"important to me" - Translation from English to Arabic

• مهم بالنسبة لي
• مهم لي
• مهمة بالنسبة لي
• المهم بالنسبة لي
• يهمني
• أهمية لي
• مهماً بالنسبة لي
• مهمة لي
• مهمٌ لي
• تهمني
• يهمّني
• هام بالنسبة لي
• مهم بالنسبة إلي
• مهم بالنسبة ليّ
• مهماً لي

It seemed helpful for you guys, and that's important to me.
ذلك يبدو مناسبًا لكم يا رفاق وهو مهم بالنسبة لي

How is it that I can live for 36 years, pack everything that's important to me and fit it into a duffelbag?
كيف يحدث هذا ، يممكنني أن أعيش لـ36 سنة أحزم كل ما هو مهم بالنسبة لي واضعه في حقيبة ؟

I told you this was important to me, but you never listen!
قلت لك أن هذا مهم لي و لكنك لا تصغي أبداً

The night we spent together was important to me.
الليلة التي قضيناها معاً كانت مهمة بالنسبة لي

How the world sees me, it's not important to me.
كيف يرى العالم لي، ليس من المهم بالنسبة لي

Sh-She's important to me, so I can't. There's risk involved.
يهمني أمرها ، لهذا لا أستطيع هناك مخاطر متضمنة

- It's like an online degree? Come on, baby, not tonight. You know this is important to me.
انها ليست سوى شهادة بالمراسلة ـ هيا عزيزي ، ليس الليلة ، هذا مهم بالنسبة لي

I know it's delusional behavior, but it's important to me.
وأنا أعلم أنه سلوك تضليلي ولكنه مهم بالنسبة لي

What was important to me then is not important to me now.
ماكان مهم بالنسبة لي في الماضي لم يعد يهمني في الحاضر

This is important to me because it's important to you.
هل الأمر مهم بالنسبة لي لأنه مهم بالنسبة لك

This is something that's important to me, right, but since it's not important to you, you made it a make-it- or-break-it-thing for us.
هذا شيء مهم لي, صحيح لكن بما أنه غير مهم لك أنت تجعلين الأمر مثل إفعل هذا و إنتهى الامر لنا

Well, this might come as a shock to you, but this is important to me, too.
حسنٌ، ربما الأمر بمثابة صدمة لكِ لكن الأمر مهم لي

She's important to me, and you're important to me.
انها مهمة بالنسبة لي، وأنت مهمة بالنسبة لي.

Because this mutation is important to me. Because life, long or short, is never perfect.
لأن هذه الطفرة مهمة بالنسبة لي ولأن الحياة طويلة أو قصيرة غير مثالية

You understand it's important to me that you guarantee source protection.
تفهم أنّه لمن المهم بالنسبة لي بأن تضمن حماية المصدر

To review, this is my daughter. There's nothing more important to me.
للمراجعة، هذه ابنتي لا شيء أكثر أهمية لي منها

I have made peace with all of it, because I found something that was important to me.
لقد سلّمت بكل ذلك. لأنّني وجدت شيئاً مهماً بالنسبة لي. وجدت شخص أحببته.

I want you to know that your home is a sacred place and your privacy is important to me.
أريدُكِ أن تعلمي أنَّ منزلكِ مكانٌ مقدّس وخصوصيتُكِ مهمة لي.

Hannah borrowed it. It's important to me. I need it back.
لقد أستعارته "هانا" , أنه مهمٌ لي أني أحتاج أن أعيده

For instance... in my own lonely room, I have... gathered a collection of things which are important to me, including all of my notes on the Baudelaire orphans, a few crucial objects that I have gathered in my travels
على سبيل المثال، في غرفتي المنعزلة، جمعت مجموعة أشياء تهمني.

Night or day, it doesn't matter, just call us. And be careful, it's important to me.
،ليلاً أو نهاراً، لا يهمّ، فقط إتصلي بنا وخذي حذركِ، فهذا يهمّني

At least explaining why it's important... to me.
علي الأقل عليك شرح لماذا هو هام بالنسبة لي

Yeah, I do, because it's important to me, too.
. بلى أفهمه ، لأنه مهم بالنسبة إلي أيضاً

It's important to me. Consequence help you answer correctly.
هذا أمرٌ مهم بالنسبة ليّ حقًا، فأجبني بصدق.

And I wouldn't ask you if it wasn't incredibly important to me.
ولم أكن لأسألك إن لم يكن مهماً لي بشكل لا يصدق