"in annex b" - Translation from English to Arabic

• في المرفق باء
• بالمرفق باء
• من المرفق باء
• بموجب المرفق باء
• والمرفق باء
• وفي المرفق باء

F. Transportation Two fully equipped ambulances. Will be reimbursed as major equipment in Annex B to the MOU
سيارتا إسعاف مجهزتان بالكامل تُسدَّد تكاليفهما كجزء من المعدَّات الرئيسية الواردة في المرفق باء لمذكرة التفاهم

The base years in Annex B, as well as the sectors and the indicators in Annex C, are illustrative and non-exhaustive.
سنوات الأساس المذكورة في المرفق باء وكذلك القطاعات والمؤشرات المذكورة في المرفق جيم أوردت على سبيل التوضيح لا الحصر.

The syllabus appeared in Annex B to the Commission's report.
ويرد المخطط العام في المرفق باء من تقرير لجنة القانون الدولي.

Option II. Listing of PFOS acid, its salts and PFOSF in Annex B.
الخيار 2: إدراج حمض السلفونات المشبع بالفلور أوكتين وأملاحه وفلوريد السلفونيل المشبع بالفلور أوكتين في المرفق باء

One fully equipped ambulance will be reimbursed as major equipment in Annex B to MOU
سيارة إسعاف مجهزة تجهيزا تاما يسدَّد ثمنها على أنها إحدى المعدَّات الرئيسية المذكورة في المرفق باء لمذكرة التفاهم

Will be reimbursed as major equipment in Annex B to MOU
تُسدَّد تكاليفها كجزء من المعدَّات الرئيسية الواردة في المرفق باء لمذكرة التفاهم

The following table shall replace the table in Annex B to the Protocol:
يحل الجدول التالي محل الجدول الوارد في المرفق باء من البروتوكول:

This new table could replace the table that is currently in Annex B.
ويمكن أن يحل هذا الجدول الجديد محل الجدول المدرج حالياً في المرفق باء.

The following table shall replace the table in Annex B to the Protocol:
يحل الجدول التالي محل الجدول الوارد في المرفق باء للبروتوكول:

Simplification of procedures for inscribing commitments in Annex B
تبسيط إجراءات قيد الالتزامات في المرفق باء

New table for inclusion in Annex B or the creation of a new Annex C:
جدول جديد يُدرج في المرفق باء أو إنشاء مرفق جديد جيم:

Quantified limitation and reduction commitment as inscribed in Annex B to the Kyoto Protocol
الالتزام بالتحديد الكمي والخفض الكمّي حسب المنصوص عليه في المرفق باء لبروتوكول كيوتو

The required limitation or reduction quantities are specified for developed countries in Annex B to the Protocol.
وترد في المرفق باء بالبروتوكول الكميات المطلوب تقليصها أو خفضها بالنسبة للبلدان المتقدمة.

Information regarding chemicals listed in Annex B of the Convention
معلومات عن المواد الكيميائية المدرجة بالمرفق باء من الاتفاقية

The parties shall be obliged, however, to assist UNPROFOR with prevention of crime and the maintenance of law and order between the Lines of Separation as stated in Annex B, paragraphs 9 and 10.
بيد أنه يلتزم الطرفان بمساعدة قوة اﻷمم المتحدة للحماية بمنع الجريمة والمحافظة على القانون والنظام بين خطوط العزل على النحو المنصوص عليه في الفقرتين ٩ و ١٠ من المرفق باء.

It is expected that the review teams will rely heavily on the independent assessment reports in their review of each Party to the Kyoto Protocol with a commitment inscribed in Annex B to the Kyoto Protocol (Annex B Party).
ومن المتوقع أن تعتمد أفرقة الاستعراض، إلى حد كبير، على تقارير التقييم المستقل في ما تضطلع به من استعراض خاص بكل طرف من الأطراف في بروتوكول كيوتو يقع على عاتقه التزام بموجب المرفق باء من البروتوكول.

Pesticides in Annex III of the Rotterdam Convention and in Annex B of the Stockholm Convention (DDT)
مبيدات الآفات في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام والمرفق باء لاتفاقية استكهولم (دي دي تي)

> Recognizing that the Protocol has not created or bestowed any right, title or entitlement to the Parties included in Annex I and in Annex B and that it has not created an international market system or regime; <
> وإذ يسلم بأن البروتوكول لم ينشئ أو يمنح أي حق أو سند أو استحقاق للأطراف المدرجة في المرفق الأول وفي المرفق باء وأنه لم ينشئ نظام سوق دولية؛ <