"important thing" - Translation from English to Arabic

• الأمر المهم
• شيء مهم
• أهم شيء
• الشئ المهم
• الشيءَ المهمَ
• ما يهم
• شيئاً مهماً
• الأمر الهام
• الأمور أهمية
• الأمر الأهم
• الشيء المهم
• الامر المهم
• شئ مهم
• الشىء المهم
• الشيء الأهم

The most important thing, however, is that the process be continuous.
إلا أن الأمر المهم هو أن تكون هذه العملية مستمرة.

There is one more important thing that the two parties must achieve over and above those accomplishments: a real return to the road map.
وثمة شيء مهم آخر هو أن على الطرفين أن يحققا، بالإضافة إلى تلك الانجازات: عودة حقيقية إلى خارطة الطريق.

Kirsten, saving you mom's the most important thing, I get it.
كريستن انقاذ أمك هو أهم شيء أنا أفهم هذا الشيء

That's the important thing here. We need to focus on ourselves...
هذا هو الشئ المهم هنا، يجب أن نركز على أنفسنا

But the important thing is there's lot of other girls, and gods, in the sea.
لكن الشيءَ المهمَ هناك الكثير مِن الفتياتِ الأخرياتِ

I understand, Senator, but the important thing is you're okay.
،أعيّ هذا، حضرة النائبة ولكن ما يهم أنك بخير

The important thing is that we have learned enough to defend this planet against any potential threat.
الأمر المهم هو أننا تعلمنا ما يكفي.. للدفاع عن هذا الكوكب ضد أي تهديدات محتملة

The important thing is to get you well enough to go home.
الأمر المهم الذي حصل لكِ جيد بما يكفي للعودة إلى الديار

It's probably got a concussion, so the most important thing is to keep it awake for the next 48 hours.
من الممكن أنه حصل له ارتجاج في المخ لذلك الأمر المهم أن تبقوه صاحياً في 48 ساعة القادمة

The most important thing I learned is that you grew up surrounded by love and support, which suggests a strong moral framework.
أكثر شيء مهم عرفته هو أنك نشأت محاطًا بالحب والتدعيم، مما يشير إلى إطار أخلاقي جيد،

And that is the most important thing to me -- that you do what makes you happy.
وذلك أكثر شيء مهم بالنسبة لي أنّ تقومي بما يجعلك سعيدة

And that is the most important thing to me -- that you do what makes you happy.
وذلك أكثر شيء مهم بالنسبة لي بأنّك تقومين بما يجعلك سعيدة

But at this point, the most important thing is what comes next, what we make of this.
ولكن في هذه المرحلة، أهم شيء ما الذي سيحدث تالياً، ما الذي سننتجه من هذا

'Cause the important thing these days is everything must be on film.
لأن أهم شيء في هذه الأيام هو أن يصوّر كلّ شيء

The important thing is that you wanna go home with me.
إن الشئ المهم ، أنك تريدين العودة إلى البيت معى

The important thing is that you get well, all right?
إنّ الشيءَ المهمَ بأنّك تَتحسّنُ، حَسَناً؟

The most important thing to remember is your daughter's okay.
ما يهم هنا أن تعرفوا بأنّ ابنتكم على مايرام

Because you forgot one important thing on your way to self-empowerment.
لأنك نسيت شيئاً مهماً في أثناء قيامك بعملية التمكين الذاتي

Well, the important thing is to get you back on your feet.
الأمر الهام هو أنه عليك أن تقفى من جديد على قدميك

The most important thing in all of this is that we have begun to decolonize Bolivia, both internally and externally.
أكثر الأمور أهمية في كل هذه الأحداث أننا بدأنا بإنهاء الاستعمار في بوليفيا على الصعيدين الداخلي والخارجي.

Madam President, the important thing is not to panic.
الأمر الأهم هو ألا تهلعي يا سيدتي الرئيسة

But the important thing is that my revenge arrived.
ولكن الشيء المهم هو أن بلدي الانتقام وصل.

Anyway, the important thing is that he's now ready to settle down.
على اى حال , الامر المهم انه الان مستعدا لكى يستقر

Your cockaholism may be just about the least important thing in the world to me right now.
إدمانك للعضو الذكري هو أقل شئ مهم في العالم بالنسبة إلي

But the important thing is, he saved his life, right?
لكن الشىء المهم هو إنه أنقذ حياته , صحيح ؟

We may feel some frustration that all viewpoints could not be reflected, but the most important thing is that we reached agreement on the text of the report and were able to adopt it by consensus.
لكن الشيء الأهم هو أننا توصلنا إلى اتفاق على نص التقرير، وتمكنّا من اعتماده بتوافق الآراء.