"implementation of the activities of the" - Translation from English to Arabic

• تنفيذ أنشطة
• بتنفيذ أنشطة برنامج

These events had negative impacts on overall implementation of the activities of the Peacebuilding Fund.
وكان لهذه الأحداث تأثيرات سلبية على تنفيذ أنشطة الصندوق عموماً.

The Committee was pleased to note that further progress was being made in the implementation of the activities of the Programme planned for 1999.
وأعربت اللجنة عن سرورها لملاحظة أنه يجري إحراز مزيد من التقدم في تنفيذ أنشطة البرنامج المقررة لعام ٩٩٩١.

It also invited relevant organizations and other stakeholders to participate in the implementation of the activities of the programme.
ودعت أيضاً المنظمات ذات الصلة وغيرها من الجهات صاحبة المصلحة إلى المشاركة في تنفيذ أنشطة البرنامج.

6.21 The requirement of $421,800 relates to the implementation of the activities of the United Nations Programme on Space Applications.
٦-١٢ تتصل الاحتياجات البالغة ٨٠٠ ٤٢١ دولار بتنفيذ أنشطة برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية.

26. The implementation of the activities of the Decade must be facilitated through extrabudgetary resources.
٢٦ - وأضافت أنه يجب تيسير تنفيذ أنشطة العقد من خلال موارد من خارج الميزانية.

(iii) The United Nations system should incorporate a strong funding component in their programme of work and regular budgets in support of the implementation of the activities of the Platform for Action.
' ٣ ' ينبغي لمنظومة اﻷمم المتحدة أن تدرج عنصر تمويل هاما في برنامج عملها وميزانيتها العادية لدعم تنفيذ أنشطة برنامج العمل.

They also contribute effectively to the implementation of the activities of the World Public Information Campaign for Human Rights, especially in the areas of information, education and dissemination of United Nations materials and publications.
كما تسهم المنظمات غير الحكومية على نحو فعال في تنفيذ أنشطة الحملة الاعلامية العالمية لحقوق الانسان، ولا سيما في مجالات اﻹعلام والتثقيف ونشر مواد ومنشورات اﻷمم المتحدة.

5. Requests the Secretary-General to submit annually a progress report on the implementation of the activities of the Decade;
5 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا مرحليا كل سنة عن تنفيذ أنشطة العقد؛

Also noting with appreciation the contributions to the Trust Fund made by several Parties and the joint efforts of the World Meteorological Organization and the Ozone Secretariat in the implementation of the activities of the Trust Fund,
وإذ يلاحظ مع التقدير أيضا المساهمات التي قدمتها عدة أطراف في الصندوق الاستئماني، والجهود المشتركة التي تبذلها المنظمة العالمية للأرصاد الجوية وأمانة الأوزون من أجل تنفيذ أنشطة الصندوق الاستئماني،

3.10 implementation of the activities of the subprogramme is expected to result in:
٣-٠١ من المتوقع أن يتمخض تنفيذ أنشطة هذا البرنامج الفرعي عما يلي:

They also contribute effectively to the implementation of the activities of the World Campaign, especially in the areas of information, education and dissemination of United Nations materials and publications.
وتسهم المنظمات غير الحكومية أيضاً على نحو فعال في تنفيذ أنشطة الحملة العالمية، لا سيما في مجالات الإعلام والتثقيف ونشر مواد ومنشورات الأمم المتحدة.

II. Status of implementation of the activities of the Institute during 2001
ثانيا - حالة تنفيذ أنشطة المعهد خلال عام 2001

Noting with satisfaction the progress achieved since 1 January 1996 in the implementation of the activities of the Programme,
وإذ يلاحظ مع الارتياح التقدم المحرز منذ ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦ في تنفيذ أنشطة البرنامج،

" Noting with satisfaction the progress achieved since 1 January 1996 in the implementation of the activities of the Programme,
" وإذ يحيط علما مع الارتياح بالتقدم المحرز منذ ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦ في تنفيذ أنشطة البرنامج،

3.10 implementation of the activities of the subprogramme is expected to result in
٣-٠١ من المتوقع أن يتمخض تنفيذ أنشطة هذا البرنامج الفرعي عما يلي:

It provides programme support and other management services including recruitment and administration of personnel, financial management and administration, resource planning and other common services in order to support the implementation of the activities of the human rights programme.
وهي تقدم دعما برنامجيا وخدمات إدارية أخرى بما في ذلك التعيين وإدارة الموظفين، والتنظيم المالي واﻹدارة، وتخطيط الموارد وخدمات مشتركة أخرى وذلك لدعم تنفيذ أنشطة برنامج حقوق اﻹنسان.