"in a relationship" - Translation from English to Arabic

• في علاقة
• على علاقة
• في العلاقة
• بعلاقة
• فى علاقة
• في علاقه
• في إطار علاقة
• على علاقةٍ
• في العلاقات
• على علاقه
• المقترنات
• فى العلاقة
• في علاقةٍ
• في علاقتك
• من العلاقة

Why haven't you told this person that you're in a relationship?
إذن لمَ لمْ تقل لذلك الشخص أنّك في علاقة ملتزمة؟

I guess that's what happens when you're in a relationship.
أعتقد أن هذا ما يحدث عندما تكون في علاقة

How can two people be in a relationship and not talk ?
كيف يمكن أن يكونا في علاقة و لا يتحدثان معاً؟

Did you know she was in a relationship with your missing witness?
هل كنتَ تعلم بأنها أيضاً على علاقة مع شاهدكم المفقود ؟

Passion in a relationship is never a good thing.
الشغف في العلاقة لا يكون شيئاً جيداً أبداً

PERCENTAGE OF WOMEN in a relationship USING CONTRACEPTIVES BY FEDERAL ENTITY, ACCORDING TO PLACE OF RESIDENCE, 1995
نسبـة النساء المرتبطات بعلاقة اللواتي يستخدمن وسائل منع الحمل حسب الكيان الاتحادي ووفقا لمكان السكن

Look, you know what it's like when you're in a relationship.
انظر أنت تعرف كيف هو الوضع عندما تكون في علاقة

When I'm in a relationship. -I Iove having a girlfriend.
عندما كنت في علاقة أحب أن تكون لدي حبيبة

Wrong is pretending to be happy in a relationship when you're not
من الخطأ التظاهربأن تكون سعيداً في علاقة عندما لا تكون كذلك

Ok. Uh, so, um, I'm sort of in a relationship...
حسناً, أوه , اذا انا نوعاً ما في علاقة..

Being in a relationship is pretending to enjoy your partner's interests.
أن تكون في علاقة عليك أن تدعيّ الإستمتاع بإهتمامات شريكك.

I'm just not sure I'm ready to be in a relationship.
أنا فقط لست متأكد أنني مستعد أن أكون في علاقة.

I'm just not sure I'm ready to be in a relationship.
أنا فقط لست متأكد أنني مستعد أن أكون في علاقة

I'M JUST NOT SURE I'M READY TO BE in a relationship.
أنا فقط لست واثق أنني مستعد أن أكون في علاقة

I'm just not sure I'm ready to be in a relationship.
أنا فقط لست واثق أنني مستعد أن أكون في علاقة.

He wanted to know if you were in a relationship.
وكان يريد أن يعرف إن كنتِ على علاقة بأحدهم

Labour standards apply more meaningfully in a relationship between employers and employees than among the self-employed.
أما شروط العمل فإن لها دلالة في العلاقة بين أصحاب العمل والعاملين أكثر مما لها لدى من يمارسون العمالة الذاتية.

Have you ever been in a relationship where you're really into each other, but the sex isn't everything it could be?
هل سبق لكَ وأن كنت بعلاقة أين تكونان مقرّبين جداً، ولكن الجنس ليس كلّ شيءٍ من الممكن أن يكون؟

You don't think men and women are capable of being equals in a relationship?
ألا تعتقدين بأن الرجال والنساء لديهم القدرة على أن يكونوا فى علاقة متساوية؟

I've been in a relationship all day, and we already need counseling.
لقد كنت في علاقه طوال اليوم ونحن بالفعل نحتج الى النصيحه

Also, as indicated above, recognition and renunciation may be included in a relationship based on an international agreement.
ومن الممكن أيضا، كما سبق وأشرنا، أن يدخل الاعتراف والانسحاب في إطار علاقة تعاهدية.

Get him to name a girlfriend, someone he's been in a relationship with.
،اجعليه يذكر اسمًا لإحدى صديقاته .واحدة كان على علاقةٍ معها

It does not apply to women who are in de facto relationships or in a relationship where the parties do not reside together.
ولا تنطبق على النساء اللواتي يعشن في علاقات قائمة بحكم الواقع أو في العلاقات التي لا يكون فيها الطرفان مقيمين معا.

You could be in a relationship with the perfect woman, you'd still figure out a way to blow it up.
من الممكن أن تكون على علاقه مع امرأه مثاليه ومع ذلك ستجد لك طريقه لإفشال تلك العلاقه

On average, women in a relationship are aware of 6.2 methods, compared with 5.8 for women overall.
وفي المتوسط، تَعرف النساء المقترنات بشريك 6.2 وسيلة في مقابل 5.8 وسيلة لمجموع النساء.

Continue. This is what you're actually like in a relationship.
هذا ما انت عليه فعلا فى العلاقة الحقيقية.

It turns out, she didn't even think we were in a relationship.
إتضح لي أنها لا تعتقد أننا في علاقةٍ حتى

She said, "Girl... you cannot move backwards in a relationship."
قالت" يافتاه.. لاتستطيع الرجوع الى الخلف في علاقتك

Usually by this time in a relationship, the guy starts just showing up for late-night booty calls or wants me to meet his mother.
عادةً في مثل هذا الوقت من العلاقة يبدأ الشاب في الظهور فقط من أجل علاقة ليلية سريعة أو يريد مني مقابلة والدته