"importance of improving the" - Translation from English to Arabic

• أهمية تحسين
• بأهمية تحسين
• أهمية النهوض

This slow progress demonstrates the importance of improving the quality of education rather than aiming solely for the quantitative target.
ويدل بطء التقدم على أهمية تحسين نوعية التعليم بدلاً من أن ينصب الهدف فقط على تحقيق هدفٍ كمي.

My delegation also wishes to underline the importance of improving the monitoring and evaluation mechanism of United Nations humanitarian assistance operations.
ويــود وفــدي أيضا أن يؤكد على أهمية تحسين آلية الرصد والتقييم لعمليات المساعدة اﻹنسانية التي تقوم بها اﻷمم المتحدة.

Other delegations stressed the importance of improving the work of GEF.
وشددت وفود أخرى على أهمية تحسين عمل مرفق البيئة العالمية.

Noting the importance of improving the infrastructure and accessibility of Saint Helena,
وإذ تلاحظ أهمية تحسين الهياكل الأساسية وإمكانية الوصول إلى سانت هيلانة،

The resolution recognizes the importance of improving the system for funding operational activities and expanding the donor base.
فالقرار يقر بأهمية تحسين نظام تمويل الأنشطة التنفيذية وتوسيع نطاق قاعدة المانحين.

Noting the importance of improving the infrastructure and accessibility of Saint Helena,
وإذ تلاحظ أهمية تحسين البنية الأساسية وإمكانية الوصول إلى سانت هيلانة،

On those occasions, we stressed the importance of improving the Council's working methods.
وأكدنا في تلك المناسبات على أهمية تحسين أساليب عمل المجلس.

Noting also the importance of improving the infrastructure and accessibility of Saint Helena,
وإذ تلاحظ أيضا أهمية تحسين الهياكل الأساسية وإمكانية الوصول إلى سانت هيلانة،

And, in addition to increasing financial assistance, we stress the importance of improving the effectiveness of that support, as well as improving its cost effectiveness.
وفضلا عن زيادة المساعدات المالية، نشدد على أهمية تحسين فعالية ذلك الدعم فضلا عن زيادة مردودة بالنسبة إلى التكاليف.

Noting also the importance of improving the infrastructure and accessibility of Saint Helena,
وإذ تلاحظ أيضا أهمية تحسين البنية الأساسية وإمكانية الوصول إلى سانت هيلانة،

The High Commissioner recognizes the importance of improving the human rights machinery and will give priority to the contribution of her Office to this effort.
وتسلّم المفوضة السامية بأهمية تحسين آلية حقوق اﻹنسان وستعطي اﻷولوية لمساهمة مكتبها في هذا المجهود.

We launched a health and development initiative that underscored the importance of improving the health of individuals in developing countries.
وبدأنا هناك مبادرة للصحة والتنمية تشدد على أهمية النهوض بصحة الأفراد في البلدان النامية.