"in a mass" - Translation from English to Arabic

• في كتلة
• في تجمع جماهيري
• في مقبرة جماعية

Priority of a security right in a mass or product
أولوية الحق الضماني في كتلة بضاعة أو في منتج

Automatic third-party effectiveness of a security right in a mass or product
نفاذ الحق الضماني في كتلة بضاعة أو في منتج تلقائيا تجاه أطراف ثالثة

Priority of a security right in a mass or product
أولوية الحق الضماني في كتلة البضاعة أو المنتج

He also contends that his acts were wrongly defined by the court as participation in a mass event.
وهو يزعم أيضاً أن المحكمة قد أخطأت في تعريف أفعاله على أنها مشاركة في تجمع جماهيري.

Tangible property commingled in a mass or product
الممتلكات الملموسة الممزوجة في كتلة بضاعة أو في منتج

Creation of a security right in a mass or product
إنشاء حق ضماني في كتلة بضاعة أو في منتج

Automatic third-party effectiveness of a security right in a mass or product
نفاذ حق ضماني في كتلة بضائع أو منتج تلقائيا تجاه الأطراف الثالثة

Priority of a security right in a mass or product derived from a security right in processed or commingled assets
أولوية الحق الضماني في كتلة بضاعة أو منتج، المتفرع عن حق ضماني في موجودات مجهزة أو ممزوجة

(i) Priority of security rights in the same tangible assets that are commingled in a mass or product
`1` أولوية الحقوق الضمانية المأخوذة في نفس الموجودات الملموسة التي تكون ممزوجة في كتلة بضاعة أو منتج

Automatic third-party effectiveness of a security right in a mass or product
نفاذ الحق الضماني في كتلة بضائع أو منتج تلقائيا تجاه الأطراف الثالثة

Article 9. Assets commingled in a mass or product
المادة 9- الموجودات الممتزجة في كتلة أو منتج

Tangible property commingled in a mass or product
الممتلكات الممزوجة في كتلة أو منتج

Creation of a security right in a mass or product
إنشاء الحق الضماني في كتلة أو منتج

7. Automatic third-party effectiveness of a security right in a mass or product
7- نفاذ الحق الضماني في كتلة بضاعة أو في منتج تلقائيا تجاه أطراف ثالثة

17. Priority of a security right in a mass or product
17- أولوية الحق الضماني في كتلة البضاعة أو المنتج

The law should provide that a security right may not be created in items of tangible property that are commingled in a mass or product.
23- ينبغي أن ينص القانون على أنه يجوز إنشاء حق ضماني في مفردات الممتلكات الملموسة الممزوجة في كتلة بضاعة أو في منتج.

However, a security right created in items of tangible property before they are commingled in a mass or product continues in the mass or product.
بيد أن الحق الضماني الذي ينشأ في مفردات الممتلكات الملموسة قبل أن تمزج في كتلة بضاعة أو في منتج يستمر في كتلة البضاعة أو في المنتج.

(iii) in a mass or product, if the security right in the separate movable property is effective against third parties before it becomes part of the mass or product, as provided in recommendation 45; and
`3` في كتلة بضائع أو منتَجٍ، إذا كان الحق الضماني في الممتلكات المنقولة المنفصلة نافذا تجاه الأطراف الثالثة قبل أن تصبح جزءا من كتلة البضائع أو المنتج، حسبما هو منصوص عليه في التوصية 45؛

∙ In the village of Rukobero, 17 persons were killed and later buried in a mass grave in the surrounding hills, in the suburb of Sange.
■ في قرية روكوبيرو، قتل ١٧ شخصا ودفنوا بعد ذلك في مقبرة جماعية فوق التلال المجاورة، بضاحية سانج.