"in australia and" - Translation from English to Arabic

• في أستراليا
• في استراليا
• وفي استراليا
• ففي أستراليا
• وفي أستراليا

The notifying Parties had reviewed the endosulfan application procedures in Australia and the United States of America.
واستعرضت الأطراف المبلغة إجراءات استخدام الإندوسلفان في أستراليا والولايات المتحدة الأمريكية.

The centre housed people who were seeking asylum in Australia and who had entered or attempted to enter Australia by boat without a visa.
وكان المركز يؤوي أشخاصاً يلتمسون اللجوء في أستراليا كانوا قد دخلوا أستراليا أو حاولوا دخولها دون تأشيرة على ظهر قوارب.

When the complaint was submitted, L.J.R. was in prison in Australia and an extradition order to the United States of America was pending against him.
وعندما قُدمت الشكوى، كان إل. جي. آر. في السجن في أستراليا ريثما يصدر أمر بتسليمه إلى الولايات المتحدة الأمريكية.

These include an ambassador in Mauritius, a consul general in Australia and a permanent delegate to UNESCO in France.
ومن بين هؤلاء الدبلوماسيات سفيرة في موريشيوس وقنصل عام في استراليا وممثل دائم لدى اليونسكو في فرنسا.

The low level was partly due to significantly reduced seizures in Australia and the Netherlands.
ونجم هذا الانخفاض جزئياً عن التراجع الكبير في المضبوطات في أستراليا وهولندا.

There are a large number of such groups in Australia and many operate as lobby groups, putting forward submissions to governments on matters of particular concern.
وهناك عدد كبير من هذه الجماعات في أستراليا وكثير منها يعمل بوصفه جماعات ضغط تقدم مقترحات إلى الحكومات بشأن مسائل ذات أهمية خاصة.

The is a collection of coordinated end-use energy efficiency programmes in Australia and New Zealand that provide the community with economic and environmental benefits.
هذا البرنامج هو محصلة لبرامج منسقة تتعلق برفع كفاءة الاستخدام النهائي للطاقة في أستراليا ونيوزيلندا من أجل تحقيق فوائد اقتصادية وبيئية للمجتمع.

The unemployment rate is also expected to rise in Australia and Canada.
ويتوقع لمعدل البطالة أن يرتفع أيضا في أستراليا وكندا.

The Jewish community counts about 70 synagogues in Australia and no problems are encountered with regard to the construction of places of worship.
وتمتلك الطائفة اليهودية نحو ٠٧ معبدا في أستراليا ولا تواجه أي مشاكل فيما يتعلق ببناء أماكن العبادة.

It is the largest of the state Supreme Courts in Australia and has the heaviest case load.
وهي أكبر المحاكم العليا في الولايات في أستراليا ولديها أكبر عبء من القضايا.

They are all Colombian nationals, born in Colombia, currently residing in Australia and awaiting deportation from Australia to Colombia.
وكلهم مواطنون كولومبيون ولدوا في كولومبيا ويقيمون حالياً في أستراليا وينتظرون ترحيلهم من أستراليا إلى كولومبيا.

Sizeable Tokelauan communities also exist in Australia and Samoa.
كما توجد جاليات كبيرة من أبناء توكيلاو في أستراليا وساموا.

His daughter pledged to her father to look after the family in Australia, and the family unit itself is therefore inextricably linked to their residence in Australia.
وقد تعهدت له ابنته برعاية الأسرة في أستراليا، ولذا فإن وحدة الأسرة لا تنفصل عن إقامتهم في أستراليا.

Mr. Lim,, as an independent adult, may also choose to remain in Australia and maintain contact with his family by various means.
كما يمكن للسيد ليم، بوصفه بالغاً مستقلاً، أن يختار البقاء في أستراليا وأن يظل على اتصال بأسرته بمختلف الوسائل.

For Oceania, the trends are determined mainly by what is happening in Australia and New Zealand.
وبالنسبة لأوقيانوسيا، تتوقف الاتجاهات أساسا على ما يحدث في أستراليا ونيوزيلندا.

Fisheries for this species have developed in Australia and New Zealand.
ومصايد اﻷسماك المتعلقة بهذا النوع قد ظهرت في استراليا ونيوزيلندا.

The majority of East Timorese exiles are resident in Australia and Portugal.
إن غالبية المنفيين من أبناء تيمور الشرقيــة يعيشون في استراليا والبرتغال.

in Australia and the United States of America, the power to impose fines is vested in the courts.
وفي استراليا والولايات المتحدة اﻷمريكية، فإن صلاحية فرض غرامات مخولة للمحاكم.

For example, in Australia and Peru, it has always been the responsibility of the government to select which roads to concession; investors have not been allowed to self-identify projects.
ففي أستراليا وبيرو، مثلاً، كانت الحكومة دائماً تتولى مسؤولية اختيار الطرق التي تمنح امتيازات بشأنها، ولم يكن يسمح للمستثمرين بتحديد المشاريع بأنفسهم.

in Australia and Peru, special project authorities design and administer the tendering of each road concession.
وفي أستراليا وبيرو، تقوم السلطات المعنية بمشاريع خاصة بتصميم وإدارة العطاءات المتعلقة بكل امتياز ممنوح في قطاع الطرق.