"immediately following the meeting" - Translation from English to Arabic

    • عقب الجلسة مباشرة
        
    • بعد الجلسة مباشرة
        
    • عقب انتهاء الاجتماع مباشرة
        
    • إثر الاجتماع مباشرة
        
    • وذلك فور رفع الجلسة
        
    • ومباشرة عقب الجلسة
        
    • مباشرة بعد الجلسة
        
    • مباشرة بعد جلسة لجنة
        
    • مباشرة بعد رفع الجلسة
        
    * The Chairman of the Committee will give an oral briefing to interested members of the United Nations in Conference Room 7, immediately following the meeting. UN * سيقدم رئيس اللجنة إحاطة شفوية لمن يهمه الأمر من أعضاء الأمم المتحدة، وذلك في غرفة الاجتماعات 7 عقب الجلسة مباشرة.
    * The Chairman of the Committee will give an oral briefing to interested Members of the United Nations in the same room, immediately following the meeting. UN * يدلي رئيس اللجنة بإحاطة شفوية للدول الأعضاء في الأمم المتحدة المهتمة، في غرفة الاجتماعات 7، عقب الجلسة مباشرة.
    * The Chairman will give an oral briefing to interested members of the United Nations in the same room, immediately following the meeting. UN * سيعقد رئيس اللجنة جلسة إحاطة شفوية ﻷعضاء اﻷمم المتحدة المهتمين في غرفة الاجتماعات نفسها عقب الجلسة مباشرة.
    Ms. Stoute (Secretary of the Committee): There will be a meeting of the sponsors of draft resolution A/C.1/60/L.39, entitled " Preventing the risk of radiological terrorism " , in this room immediately following the meeting. UN السيدة ستوت (أمينة اللجنة) (تكلمت بالانكليزية): سيعقد اجتماع لمقدمي مشروع القرار A/C.1/60/L.39 المعنون " منع مخاطر الإرهاب الإشعاعي " ، في هذه القاعة بعد الجلسة مباشرة.
    The delegation hoped to discuss the issue with relevant nongovernmental organizations (NGOs) immediately following the meeting. UN وأعربت عن أمل وفدها في مناقشة المسألة مع المنظمات غير الحكومية ذات الصلة عقب انتهاء الاجتماع مباشرة.
    * The Chairman will give an oral briefing to interested members of the United Nations in the same room, immediately following the meeting. UN * سيقدم الرئيس، في الغرفة نفسها، إحاطة إعلامية شفوية ﻷعضاء اﻷمم المتحدة المهتمين، إثر الاجتماع مباشرة.
    * The Chairman will give an oral briefing to interested Members of the United Nations in the same room, immediately following the meeting. UN * يقدم الرئيس إحاطة إعلامية شفوية ﻷعضاء اﻷمم المتحدة المهتمة باﻷمر في نفس الغرفة، وذلك فور رفع الجلسة.
    immediately following the meeting of the 24th plenary UN مباشرة بعد الجلسة العامة 24
    immediately following the meeting of the Special Political and UN مباشرة بعد جلسة لجنة المسائل
    * The Chairman of the Committee will give an oral briefing to interested Members of the United Nations in Conference Room 7, immediately following the meeting. UN * سيعقد رئيس اللجنة جلسة إعلامية شفوية ﻷعضاء اﻷمم المتحدة المهتمين في غرفة الاجتماعات ٧، مباشرة بعد رفع الجلسة.
    * The Chairman will give an oral briefing to interested Members of the United Nations in the same room, immediately following the meeting. UN * يقدم الرئيس عقب الجلسة مباشرة إحاطة إعلامية شفويــة ﻷعضاء اﻷمــم المتحــدة المهتمين باﻷمر فــي غرفة الاجتماعات ذاتها.
    * The Chairman will give an oral briefing to interested Members of the United Nations in the same room, immediately following the meeting. UN * سيقدم الرئيس عقب الجلسة مباشرة إحاطة إعلامية شفوية ﻷعضاء اﻷمم المتحدة المهتمين باﻷمر في غرفة الاجتماعات ذاتها.
    * The Chairman will give an oral briefing to interested Members of the United Nations in the same room, immediately following the meeting. UN ـ * سيقدم الرئيس إحاطة شفوية في نفس الغرفة ﻷعضاء اﻷمم المتحدة المهتمين، عقب الجلسة مباشرة.
    * The Chairman of the Committee will give an oral briefing to interested delegations of the United Nations in Conference Room 7, immediately following the meeting. UN * سيقدم رئيس اللجنة تقريرا شفويا لوفود اﻷمم المتحدة المهتمة بالموضوع في قاعة الاجتماع ٧، عقب الجلسة مباشرة.
    * The Chairman of the Committee will give an oral briefing to interested delegations of the United Nations in Conference Room 7, immediately following the meeting. UN * سيقدم رئيس اللجنة تقريرا شفويا لوفود اﻷمم المتحدة المهتمة بالموضوع في قاعة الاجتماع ٧، عقب الجلسة مباشرة.
    * The Chairman of the Committee will give an oral briefing to interested members of the United Nations in Conference Room 7, immediately following the meeting. UN * سيقدم رئيس اللجنة تقريرا شفويا لوفود اﻷمم المتحــدة المهتمة بالموضــوع في قاعة الاجتماع ٧، عقب الجلسة مباشرة.
    * The Chairman of the Committee will give an oral briefing to interested delegations of the United Nations in Conference Room 7, immediately following the meeting. UN * سيقدم رئيس اللجنة تقريرا شفويا لوفود اﻷمم المتحدة المهتمة بالموضوع في قاعة الاجتماع ٧، عقب الجلسة مباشرة.
    * The Chairman of the Committee will give an oral briefing to interested members of the United Nations in Conference Room 7, immediately following the meeting. UN * سوف يعقد رئيس اللجنة جلسة إحاطة شفوية بالمعلومات للدول اﻷعضاء المهتمة في اﻷمم المتحدة في غرفة الاجتماع ٧ عقب انتهاء الاجتماع مباشرة.
    * The Chairman will give an oral briefing to interested members of the United Nations in the same room, immediately following the meeting. UN * سيقدم الرئيس، في الغرفة نفسها، إحاطة إعلامية شفوية ﻷعضاء اﻷمم المتحدة المهتمين، إثر الاجتماع مباشرة.
    * The Chairman will give an oral briefing to interested Members of the United Nations in the same room, immediately following the meeting. UN * يقدم الرئيس إحاطة إعلامية شفوية لمن يهمه اﻷمر من أعضاء اﻷمم المتحدة في الغرفة ذاتها، وذلك فور رفع الجلسة.
    immediately following the meeting of the Special Political and UN مباشرة بعد جلسة لجنة المسائل
    * The Chairman of the Committee will give an oral briefing to interested Members of the United Nations in Conference Room 7, immediately following the meeting. UN * سيعقد رئيس اللجنة جلسة إعلامية شفوية ﻷعضاء اﻷمم المتحدة المهتمين في غرفة الاجتماعات ٧، مباشرة بعد رفع الجلسة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more