"image from" - Translation from English to Arabic

• الصورة من
• صورة من

So we'll take this image from the security tape
حسنا سوف نأخذ هذه الصورة من الشريط الامني

Yeah, I am totally billing my dad for whatever amount of therapy it takes to erase that image from my brain.
نعم، أنا تماما الفواتير أبي لأي مبلغ من العلاج الذي يأخذ لمحو تلك الصورة من دماغي.

I isolated this image from the pics, ran it against our known-tattoo database, and got a hit.
أنا عزل هذه الصورة من بلدان جزر المحيط الهادئ، ركض ضد قاعدة البيانات المعروفة وشم لدينا، وحصلت على ضرب.

And then, we figured out something very clever, which is that we can actually just capture the light and store that image from the light we capture.
و بعد ذلك اكتشفنا شيء ذكي جداً و هو أنَّه بإمكاننا في الواقع التقاط الضوء فقط و تخزين تلك الصورة من الضوء الذي التقطناه.

A fourth is to provide individual small screen monitors in the interpreters' booths capable of displaying any image from any source and with access to the United Nations LAN.
وهناك مشروع رابع لتوفير شاشات عرض فردية صغيرة في مقاصير المترجمين الشفويين يمكنها عرض أي صورة من أي مصدر، ويمكن الدخول منها إلى الشبكة المحلية للأمم المتحدة.

The tech must be rebuilding the image from the broken device.
لا بدّ أنّ التقني يكوّن الصورة من الجهاز المعطّل.

We recovered this image from a security camera where one of the technology thefts took place. It's time-stamped and dated.
لقد استردنا هذه الصورة من كاميرا أمنية من إحدى الأماكن التي حدثت بها السرقات التقنية

The image from the ring finally rendered. And I'm sending it to you right now.
الصورة من الخاتم اخيرا اكتملت سارسلها لك الان

There's this image from Life magazine that's always haunted me.
وتلك الصورة من جريدة الحياة التي تجذبني دائماً

Change the image from analog to digital gives us 256 shades on a gray scale.
تغيير الصورة من نقطية إلى رقمية يعطينا 256 ظل على المقياس الرمادي

Well, two days ago, the probe sent back this image from P3R-272.
منذ يومين ، أرسلت وحدة الإستكشاف هذه الصورة من الكوكب بى3آر-272

I'm gonna... erase that image from my mind with a bottle of scotch.
سوف... اذهب لمحو تلك الصورة من ذهني بقنينة من الويسكي.

Or we could try and erase that image from our brains and ask someone like our biology teacher, Ms. Devereaux.
أو ربما نحاول ونمسح تلك الصورة من عقولنا , ونفكر بشخص ماً ."مثل مدرّسة الأحياء "ديفرو

Can you enhance the image from here?
هل يمكنك تكبير الصورة من هنا؟

This is the image from Mars.
هذه الصورة من المريخ

Duane. This is the same image from the videos.
"وين" هذه نفس الصورة من الفديو

Oh, that's Massive Dynamic. They're rebuilding the image from the broken device.
موقع (ماسيف دايناميك)، يكوّنون الصورة من الجهاز المعطّل.

He sent this image from Yemen.
(لقد أرسل تلك الصورة من (اليمن

This is the same image from my dream.
...انها نفس الصورة من حلمي

District Police recovered an image from the lot's surveillance camera and are trying to see
شرطة المنطقة إستعادت صورة من كاميرا المراقبة ويحاولون رؤية

Must have taken an image from your subconscious, thrown it back at you.
لابد أنهم قاموا باستخلاص صورة من لاوعيك ليقوموا بإلقائها عليك