"implementation of the international convention" - Translation from English to Arabic

• تنفيذ الاتفاقية الدولية
• بتنفيذ الاتفاقية الدولية
• وتنفيذ الاتفاقية الدولية
• لتنفيذ الاتفاقية الدولية
• تطبيق الاتفاقية الدولية
• بتنفيذ اتفاقية الأمم

:: A regional workshop on the implementation of the International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Cooperation
:: حلقة عمل إقليمية عن تنفيذ الاتفاقية الدولية المتعلقة بالتأهب والاستجابة والتعاون في مجال التلوث النفطي.

The implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination is fundamental for the fight against racism.
وإن تنفيذ الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري هو أمر أساسي لمكافحة العنصرية.

The Observatory prepares every two years a National Plan of Action for the protection of children's rights as well as the draft scheme of the periodic report on the implementation of the International Convention on the Rights of the Child.
ويُعِد المرصد خطة عمل وطنية لحماية حقوق الطفل ومشروع هيكل التقرير الدوري بشأن تنفيذ الاتفاقية الدولية لحقوق الطفل.

Fifth periodic report on the implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women (CEDAW);
' 7 ' التقرير الدوري الخامس المتعلق بتنفيذ الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

implementation of the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families was still weakened because it had not been ratified by host countries.
وتنفيذ الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم ما زال ضعيفا لأنها لم تصدق عليها البلدان المضيفة.

Considering the practice of States parties concerning the implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination,
إذ تضع في اعتبارها ممارسة الدول الأطراف بشأن تنفيذ الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري،

THE implementation of the International Convention ON THE ELIMINATION OF ALL FORMS OF DISCRIMINATION AGAINST WOMEN (CEDAW)
تنفيذ الاتفاقية الدولية بشأن القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة الصفحة

implementation of the International Convention on the Rights of Persons with Disabilities
تنفيذ الاتفاقية الدولية لحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة

He expressed support for the Secretary-General's call for a conference to review implementation of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism.
وأعرب عن تأييده لدعوة الأمين العام إلى عقد مؤتمر لاستعراض تنفيذ الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي.

1996 Deputy head, Chinese delegation, presenting national report on implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination
1996 نائبة رئيس الوفد الصيني، تقديم التقرير الوطني عن تنفيذ الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري

Strengthening the implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and other international instruments
تعزيز تنفيذ الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري وغيرها من الصكوك الدولية

Considering the practice of States parties concerning the implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination,
إذ تضع في اعتبارها ممارسة الدول اﻷطراف بشأن تنفيذ الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري،

:: Legal and administrative measures necessary to ensure the implementation of the International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings;
:: التدابير القانونية والإدارية اللازمة لضمان تنفيذ الاتفاقية الدولية لقمع الهجمات الإرهابية بالقنابل؛

On The implementation of the International Convention on Elimination of All Forms of Discrimination Against Women in Cambodia
تنفيذ الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة في كمبوديا

Expressing itself within the framework of its mission of monitoring the implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination,
إذ تمارس صلاحياتها في إطار مهمتها القاضية في رصد تنفيذ الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري؛

Eighteenth and nineteenth periodic reports on the implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (ICERD)
:: التقريران الدوريان الثامن عشر والتاسع عشر المتعلقان بتنفيذ الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري؛

Fifth periodic report on the implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women (CEDAW);
:: التقرير الدوري الخامس المتعلق بتنفيذ الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

Issues addressed at the Conference included the revitalization of the nuclear non-proliferation regime and the balanced implementation of its three pillars: a new vision towards a world free from nuclear weapons; ways to prevent and respond to nuclear terrorism and the nuclear black market; and the implementation of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism.
وشملت المسائل التي تناولها المؤتمر إعادة تنشيط نظام معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، والتنفيذ المتوازن لدعائمه الثلاث، ورؤية جديدة لإقامة عالم خال من الأسلحة النووية، وكيفية منع الإرهاب النووي والتصدي له، والسوق النووية السوداء، وتنفيذ الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي.

Bills for the implementation of the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism have recently been approved.
وتمت مؤخرا الموافقة على مشاريع قوانين لتنفيذ الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب.

She added that the Committee on the Elimination of Racial Discrimination had always maintained an ongoing dialogue with the States parties in order to ensure the effective implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
وأضافت قائلة إن لجنة القضاء على التمييز العنصري ما انفكت تقيم حواراً متواصلاً مع الدول الأطراف من أجل تطبيق الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري تطبيقاً فعلياً.

Sovereign Ordinance No. 15,088 of 30 October 2001 on the implementation of the International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings provides for extremely severe penalties, the most severe being rigorous imprisonment for life, for those who have committed terrorist acts within the meaning of the Convention.
ينص الأمر السامي رقم 15-088 المؤرخ 30 تشرين الأول/أكتوبر 2001 والمتعلق بتنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لقمع الهجمات الإرهابية بالقنابل على فرض عقوبات بالغة الشدة تصل إلى السجن مدى الحياة على الذين يرتكبون أعمالا إرهابية بمفهوم الاتفاقية.