"impact indicator" - Translation from English to Arabic

• مؤشرات الأثر
• مؤشر الأثر
• مؤشرات تقييم الأثر
• مؤشر التأثير
• مؤشر تأثير
• لمؤشرات تقييم الأثر

Summary of the preliminary recommendations of the ad hoc Advisory Group of Technical Experts on impact indicator refinement
موجز التوصيات الأولية التي أعدها الفريق الاستشاري المخصص المؤلف من خبراء تقنيين المعني بتنقيح مؤشرات الأثر

11. More information on the specific methodologies adopted for the analysis of each impact indicator is contained in the related sections below.
11- وتتضمن الفروع ذات الصلة أدناه معلومات إضافية عمّا استخدم من منهجيات محددة لتحليل كل مؤشر من مؤشرات الأثر.

III. Summary of the preliminary recommendations of the ad hoc Advisory Group of Technical Experts on impact indicator refinement 25
الثالث - موجز التوصيات الأولية التي أعدها الفريق الاستشاري المخصص المؤلف من خبراء تقنيين المعني بتنقيح مؤشرات الأثر 33

36. This impact indicator is a proxy for women's access to reproductive health services during and after conflict.
36 - يُعد مؤشر الأثر هذا مثالا لتمكين المرأة من الاستفادة من خدمات الصحة الإنجابية أثناء النزاعات وبعدها.

IV. impact indicator SO-4-3 for expected impact 4.1 18 - 24 6
رابعاً - مؤشر الأثر SO-4-3 المتعلق بالأثر المتوقع 4-1 18-24 8

The secretariat facilitated the work of the Ad Hoc Advisory Group of Technical Experts on impact indicator Refinement (AGTE). .
يسّرت الأمانة عمل الفريق الاستشاري المخصص للخبراء التقنيين المعني بتنقيح مؤشرات تقييم الأثر.

One representative recalled that the climate impact indicator had been the subject of several discussions in meetings of the Executive Committee and that information on the matter would be included in the report of the Chair of the Executive Committee to the Meeting of the Parties.
وذكر أحد الممثلين أن مؤشر التأثير على المناخ كان موضوع مناقشات عديدة خلال اجتماعات اللجنة التنفيذية، وأن معلومات عن هذا الموضوع سوف تُضمَّن في تقرير رئيس اللجنة التنفيذية إلى اجتماع الأطراف.

Information on the pilot impact indicator tracking exercises is contained in document ICCD/COP(10)/CST/INF.2.
وترد المعلومات المتعلقة بعمليات تتبع مؤشرات الأثر التجريبية في الوثيقة ICCD/COP(10)/CST/INF.2.

43. Out of 20 Asian countries that provided a response on at least one impact indicator, 12 countries used common baselines and methodologies and 8 did not.
43- ومن بين 20 بلداً آسيوياً قدمت رداً بشأن مؤشر واحد من مؤشرات الأثر على الأقل، استخدم 12 بلداً الأطر المرجعية الأساسية والمنهجيات المشتركة فيما لم تستخدمها 8 بلدان.

54. Out of seven CEE countries that provided a response on at least one impact indicator, three countries used common baselines and methodologies and four did not.
54- واستخدمت ثلاثة بلدان من بلدان أوروبا الوسطى والشرقية السبعة التي قدمت رداً بشأن مؤشر واحد من مؤشرات الأثر على الأقل الأطرَ المرجعية الأساسية والمنهجيات المشتركة فيما لم تستخدمها أربعة بلدان.

47. Out of 11 LAC countries that provided a response on at least one impact indicator, 8 countries used common baselines and methodologies and 3 did not.
47- ومن بين بلدان أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي الأحد عشر التي قدمت رداً بشأن مؤشر واحد من مؤشرات الأثر على الأقل، استخدمت ثمانية بلدان الأطر المرجعية الأساسية والمنهجيات المشتركة فيما لم تستخدمها ثلاثة بلدان.

31. A verbal update on progress made will be presented by the Chair of the AGTE to CST S-3 for any recommendations the CST may wish to make on the process of impact indicator refinement in preparation for COP 11.
31- وسيقدم رئيس الفريق الاستشاري المخصص إلى لجنة العلم والتكنولوجيا خلال دورتها الاستثنائية الثالثة عرضاً شفوياً بشأن مستجدات التقدم المحرز من أجل أي توصيات قد تود اللجنة تقديمها بشأن عملية تنقيح مؤشرات الأثر تحضيراً للدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأطراف.

27. A verbal update on progress made will be presented by the Chair of the AGTE to CST S-3 for any recommendations the CST may wish to make on the process of impact indicator refinement in preparation for COP 11.
27- وسيقدم رئيس الفريق الاستشاري المخصص إلى لجنة العلم والتكنولوجيا خلال دورتها الاستثنائية الثالثة عرضاً شفوياً بشأن مستجدات التقدم المحرز من أجل أي توصيات قد تود اللجنة تقديمها بشأن عملية تنقيح مؤشرات الأثر تحضيراً للدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأطراف.

V. impact indicator SO-4-6 for expected impact 4.2 25 - 32 7
خامساً - مؤشر الأثر SO-4-6 المتعلق بالأثر المتوقع 4-2 25-32 9

VI. impact indicator SO-4-7 for expected impact 4.2 33 - 42 9
سادساً - مؤشر الأثر SO-4-7 المتعلق بالأثر المتوقع 4-2 33-42 12

IV. impact indicator SO-4-3 for expected impact 4.1
رابعاً- مؤشر الأثر SO-4-3 المتعلق بالأثر المتوقع 4-1

III. First meeting of the ad hoc advisory group of technical experts on impact indicator refinement 12 - 16 4
ثالثاً - الاجتماع الأول للفريق الاستشاري المخصص المؤلف من خبراء تقنيين المكلف بتنقيح مؤشرات تقييم الأثر 12-16 5

I. Terms of reference for an ad hoc advisory group of technical experts on impact indicator refinement 6
الأول - الاختصاصات المحددة لفريق استشاري مخصص يتألف من خبراء تقنيين لتنقيح مؤشرات تقييم الأثر 7

Terms of reference for an ad hoc advisory group of technical experts on impact indicator refinement
الاختصاصات المحددة لفريق استشاري مخصص يتألف من خبراء تقنيين لتنقيح مؤشرات تقييم الأثر

While its first strategic objective is to improve the living conditions of affected populations, the first UNCCD impact indicator decided upon by Parties is increasing the proportion of population in affected areas living above poverty line.
إن الهدف الاستراتيجي الأساسي للاتفاقية هو تحسين الأحوال المعيشية للسكان المتأثرين، بيد أن مؤشر التأثير الأول الذي حدده الأطراف يتمثل في زيادة معدلات السكان الذين يتمتعون بمستوى معيشي أعلى من خط الفقر في المناطق المتأثرة.

Harmonization and validation of the Multilateral Fund climate impact indicator.
9 - تنسيق مؤشر تأثير المناخ لدى الصندوق المتعدد الأطراف والتحقق منه.

The pilot impact indicator tracking exercise should be linked to existing research projects.
وينبغي ربط عملية التتّبع النموذجي لمؤشرات تقييم الأثر بمشاريع البحوث القائمة.