"in a consolidated" - Translation from English to Arabic

• في وثيقة
• ببيان واحد

All corrections received will be issued in a consolidated corrigendum after the Conference.
وتصدر جميع التصويبات المتلقاة في وثيقة تصويب واحدة بعد انتهاء المؤتمر.

Second, third and fourth reports to be submitted in 2009 in a consolidated document
يحل موعد تقديم التقارير الثاني والثالث والرابع في 2009 في وثيقة واحدة

Corrections will be issued after the end of the Conference in a consolidated corrigendum.
وستصدر التصويبات بعد نهاية المؤتمر في وثيقة تصويب واحدة.

Corrections will be issued after the end of the session in a consolidated corrigendum.
وستصدر التصويبات بعد نهاية الدورة في وثيقة تصويب واحدة.

In other words, delegations will have the chance to make explanations of their positions or votes in a consolidated fashion on all of the draft resolutions contained in the specific cluster on which action will be taken.
وبعبارة أخرى، ستتاح الفرصة للوفود لشرح مواقفها وتعليل تصويتها ببيان واحد تتناول فيه جميع مشاريع القرارات المتضمنة في مجموعة معيّنة قبل أن يجري البت في تلك المجموعة.