"implementation of the articles" - Translation from English to Arabic

• تنفيذ المواد
• تنفيذ مواد
• بتنفيذ المواد
• بتنفيذ مواد
• تطبيق مواد
• لتنفيذ المواد

It further recommends that comprehensive information on the implementation of the articles be provided in the next report.
وتوصي أيضاً بتقديم معلومات شاملة عن تنفيذ المواد في التقرير المقبل.

Table implementation of the articles under review by reporting signatories
تنفيذ المواد موضع الاستعراض من جانب الدول الموقعة

Participants intervened on the matter of implementation of the Declaration, including on the importance of implementation of the articles relating to free, prior and informed consent.
وتحدث المشاركون عن مسألة تنفيذ الإعلان، بما في ذلك أهمية تنفيذ المواد المتعلقة بالحصول على الموافقة الحرة والمسبقة والمستنيرة.

Observations on the implementation of the articles under review
٢-١- ملاحظات على تنفيذ المواد قيد الاستعراض

REPORT ON THE implementation of the articles OF THE CONVENTION ON THE ELIMINATION OF ALL FORMS
تقرير عن تنفيذ مواد اتفاقية القضاء على جميع

Observations on the implementation of the articles under review
3-1- ملاحظات على تنفيذ المواد قيد الاستعراض

Observations on the implementation of the articles under review
2-1- ملاحظات على تنفيذ المواد قيد الاستعراض

Observations on the implementation of the articles under review
2-1- ملاحظات بشأن تنفيذ المواد قيد الاستعراض

Gathering of information on the implementation of the articles of the Convention relating to asset recovery, including through the self-assessment checklist
جمع المعلومات عن تنفيذ مواد الاتفاقية ذات الصلة باسترداد الموجودات بوسائل من بينها قائمة التقييم الذاتي المرجعية

(c) Observations on the implementation of the articles under review;
(ج) الملاحظات المتعلقة بتنفيذ المواد قيد الاستعراض؛

4.2 The State party contends that the investigation carried out in the present case " fully satisf[ies] the requirements that can be inferred from the Convention as interpreted by the Committee's practice " and is in accordance with the principles laid down in the Committee's previous opinions on cases relating to the implementation of the articles of the Convention that allegedly have been violated.
4-2 وتدفع الدولة الطرف بأن التحقيقات التي أجريت في هذه القضية " تلبي بالكامل الشروط التي يمكن استخلاصها من الاتفاقية كما تفسرها ممارسات اللجنة " وأنها تتفق مع المبادئ المنصوص عليها في الفتاوى التي سبق للجنة إصدارها بشأن قضايا لها صلة بتنفيذ مواد الاتفاقية المزعوم انتهاكها.

" The implementation of the articles of the Covenant often implies an element of interpretation.
" ٦-٢ إن تطبيق مواد العهد يقتضي في أغلب اﻷحيان عنصر تفسير.

The circumstances of the adoption of such a resolution, the terminology chosen and the degree of genuine consensus would be of practical consequence for the implementation of the articles.
وأضاف أن ظروف اعتماد هذا القرار والألفاظ التي تستخدم فيه ودرجة التوافق الحقيقي للآراء بشأنه ستكون لها كلها آثار عملية بالنسبة لتنفيذ المواد.