"immortalize" - Translation from English to Arabic

• تخليد
• لتخليد

I wanted you to immortalize this moment... the completion of my debut symphony.
أردت منك تخليد هذه اللحظة أكتمال مقطوعتي الموسيقية الأولى

Perhaps there's a loved one you'd care to immortalize?
ربما لديك محبوبة تود تخليد اسمها

By fulfilling our obligations in the area of human rights, security and social and economic development, as reflected in the Charter of the United Nations and other fundamental documents of the Organization, we will be able to immortalize and fully honour those who sacrificed their lives in the interests of peace, freedom and human dignity for future generations.
وبالوفاء بالتزاماتنا في مجال حقوق الإنسان والأمن والتنمية الاجتماعية والاقتصادية، حسبما أشير إليها في ميثاق الأمم المتحدة ووثائق المنظمة الأساسية الأخرى، سنكون قادرين على تخليد وإجلال ذكرى أولئك الذين ضحوا بأرواحهم في سبيل السلام والحرية وكرامة الإنسان لأجيال المستقبل.

(ALL LAUGHING) We are here today not to immortalize a man, but an idea.
نحن هنا اليوم ليس لتخليد رجل , لكن الفكرة

After that tragic day, we built this statue to immortalize our great leader.
بعد ذلك اليوم المأساوي ، بنينا هذا التمثال لتخليد ذكرى قائدنا

I need to immortalize this moment.
أريدك تخليد هذه اللحظة

John Ford On the American side it is the eminent director John Ford, who will immortalize the defense of Midway island.
موجودا لتخليد دفاع جزيره ميداواى

Journalists, anxious as always... to immortalize the exploits of the great home-run hitters... notice a strange new player... waiting his turn at bat after Babe Ruth.
الصحفيون، متلهفون كالمعتاد... لتخليد مآثر كبار ضاربي الكرة... لوحِظَ لاعبٌ غريب...

Britta Perry is there to immortalize the moment on film...
بريتا بيري) هناك لتخليد) اللحظة بصورة