"in analogy to" - Translation from English to Arabic

• قياساً على

Human exposure probably occurred mainly via food in analogy to PCBs and related compounds, but occupational exposure, e.g. through handling electronic equipment, might also play a significant role.
وربما حدث تعرض الإنسان بصورة أساسية عن طريق الغذاء قياساً على مركبات ثنائي الفينيل المتعدد الكروم والمركبات ذات الصلة، ولكن التعرض المهني مثلاً عن طريق تداول المعدات الإلكترونية، يمكن أن يقوم أيضا بدور كبير.

Human exposure probably occurred mainly via food in analogy to PCBs and related compounds, but occupational exposure, e.g. through handling electronic equipment, might also play a significant role.
وربما حدث تعرض الإنسان بصورة أساسية عن طريق الغذاء قياساً على مركبات ثنائي الفينيل المتعدد الكروم والمركبات ذات الصلة، ولكن التعرض المهني مثلاً عن طريق تداول المعدات الإليكترونية، يمكن أن يقوم أيضا بدور كبير.