"in blood" - Translation from English to Arabic

• بالدماء
• في الدم
• بالدم
• في الدماء
• في الدمِّ
• في الدمّ
• بالدمّ
• في دم
• وسط الدم
• دماً في
• على الدم
• فى الدم
• عبر الدم
• بالدّم
• بين الدماء

F-FDTL soldier Francisco Amaral appeared at the Ministry of Justice intersection. His uniform was partially soaked in blood.
وظهر الجندي فرانسيسكو أمارال من قوات الدفاع عند تقاطع وزارة العدل؛ وكانت ملابسه الرسمية مخضبة بالدماء.

And he gutted him, and I saw him standing there, soaked in blood, looking like he enjoyed it.
و قد قتله و لقد رأيته واقفًا هناك مغطى بالدماء يبدو و أنه قد استمتع بالأمر

There is a direct relationship between consumption of fish contaminated by methylmercury and mercury concentration in blood.
وثمة علاقة مباشرة بين تناول الأسماك الملوثة بميثيل الزئبق وبين درجة تركيز الزئبق في الدم.

When a woman heard the crash and went to her door, a body came flying through the window, covering her in blood.
عندما سمعت امرأة تحطم الطائرة وذهب إلى باب منزلها , جاء هيئة تحلق من خلال النافذة, تغطي لها في الدم.

When the buffalo calf escapes, it carries a chilling message of a near-miss written in blood back to the scar-faced bull.
عندما تمكَّن عجل الجاموس من الفرار, فإنه حمل معه رسالة مُخيفة كُتِبَت بالدم ليعود بها إلى القائد ذو الندبة.

I saw her draw the same symbol on her window in blood.
رأيتها ترسم الرمز عينه على نافذتها بالدم.

Do you want to see this ravine run in blood?
هل تريد ان ترا هذا الوادي غارق في الدماء

Covered in blood, with a gun pointed at my crotch.
مغطى بالدماء مع بندقية مصوبة نحو ما بين رجلي

Apparently, it's a massacre. The place is covered in blood.
من الواضح أنها مذبحة جماعية إن المكان مغطى بالدماء

You have no alibi, you were covered in blood, you were having marital problems, and you have a motive.
ليست لديك حجة غياب عن مسرح الجريمة كنت مغطىً بالدماء لديك مشاكل زوجية ولديك دافع لإرتكاب الجريمة

He came covered in blood, fell down, come, paid his soda.
جاء مغطى بالدماء وقع ثم جاء ، دفع ثمن مشروبه

His hands were covered in blood, but, apparently, he wasn't injured.
يداه كانتا ملطختان بالدماء لكن يبدو أنه لم يكن مصاباً

The whole thing's steeped in blood, so why not start there?
إن مناط الأمر كله في الدم فلم لا نبدأ به؟

The presence of mercury in blood indicates current or recent exposure.
يشير وجود الزئبق في الدم إلى حدوث تعرض له مؤخراً أو في الوقت الحالي.

Inorganic and elemental mercury concentrations in blood also peak in a relatively short period of time.
ويبلغ تركيز عنصر الزئبق والزئبق غير العضوي مستواه الأقصى في الدم أيضاً خلال فترة زمنية قصيرة نسبيا.

A hundred years ago, it was the custom for every Baron's child to be baptized in blood.
قبل مئة عام، كان مُتعارف تعميد طفل البارون بالدم

I fear if their grievances are not properly addressed, they shall seek restitution in blood.
أخشى أن شكواهم لا تُعالج بالشكل الملائم و سيحصلون على تعويضهم بالدم

We gotta pay rent on it. Only our rent, it come in blood.
علينا أن ندفع الإيجار له، وإيجارنا يأتي بالدم

As all men do, when bathed in blood and victory.
كما يفعل كل الرجال حينما يغتسلون في الدماء والنصر

There were multiple shoe impressions in blood at the house, looked just like those.
كان هناك حذاءَ متعدّدَ إنطباعات في الدمِّ في البيتِ، شَبهَ تماماً أولئك.

I will have you dipped in blood and torn apart by starving dogs.
أنا كنت اغطسك في الدمّ وامزّقك بتجويع الكلاب

But in this case, the suspect ran from the house covered in blood.
لكن في هذه القضية، المشتبه به هرب من المنزل مغطى بالدمّ.

In humans HBCD is found in blood, plasma and adipose tissue.
6 - وقد وجد الدوديكان الحلقي السداسي البروم في دم الإنسان وفي البلازما والنسيج الشحمي.

Two days sitting in blood before they found us, but you were young enough to block it out.
ليومين.. جلسنا وسط الدم قبل أن يجدونا ولكنك كنت صغيراً كفاية لتحجب الذكرى

I'm using my own people as bait, and they're paying in blood for every second that we waste.
أنا أستعمل ناسي كطعم وهم يدفعون الثمن دماً في كل ثانية نضيعها

Spray-painted "built in blood" on the facade.
كتبت على واجهة المبنى أنشأت على الدم) بدهان رشاش)

I'm in blood, stepped in so far that should I wade no more returning were as tedious as go o'er.
لقد خضت فى الدم بعيداً وحتى لو لم أمض بعيداً فإن الرجوع صعب مثل المضى إلى الضفة الأخرى

She said it would rupture the heart, drown one in blood.
‬ ‫قالت إنه سيمزق القلب إن تدفق عبر الدم‬

One fateful day, we learned some fairy tales were written in blood.
في أحد الأيّام المنذرة بالسّوء، تعلّمنا بعض القصص الخياليّة المكتوبة بالدّم

I was there, up to my knees in blood! I've saved your ass many times.
لقد كنت هناك معك, راكضاً على الأرض بين الدماء و الأحشاء لقد غطيت ظهرك أكثر من مرة