"improving transparency and" - Translation from English to Arabic

• بتحسين الشفافية ومكافحة
• تحسين الشفافية وقابلية

In 2012, UNODC was also invited to participate in the Business-20 (B-20) Task Force on Improving Transparency and Anti-Corruption.
وفي عام 2012، دُعي مكتب المخدِّرات والجريمة كذلك إلى المشاركة في فرقة العمل المعنية بتحسين الشفافية ومكافحة الفساد التابعة لمجموعة العشرين المعنية بالأعمال التجارية.

In 2012, UNODC was also invited to participate in the Task Force on Improving Transparency and Anti-Corruption of B20.
وفي عام 2012، دُعي المكتب أيضا للمشاركة في فرقة العمل المعنية بتحسين الشفافية ومكافحة الفساد المنبثقة عن مجموعة العشرين.

In 2012, UNODC was invited to participate in the Task Force on Improving Transparency and Anti-Corruption of the Business 20, an offshoot of the Group of Twenty and a forum for the world's largest companies.
وفي عام 2012، دُعي المكتب إلى المشاركة في فرقة العمل المعنية بتحسين الشفافية ومكافحة الفساد التابعة لمجموعة العشرين المعنية بالأعمال التجارية، وهي فرقة عمل منبثقة عن مجموعة العشرين ومنتدى لأكبر الشركات في العالم.

82. Under the Russian presidency of the G-20, UNODC continued to be an active member of the Business-20 (B-20) Task Force on Improving Transparency and Anti-Corruption.
82- وخلال فترة رئاسة روسيا لمجموعة العشرين، ظلَّ المكتب عضواً نشطاً في فرقة العمل المعنية بتحسين الشفافية ومكافحة الفساد التابعة لمجموعة العشرين المعنية بالأعمال التجارية.

II. Improving Transparency and comparability
ثانيا - تحسين الشفافية وقابلية المقارنة

In 2012, UNODC has also been invited to participate in the Task Force on Improving Transparency and Anti-Corruption of the Business 20 (B-20), an offshoot of G-20 and a forum for the world's largest companies.
وفضلاً عن ذلك، دُعي المكتب، في عام 2012، إلى المشاركة في فرقة العمل المعنية بتحسين الشفافية ومكافحة الفساد التابعة لمجموعة العشرين المعنية بالأعمال التجارية، وهي هيئة تابعة لمجموعة العشرين تشكل منتدى يضم كبرى شركات العالم.

Under the Mexican presidency of the G-20, UNODC was invited to become a member of the Business-20 (B-20) Task Force on Improving Transparency and Anti-Corruption.
76- وخلال فترة رئاسة المكسيك لمجموعة العشرين، دُعي المكتب ليصبح عضوا في فرقة العمل المعنية بتحسين الشفافية ومكافحة الفساد التابعة لمجموعة العشرين المعنية بالأعمال التجارية.

Under the Mexican Presidency of the G-20, UNODC was invited to become a member of the Business-20 (B-20) Task Force on Improving Transparency and Anti-Corruption.
38- وخلال فترة رئاسة المكسيك لمجموعة العشرين، دُعي المكتب ليصبح عضوا في فرقة العمل المعنية بتحسين الشفافية ومكافحة الفساد التابعة لمجموعة العشرين المعنية بالأعمال التجارية.

The Office continued to be an active member of the Business-20 (B-20) Task Force on Improving Transparency and Anti-Corruption, contributing to the identification of B-20 priorities and the development of key recommendations for individual and collective action by Governments and businesses.
٣٩- وحافظ المكتب على عضويته النشطة في فرقة العمل المعنية بتحسين الشفافية ومكافحة الفساد، التابعة لمجموعة العشرين؛ فساهم في تحديد أولويات الفرقة وفي وضع توصيات رئيسية بشأن ما ينبغي للحكومات ودوائر الأعمال التجارية اتخاذه من إجراءات فردية وجماعية.

UNODC participated as an observer in the Group of Twenty (G-20) Anti-Corruption Working Group and became a member of the Business-20 (B-20) Task Force on Improving Transparency and Anti-Corruption.
32- وشارك المكتب بصفة مراقب في الفريق العامل المعني بمكافحة الفساد والتابع لمجموعة العشرين، وأصبح عضوا في فرقة العمل المعنية بتحسين الشفافية ومكافحة الفساد والتابعة لمجموعة العشرين المعنية بالأعمال التجارية.

Under the Russian presidency of the G-20, UNODC continued to be an active member of the Business-20 (B-20) Task Force on Improving Transparency and Anti-Corruption.
71- وخلال فترة رئاسة روسيا لمجموعة العشرين (G-20)، ظلَّ المكتب عضواً نشطاً في فرقة العمل المعنية بتحسين الشفافية ومكافحة الفساد التابعة لمجموعة العشرين المعنية بالأعمال التجارية.

In 2012, UNODC has also been invited to participate in the Task Force on Improving Transparency and Anti-Corruption of the Business 20 (B20), an offshoot of the G20 and a forum for the world's largest companies to share views and define a joint strategy to move G20 nations forward on global issues.
وفي عام 2012، دُعي المكتب إلى المشاركة في فرقة العمل المعنية بتحسين الشفافية ومكافحة الفساد التابعة لمجموعة العشرين المعنية بالأعمال التجارية، وهي مجموعة فرعية تابعة لمجموعة العشرين ومنتدى يضم أكبر الشركات العالمية، من أجل تبادل الآراء وتحديد معالم استراتيجية مشتركة لتمكين البلدان المنتمية إلى مجموعة العشرين من المضي قُدُما في معالجة المسائل المطروحة على الصعيد العالمي.

Besides its partnership with WEF and its Partnering Against Corruption Initiative (PACI), UNODC was also actively involved in the discussions the Task Force on Improving Transparency and Anti-Corruption of the Business 20 (B20) on the scope and objectives of what business can pledge to deliver to the G20 and in developing respective private sector-led policy recommendations.
50- وعلاوة على شراكة المكتب مع المنتدى الاقتصادي العالمي ومبادرة الشراكة من أجل مكافحة الفساد، اشترك المكتب بفعالية في المناقشات مع فرقة العمل المعنية بتحسين الشفافية ومكافحة الفساد التابعة لمجموعة العشرين المعنية بالأعمال التجارية، المتعلقة بنطاق وأهداف ما يمكن للمنشآت التجارية أن تتعهد به للإسهام في أعمال مجموعة العشرين ووضع توصيات سياساتية ذات صلة يتولى القطاع الخاص تنفيذها.

In 2012, UNODC was also invited to participate in the Task Force on Improving Transparency and Anti-Corruption of the Business 20 (B20), an offshoot of the G20 and a forum for the world's largest companies to share views and define a joint strategy to move G20 nations forward on global issues.
وفي عام 2012، دُعي المكتب أيضا إلى المشاركة في فرقة العمل المعنية بتحسين الشفافية ومكافحة الفساد التابعة لمجموعة العشرين المعنية بالأعمال التجارية، وهي مجموعة منبثقة عن مجموعة (الدول) العشرين تؤلف منتدى يجمع كبريات الشركات في العالم لتبادل الرأي ولرسم استراتيجية مشتركة لكي تمضي دول مجموعة العشرين قدما في معالجة القضايا العالمية.