

But If you try and escape, yell for help,
وسنذهب جميعاً لمنازلنا بعد ذلك لكن إذا حاولت الهرب أو الصراخ طلباً للمُساعدة

If you try to be a hero, my colleagues are gonna slit your girlfriend's pretty little throat.
، إذا حاولت أن تكون بطلاً سيقوم زُملائي بشق حلق خليلتك الجميل

Same applies If you try and remove the harnesses, FYI.
و لمعلوماتك, ينطبق نفس الشيء إن حاولت خلع الأربطة

Clinging to each other Did you understand? This is what is claimed by the knees So If you try running during the chase
ملتصقتان و مرتطمتين في بعضهما هل فهمتم؟ هذا ما يدعي بارتطام الركبتين ولهذا إن حاولت الركض أثناء المطاردة

If you try to divorce me, I will tell the world that Elizabeth is with child.
. اذا حاولت تطليقي فسوف اخبر العالم بأن اليزابيث حامل

If you try to keep her away from him, it might only make things worse.
إذا حاولتِ إبقائه بعيداً عنها هذا قد يزيد الأمور سوءاً

So If you try to do everything by yourself, it's not going to be possible, you know.
حتى إذا كنت تحاول أن تفعل كل شيء بنفسك، ذلك لن يكون ممكنا، كما تعلمون.

Same happens If you try to download it, which means this flash drive is your only copy.
وسيحدث نفس الشيء إن حاولتي تحميله مما يعني أن هذا الفلاش هو النسخه الوحيده لكِ

If you try and see that Moroccan son of a bitch again.
إن حاولتِ رؤية ذاك .المغربيّ ابن العاهرة مجدداً

If you try to defend her when the Party says she's guilty.
إذا تحاول الدفاع عنها عندما يقول الحزب بأنّها مذنبة.

And If you try to let them go they only circle back and return to you.
و إذا حاولتَ أن تدعهم يرحلون سوف يعودون إليك مرةً أخرى فحسب

No matter why you started using, If you try hard enough, you can get clean.
لا يهم لماذا بدأت التعود لو حاولت بجهد كاف سوف تحقق هدفك

That way If you try to bring us down, we got out asses covered.
بتلك الطريقة أذا حاولت أن توقعي بنا , يكون لدينا ما يحمينا.

If you try anything funny, you won't be able to get out of this room safely.
لو حاولتي شىء ما، فلن تغادري هذه الغرفة بآمان.

If you try to flee, I shoot you down. I swear.
إذا حاولتم الهروب سأطلق النار عليكم أقسم لكم بإنني سأفعل

If you try anything, I'm not afraid to use this.
إذا حاولتي فعل شيء فلن أخاف من إستعمال هذا

Because you will always be disappointed If you try to live through me.
لأنك سوف تكونين دائما مصابة بخيبة أمل اذا حاولتي العيش من خلالي