"if you will" - Translation from English to Arabic

• اذا صح التعبير
• إذا كنت سوف
• إن صح التعبير
• إذا أردتم
• إذا سمحت
• إذا صح التعبير
• اذا كنت سوف
• إن جاز التعبير
• اذا تريد
• إن شئت
• ان اردت
• إذا شئتم
• اذا كنت ستفعل
• إذا أنت س
• إذا أنت سَتَحتجزُني

A Mr. Smith Goes to Washington, if you will.
السيد سميث يذهب إلى واشنطن اذا صح التعبير

It's acting as a, kind of, large reflector, if you will.
ومن القيام بدور، نوع من، عاكس كبير، اذا صح التعبير.

And now, if you will kindly excuse me, gentlemen.
والآن، إذا كنت سوف اترجى عفوا أيها السادة.

I am ready for you, if you will have me.
أنا على استعداد للكم، إذا كنت سوف يكون لي.

And I'm going to take us through the formal part of the meeting, the legal part, if you will.
وسوف أقودكم من خلال الجزء الرسمي من الأجتماع، الجزء القانوني، إن صح التعبير.

A gift, if you will, that we think will get you pumped about your journey.
هدية، إذا أردتم نَعتقدُ بأنها تعززكم حول رحلتِكَم

So now, if you will kindly give me my $20 back so we can get this year started.
إذاً , الآن , إذا سمحت أعد لي العشرين دولار حتى نستطيع أن نبدأ السنة الجديدة

I inspire people by stoking my own embers, if you will.
لقد ألهمت أُناس من قبل قذف جمراتي إذا صح التعبير

A peek behind the curtains, if you will.
نظرة خاطفة وراء الستائر، اذا صح التعبير.

- I had met a lot of people who were in the DeLorean cult, if you will.
- كنت قد التقيت الكثير من الناس الذين كانوا في عبادة DELOREAN، اذا صح التعبير.

A father to all the other freaks, if you will.
أب لجميع النزوات الأخرى، اذا صح التعبير.

It's the vehicle's autobiography, if you will.
إنها السيارة السيرة الذاتية ، اذا صح التعبير

It was a leap of faith, if you will.
كان طفرة من الإيمان، إذا كنت سوف تسميها كذلك

But if you will let me go to that gate,
ولكن إذا كنت سوف اسمحوا لي الذهاب إلى تلك البوابة،

And they're prepared to forgive and grant you clemency, but only if you will stop this crusade.
وانهم على استعداد ليغفر وتمنح لك الرأفة، ولكن فقط إذا كنت سوف تتوقف هذه الحملة الصليبية.

The better good, if you will. Ah. I'll be outside if you want to talk more.
إنة أفضل شئ، إن صح التعبير. سأكون في الخارج إذا أردت التحدث أكثر

Giving a shot at the belt to a nobody from nowhere. This "junkyard dog," if you will.
هذا الجرو الذي جلب من حديقة الخردة إذا أردتم

Captain, if you will, when I point to you, please speak into the horn.
كابتن إذا سمحت عندما أشير لك من فضلك تحدث بداخل البوق

We are doomed to persist and to persevere, if you will.
مكتوب علينا الإصرار والمثابرة إذا صح التعبير.

I need to know if you will do it and take the credit for it.
أريد أن أعرف اذا كنت سوف تفعل ذلك و تأخذ الثناء لنفسك

Now zip it. So, tonight, I'd like to do a reading of a new novel I'm working on. A sneak peek, if you will.
أود الليلة أن أقرأ رواية جديدة أعمل عليها أو أقرؤها قراءة سريعة إن جاز التعبير

Just... ..look at these photographs, if you will.
..فقط انظر إلى تلك الصور اذا تريد

The Vienna Plan of Action currently serves as a guideline, a baseline, if you will.
إن خطة عمل فيينا هي الآن بمثابة مبادئ توجيهية أو خط الأساس إن شئت.

Von Burns, foot doctor. Foot specialist. Footballer, if you will.
فون بيرنز ، طبيب اختصاصي اقدام لاعب كرة قدم ، ان اردت

This is kind of my little toast or Melba toast, if you will.
لذلك فإن هذا نوع من النخب الصغير إذا شئتم.

Her Slowness suggests tying each of his limbs to a centaur, and as they stretch him, inch by inch, a fifth centaur sets the spike, if you will.
هنا ،أقترح ربط أطرافه إلى قنطور ويمددونه بوصة ببوصة في القنطور الخامس ضع الرمح ، اذا كنت ستفعل

I'll keep the noise level down if you will.
أنا سأبقي الضوضاء مستوى أسفل إذا أنت س.