"in a couple of weeks" - Translation from English to Arabic

• خلال أسبوعين
• بعد أسبوعين
• في بضعة أسابيع
• بعد بضعة أسابيع
• في غضون أسبوعين
• خلال إسبوعين
• في إسبوعين
• بعد عدة أسابيع
• في أسبوعين
• في غضون أسابيع
• خلال بضعة أسابيع
• بعد اسبوعين
• بعد أسبوعان
• في غضون اسبوعين
• خلال أسبوعان

They got me opening in a couple of weeks with a pro band.
لقد جعلوني أفتتح الحفل خلال .أسبوعين مع فرقة محترفة

If you could be off book with this in a couple of weeks, that would be great.
إن استطعت تحفظي هذا خلال أسبوعين سيكون ذلك رائعا

We'll clear all this up and get'em back in a couple of weeks, or however long it takes to fill out the one-page form.
،سوف نستمتع بهذا ومن ثم نعيدهما بعد أسبوعين أو ماتطلب من الوقت لملاء الإستمارة ذات الصفحة الواحدة

Well, sorry, but the wedding is in a couple of weeks.
حسنا، آسف، ولكن الزفاف هو في بضعة أسابيع.

The girl was about to get her PhD. in a couple of weeks.
كانت الفتاة على وشك الحصول على شهادة الدكتوراه بعد بضعة أسابيع

It will be in a couple of weeks, but right now, it's a pretty nice bruise.
ستصبح كذلك في غضون أسبوعين لكن في الوقت الحالي إنها كدمة جميلة جداً

It's coming good. Yeah. I'm getting ready to show in a couple of weeks.
أنه على خير حال، أجل أنني أستعد للإفتتاح خلال إسبوعين

in a couple of weeks, the migration will be over and the birds will have moved on.
في إسبوعين الهجرة ستكون إنتهت والطيور ستنتقل

I'll be ready for my next assignment in a couple of weeks.
سأكون مستعدًا لمهمتي القادمة بعد عدة أسابيع.

I can have the design coding done in a couple of weeks.
أستطيع الانتهاء من صياغة التصميم خلال أسبوعين.

You could learn a new language or a new skill in a couple of weeks.
يمكنك تعلم لغة جديدة أو مهارة جديدة خلال أسبوعين.

You're not gonna get photographed or printed, but you got to see the judge in a couple of weeks, all right?
لن يتم تصويرك أو أخذ بصماتك لكنكِ ستقومين برؤية القاضى خلال أسبوعين ، حسناً ؟

You know, Clark, in a couple of weeks, we're gonna graduate from this adolescent fantasy, and we're not gonna have a rut to fall back into.
بعد أسبوعين سنتخرج من حلم المراهقة هذا ولن يكون لنا أي نمط نتطلع إليه

And it will all be over in a couple of weeks for another 17 years.
كل هذا سوف ينتهي بعد أسبوعين لتعود الدورة 17عاماأخر.

I heard he was gonna start driving for him in a couple of weeks.
سمعتُ أنكَ بدأتَ القيادة في بضعة أسابيع

Anyway, it better. I'm heading South in a couple of weeks.
على كل حال، سأسافر جنوبا بعد بضعة أسابيع

We're gonna have to move in a couple of weeks if we're gonna do this.
علينا أن ننتقل في غضون أسبوعين إذا سنفعل هذا

I'll be sure to put that on your 40th birthday card in a couple of weeks.
أنا ساتاكد من وضع ذلك على بطاقة عيدِ ميلادك الأربعونِ في خلال إسبوعين.

We'll take the departmental heads now and the Creative team in a couple of weeks.
نحن سنأخذ الرؤوس الإدارية الآن وفريق الابداع في إسبوعين

He's been gone for a while, but he's going to be back in a couple of weeks.
إنه بعيد في هذه الفترة لكنه سيعود بعد عدة أسابيع

Uh, we go to Nationals in a couple of weeks.
نحن ذاهبون للمنافسات الوطنية في أسبوعين هذا رائع

Yeah, they're moving to Japan in a couple of weeks.
نعم، إنهما مسافران إلى اليابان في غضون أسابيع

my collector's in Europe. He'll be back in a couple of weeks and he is prepared to pay you the full appraisal.
أنظر, سيعود المشتري خلال بضعة أسابيع و هو مستعد لأن يدفع لك المبلغ كامل

How about I call you in a couple of weeks when I have something to show you?
ما رأيك بأن أحدثك بعد اسبوعين عندما أملك ما يمكنني اريك اياه؟

I miss you too, but I'll see you in a couple of weeks.
أفتقدك أيضا، لكنّي سأراك بعد أسبوعان.

Did they tell you to bring him back in a couple of weeks?
هل اخبروك ان تعيده لهم في غضون اسبوعين ؟

Once we've set the menu, we should be open in a couple of weeks.
ينبغي أن نفتتِح المطعم فى خلال أسبوعان