"in annex iii to this" - Translation from English to Arabic

• في المرفق الثالث لهذا
• في المرفق الثالث بهذا
• في المرفق الثالث بهذه
• في المرفق الثالث لهذه
• في المرفق الثالث من هذا

Therefore, the Panel has made no findings concerning the claims listed in annex III to this report.
وعليه لم يصدر الفريق أية استنتاجات بشأن المطالبات الواردة في المرفق الثالث لهذا التقرير.

Therefore, the Panel has made no findings concerning the claims listed in annex III to this report.
ولذلك لم يخلص الفريق إلى استنتاجات بشأن المطالبات الواردة في المرفق الثالث لهذا التقرير.

That Paper is contained in annex III to this report.
وترد تلك الورقة في المرفق الثالث لهذا التقرير.

The amendment to the format was adopted and is contained in annex III to this report.
وقد اعتمد تعديل شكل التقارير وهو يرد في المرفق الثالث بهذا التقرير.

The AGTE representatives outlined the main findings of their work and presented a summary of their preliminary recommendations as contained in annex III to this document.
وقد عرض ممثلو الفريق الاستشاري المخصص الخطوط العريضة للاستنتاجات الرئيسية لعملهم، كما عرضوا موجزاً بتوصياتهم الأولية بالصيغة الواردة في المرفق الثالث بهذه الوثيقة.

These terms of reference are given in annex III to this document
وترد هذه الاختصاصات في المرفق الثالث لهذه الوثيقة

Details of the modifications are set out in annex III to this report.
وترد في المرفق الثالث من هذا التقرير تفاصيل التعديلات.

The recent findings of the internal auditors are illustrated in annex III to this report.
وترد النتائج التي توصل إليها المراجعون الداخليون للحسابات مؤخرا في المرفق الثالث لهذا التقرير.

A complete list of those organizations is presented in annex III to this report.
وترد قائمة كاملة بهذه المنظمات في المرفق الثالث لهذا التقرير.

The specific tasks to be carried out during this period by each service and section have been identified and are shown in annex III to this report.
وتم تعيين المهام المحددة التي ستضطلع بها خلال هذه الفترة كل إدارة وقسم وهي واردة في المرفق الثالث لهذا التقرير.

The Plenary adopted Decision IPBES/1/2 as reflected in annex III to this report.
واتخذ الاجتماع العام مقرر المنبر 1/2 بصيغتهالواردة في المرفق الثالث لهذا التقرير.

30. A complete list of official documents of the Preparatory Committee is contained in annex III to this report.
30- ترد قائمة كاملة بالوثائق الرسمية للجنة التحضيرية في المرفق الثالث لهذا التقرير.

The Working Group did not discuss the contents of that proposal and decided to reproduce the substance of the statement by the two nongovernmental organizations in annex III to this report.
ولم يناقش الفريق العامل محتويات الاقتراح وقرّر استنساخ مضمون بيان المنظمتين غير الحكوميتين في المرفق الثالث لهذا التقرير.

These 20 " E4 " claims have been listed in annex III to this report.
وترد هذه ال20 مطالبة من الفئة " هاء/4 " في المرفق الثالث لهذا التقرير.

That Paper is contained in annex III to this report.
وترد تلك الورقة في المرفق الثالث بهذا التقرير.

A revised text of the programme budget implications of this decision is contained in annex III to this report.
ويرد في المرفق الثالث بهذا التقرير نص منقّح لما يترتب على هذا المقرر من آثار في الميزانية البرنامجية.

These modifications are indicated in annex III to this report.
وترد هذه التعديلات في المرفق الثالث بهذا التقرير.

The revised GS salary scale for Vienna is set out in annex III to this document.
24- ويرد في المرفق الثالث بهذه الوثيقة الجدول المنقَّح لمرتَّبات موظفي فئة الخدمات العامة العاملين في فيينا.

11. The list of participants is given in annex III to this document.
11- ترد قائمة الحضور في المرفق الثالث بهذه الوثيقة.

The complete list of participants is given in annex III to this document.
وترد القائمة الكاملة للمشتركين في المرفق الثالث لهذه الوثيقة.

The provisional agenda for the fourth session of the AGBM and annotations to it are contained in annex III to this note.
ويرد في المرفق الثالث لهذه المذكرة جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الرابعة للفريق المخصص وشروحه.

Endorsed the terms of reference of the comprehensive review contained in annex III to this report;
`1` صادقت على اختصاصات الاستعراض الشامل الواردة في المرفق الثالث من هذا التقرير؛