"impeccable" - Translation from English to Arabic

• تشوبها شائبة
• معصوم
• تشوبه شائبة
• غبار
• معصومة
• المعصومة
• مثاليّ
• ناصعا
• خالي من
• شائبة في
• لا تشوبه
• الناصع في مجال
• تشوبه شائبه
• تشوبهم شائبة
• لاتشوبه شائبة

I thought you said Chloe Decker was an impeccable detective.
فكرت قلت كان كلو ديكر المباحث لا تشوبها شائبة.

The synthesis of old Mirando and new Mirando was impeccable.
كان تركيب ميراندو القديم وميراندو الجديد لا تشوبها شائبة.

Mauritius, which has a thriving banking and financial services sector, is anxious to preserve its impeccable image.
وتحرص موريشيوس، التي لديها قطاع مزدهر للخدمات المصرفية والمالية، على أن تصون صورتهــــا الــــتي لا تشوبها شائبة.

You're a slow starter, my friend, you have impeccable taste.
انك بطىء يا صديقى لديك ذوق معصوم من الخطأ

India attaches the highest priority to the goal of universal nuclear disarmament and has an impeccable non-proliferation record.
وتولي الهند أعلى درجات الأولوية لهدف نزع السلاح النووي ولها سجل في عدم الانتشار لا تشوبه شائبة.

Both countries have an impeccable record as Members of the United Nations.
فكلا البلدين يتميز بسجل لا غبار عليه كعضو في اﻷمم المتحدة.

Alan Shore, the other impeccable legal mind, he was always toeing the ethical line.
آلان شور، و الاعتبار القانوني لا تشوبها شائبة أخرى، كان يغرد دائما الخط الأخلاقي.

Your taste is as impeccable as always.
ذوقك كما لا تشوبها شائبة كما هو الحال دائما.

Whoever bought that fish has impeccable taste.
كل من اشترى أن الأسماك له طعم لا تشوبها شائبة.

Clearly your mother must be someone of impeccable taste.
ومن الواضح يجب أن تكون أمك شخص من طعم لا تشوبها شائبة.

Your powers of deduction are as ever impeccable.
قدراتك الاستنباطية لا تزال كما هي لا تشوبها شائبة

Of impeccable breeding, she has suffered much of her life from the classic symptoms of the chronic hysteric.
تربية لا تشوبها شائبة عانت كثيراً في حياتها من الأعراض الكلاسيكية للهستيريا المُزمنة

So we can narrow our suspects down to rich men with impeccable taste.
إذن نختصر قائمة المُشتبه بهم لرجال أثرياء مع ذوق معصوم.

Would you feel inclined to, you know, accompany an impeccable young gentleman to a local do tomorrow night?
هل تشعرين بالميل من أجل أنت تعلمين أن ترافقي سيد شاب معصوم عن الخطأ إلى الحفلة المحلية غداً ؟

You may know him-- An original brother. impeccable taste.
ربّما تعرفونه، شقيق أصليّ وذو ذوق معصوم

Accordingly, our disarmament and non-proliferation records are impeccable.
ولهذا فإن سجلنا فيما يتعلق بنزع السلاح ومنع الانتشار ناصع لا تشوبه شائبة.

Bangladesh's record on disarmament and non-proliferation is, as all will agree, impeccable.
إن سجل بنغلاديش الخاص بنـزع السلاح وعدم انتشاره، باتفاق آراء الجميع، سجل لا تشوبه شائبة.

Bangladesh has impeccable credentials with regard to disarmament and non-proliferation.
إن لبنغلادش مصداقية لا غبار عليها فيما يتعلق بنزع السلاح وعدم الانتشار.

No, not really. impeccable bloodlines, though.
لا ، ليس في الحقيقة سلالة معصومة ، بالرغم من ذلك

Uh... I must commend the valet service on their impeccable foresight.
أنا يجب أن أوصي بمكتب الخدم على بصيرتهم المعصومة

impeccable timing, considering Caroline literally couldn't be any more helpless right now.
توقيت مثاليّ بما أن (كارولين) معدومة الحول والقوّة حاليًا بملء معنى الكلمة.

As in the past several decades, the safeguards record of Pakistan has remained impeccable during the past year as well.
وكما كان الحال بالنسبة لعدة عقود مضت، ظل سجل باكستان للضمانات خلال السنة الماضية أيضا ناصعا لا تشوبه شائبة.

You celebrating your team's impeccable performance record?
أنت تحتفل مع فريق الذي سجله خالي من العيوب.

In the face of these realities, it is with a deep sense of pride that Bangladesh can point out our own impeccable disarmament and non-proliferation credentials.
وإزاء هذه الحقائق، يمكن لبنغلاديش بفخر كبير أن تؤكد استقامة مركزنا الذي لا تشوبه شائبة في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار.

India's impeccable non-proliferation record is widely recognized.
وسجل الهند الناصع في مجال عدم الانتشار معترف به على نطاق واسع.

Well, we would if they had impeccable taste.
نعم, إن كان لديهم ذوق لا تشوبه شائبه

And this is corroborated by a witness who is impeccable.
وهذا ما يؤكده أحد الشهود الذين لا تشوبهم شائبة

And as a consequence, now refuse the impeccable match we've arranged, instead have given yourself to an illiterate miner.
وبسببذلك,ترفضينالخاطبالكفؤ , الذي لاتشوبه شائبة الذي أتينا به لأجلك وبدلاًمنذلك,سلّمتِنفسكِ لـعاملمنجمجاهل.