"in biodiversity" - Translation from English to Arabic

• في التنوع البيولوجي
• في مجال التنوع البيولوجي
• بالتنوع البيولوجي
• في مجال التنوع اﻷحيائي
• في مجالي التنوع البيولوجي

Trends in biodiversity since 1970 in sub-Saharan Africa
الاتجاهات السائدة في التنوع البيولوجي منذ عام 1970 في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى

Trends in biodiversity since 1970 in Latin America
الاتجاهات السائدة في التنوع البيولوجي منذ عام 1970 في أمريكا اللاتينية

In this International Year, we need to demonstrate the concrete benefits of investing in biodiversity.
وفي هذه السنة الدولية، نحن بحاجة إلى أن نظهر الفوائد الملموسة للاستثمار في التنوع البيولوجي.

Regional seminar on trade and investment in biodiversity and climate change
حلقة دراسية إقليمية عن التجارة والاستثمار في مجال التنوع البيولوجي وتغير المناخ

Chapter 2. Scenarios of the indirect drivers of change in biodiversity and nature's benefits to people including ecosystem services
الفصل 2: سيناريوهات للعناصر المحركة غير المباشرة للتغير في مجال التنوع البيولوجي ومنافع الطبيعة للناس، بما في ذلك وخدمات النُظم الإيكولوجية

His country varied and rich in biodiversity harboured ecosystems, which it had a duty to preserve.
وأضاف أن بلده الغني بالتنوع البيولوجي يضم نظماً إيكولوجية من واجبه المحافظة عليها.

After all, investing in biodiversity is not a luxury; it is a sound investment that can bring multiple benefits.
فالاستثمار في التنوع البيولوجي ليس ترفا، إنه استثمار سليم يمكن أن يحقق منافع متعددة.

(i) To improve understanding of changes in biodiversity and ecosystem services and their implications for human well-being;
' 1` لتحسين فهم التغيرات في التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية والآثار المترتبة عليها بالنسبة إلى الرفاه البشري؛

At the same time, however, these gains have been achieved at growing costs in the form of losses in biodiversity and the exacerbation of poverty for other groups of people.
بيد أن هذه المكاسب كانت تكلفتها عالية وتمثلت في صورة خسائر في التنوع البيولوجي وتفاقم الفقر بين جماعات أخرى من البشر.

The current decline in biodiversity is largely the result of human activity and represents a serious threat to human development.
وعزى الانخفاض الراهن في التنوع البيولوجي بصورة رئيسية الى النشاط البشري ويشكل خطرا كبيرا على التنمية البشرية.

Trends in biodiversity since 1970 in Indo-Pacific
الاتجاهات السائدة في التنوع البيولوجي منذ عام 1970 في منطقة المحيط الهندي - المحيط الهادئ

The Millennium Ecosystem Assessment demonstrated that, over the past 50 years, humanity had caused unprecedented losses in biodiversity and declines in ecosystem services.
وقد أظهر تقييم النظام الإيكولوجي للألفية أنه خلال النصف قرن الماضي تسببت البشرية في خسائر غير مسبوقة في التنوع البيولوجي وحالات تدني في خدمات النظام الإيكولوجي.

(i) To improve understanding of changes in biodiversity and ecosystem services and their implications for human well-being;
' 1` لتحسين فهم التغيرات التي تحدث في التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية والآثار المترتبة عليها بالنسبة لرفاه البشر؛

(i) To generate and disseminate data on changes in biodiversity, ecosystem services and human well-being to improve national and international environmental accounting;
' 1` إعداد ونشر البيانات عن التغيرات في التنوع البيولوجي وخدمات النظام الإيكولوجي والرفاه البشري، بغية تحسين المحاسبة البيئية الوطنية والدولية؛

Chapter 3. Models of direct drivers of change in biodiversity, ecosystem function and nature's benefits to people, including ecosystem services
الفصل 3: نماذج العناصر المحركة المباشرة للتغير في مجال التنوع البيولوجي ووظيفة النظم الإيكولوجية ومنافع الطبيعة للناس، بما في ذلك خدمات النُظم الإيكولوجية

Member of a particularly active partnership in biodiversity with the Convention on Biological Diversity, UNEP, UNESCO, FAO, and the World Bank;
:: عضو في شراكة نشطة بصورة خاصة في مجال التنوع البيولوجي مع اتفاقية التنوع البيولوجي وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة واليونسكو ومنظمة الأغذية والزراعة والبنك الدولي

Also in 2006, at the suggestion of the Group of 77, the Convention on Biological Diversity began the process of formulating a four-year plan of action on South-South cooperation in biodiversity.
وفي عام 2006 أيضا، بدأت اتفاقية التنوع البيولوجي، باقتراح من مجموعة الـ 77، عملية لصياغة خطة عمل مدتها أربع سنوات عن التعاون فيما بين بلدان الجنوب في مجال التنوع البيولوجي.

Much of the IAIA work in biodiversity is spearheaded by its active Biodiversity and Ecology Section.
وفي الكثير من أعمال الرابطة في مجال التنوع البيولوجي كان قسمهـا الناشط المعني بالتنوع البيولوجي والإيكولوجي يحتل مكان الصدارة.

India is a recognised mega-diverse country rich in biodiversity and associated traditional knowledge.
الهند بلد معترف به باعتباره هائل التنوع وغنيا بالتنوع البيولوجي والمعرفة التقليدية المرتبطة به.

Rich in biodiversity, the Democratic Republic of the Congo had incorporated a forest ecosystem management policy in its sustainable development efforts.
واختتم قائلا إن جمهورية الكونغو الديمقراطية الغنية بالتنوع البيولوجي قد وضعت، في إطار الجهود التي تبذلها لتحقيق التنمية المستدامة، سياسة عامة بشأن إدارة النظم الإيكولوجية للغابات.

In the area of climate change, we have experienced a net decrease in emissions, and in biodiversity we have carried out a complete inventory of what our country possesses.
وحققنا في مجال تغير المناخ انخفاضا صافيا في انبعاث الغازات، وأجرينا، في مجال التنوع اﻷحيائي مسحا كاملا لممتلكات بلدنا.

Training in biodiversity and management, capacity-building in the communities and among local persimmon producers
التدريب في مجالي التنوع البيولوجي والإدارة، وبناء القدرات في المجتمعات المحلية وفيما بين منتجي برقوق التمر المحليين