"in annex v to the" - Translation from English to Arabic

• في المرفق الخامس من
• في المرفق الخامس لهذا

The calculated production and consumption data reported so far for 2013 are presented in annex V to the present report.
وترد في المرفق الخامس من هذا التقرير بيانات الكميات المحسوبة للإنتاج والاستهلاك حتى الآن أُبلِغَت عن عام 2013.

The detailed workplan and budget is set forth in annex V to the present note.
وترد خطة العمل والميزانية بالتفصيل في المرفق الخامس من هذه المذكرة.

A preliminary performance report for that period was contained in annex V to the statement.
ويرد في المرفق الخامس من البيان تقرير أولي عن الأداء خلال تلك الفترة.

The list of participants is reproduced in annex V to the present report.
وترد في المرفق الخامس لهذا التقرير قائمة المشاركين في الاجتماع.

The text of the declaration appears in annex V to the present report.
ويرد نص اﻹعلان في المرفق الخامس من هذا التقرير.

The monthly planned and actual hours flown by the helicopters are shown in annex V to the present report.
وترد في المرفق الخامس من هذا التقرير ساعات الطيران المزمعة والفعلية التي قامت بها طائرات الهليكوبتر.

Relevant portions of those reports are reproduced in annex V to the present report.
واستنسخت اﻷجزاء ذات الصلة من هذين التقريرين في المرفق الخامس من هذا التقرير.

Details of the budgetary performance of the Mission are contained in annex V to the present report.
وترد تفاصيل أداء البعثة المتعلق بالميزانية في المرفق الخامس من هذا التقرير.

A summary of the findings, recommendations, actions taken to date to implement the recommendations and impediments to the implementation is contained in annex V to the present report.
ويرد في المرفق الخامس من هذا التقرير ملخص عن الاستنتاجات والتوصيات واجراءات العمل المتخذة حتى اليوم من أجل تنفيذ التوصيات وازلة العقبات التي تواجه التنفيذ.

The monthly planned and actual hours flown by the seven military helicopters are presented in annex V to the present report.
وترد في المرفق الخامس من هذا التقرير الساعات الشهرية المخططة والفعلية لتحليق طائرات الهليكوبتر العسكرية السبع.

Related information is presented in detail in annex V to the present report.
وترد المعلومات ذات الصلة بالتفصيل في المرفق الخامس من هذا التقرير.

The new salary scale for the General Service category of the organizations of the common system in Madrid, as recommended by the Commission to the executive heads of the Madrid-based organizations, is reproduced in annex V to the present report.
ويرد في المرفق الخامس من هذا التقرير جدول المرتبات الجديد لفئة الخدمات العامة بمؤسسات النظام الموحد في روما، وذلك بحسبما أوصت اللجنة به الرؤساء التنفيذيين للمنظمات التي يوجد مقرها في مدريد.

The list of Working Groups members and Rapporteurs of the Committee is contained in annex V to the present report.
12- وترد قائمة بأسماء أعضاء الأفرقة العاملة ومقرري اللجنة في المرفق الخامس من هذا التقرير.

The list of Working Group members and Rapporteurs of the Committee is contained in annex V to the present report.
11- وترد قائمة أعضاء الأفرقة العاملة ومقرري اللجنة في المرفق الخامس من هذا التقرير.

The new net salary scale and the levels of dependency allowances recommended by the Commission to the executive heads of the Paris-based organizations are reproduced in annex V to the present report.
ويرد في المرفق الخامس من هذا التقرير جدول المرتبات الصافية الجديد ومستويات بدلات الإعالة التي أوصت بها اللجنة الرؤساء التنفيذيين للمنظمات التي توجد مقارها في باريس.

The new Appendix N containing the revised conditions is shown in annex V to the present document with deletions shown in square brackets and amendments being underlined.
ويرد التذييل الجديد نون الذي يتضمّن الشروط المنقّحة في المرفق الخامس من هذا الوثيقة، حيث أُوردت الأرقام المحذوفة بين قوسين معقوفتين ووُضع سطر تحت التعديلات.

Detailed information on all items in the various categories of assets to be written off by the UNTAET local property survey board is shown in annex V to the present report. Summarized information is provided in table 3 and the explanations that follow.
وترد في المرفق الخامس من هذا التقرير معلومات مفصلة عن جميع الأصناف في مختلف فئات الأصول التي سيشطبها مجلس مسح الممتلكات المحلية التابع لإدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية؛ وتقدم معلومات موجزة في الجدول 3 والشروح التي تليه.

18. The functional titles and related job descriptions for the additional international posts are provided in annex V to the present report.
١٨- وترد في المرفق الخامس من التقرير الحالي اﻷلقاب الوظيفية، وتوصيفات الوظائف المتعلقة بالوظائف الدولية اﻹضافية.

The Commission also intended to review the methodology for determining dependency allowances, the revised levels of which were indicated in annex V to the report.
كما تعتزم اللجنة استعراض المنهجية لتحديد بدلات الإعالة، التي ترد إشارة إلى مستوياتها المنقحة في المرفق الخامس من التقرير.