"in buenos aires" - Translation from English to Arabic

• في بوينس آيرس
• في بوينس أيرس
• في بوينس آيريس
• في بيونس آيرس
• في بيونس أيرس
• في بوينس أيريس
• في بوينوس آيريس
• وفي بوينس آيرس
• في بوينوس آيرس
• ببوينس آيرس
• في مدينة بوينس أيرس
• في بوينس ايرس
• في بيونيس آيريس
• في بوينس إيريس
• لبوينوس آيريس

Also in 2007, a workshop was held in Buenos Aires, Argentina, the country that then held the presidency of the zone of peace.
وفي عام 2007 أيضا، عقدت حلقة عمل في بوينس آيرس في الأرجنتين، البلد الذي كان يتولى رئاسة المنطقة في ذلك الوقت.

We cannot rule out the possibility that such immunities and privileges were abused in the attacks in Buenos Aires.
ولا يمكننا أن نستثني إمكانية إساءة استخدام هذه الحصانات والامتيازات في الهجمات التي حدثت في بوينس آيرس.

The final project meeting was held in Buenos Aires and attended by researchers from all the Latin American countries involved;
وقد عقد الاجتماع النهائي الخاص بالمشروع في بوينس آيرس وحضره باحثون من كل البلدان المعنية في أمريكا اللاتينية؛

The next conference will be held in Buenos Aires in 2010.
وسيعقد المؤتمر المقبل في بوينس أيرس في عام 2010.

I don't want to be a barmaid in Buenos Aires.
أنا لا أريد أن أكون ساقية في بوينس آيرس.

On its way back to New York, the delegation had stopped in Buenos Aires, where it had been received by Mr. Alberto D'Alotto, Deputy Foreign Minister of Argentina.
وفي طريق العودة إلى نيويورك، توقّف الوفد في بوينس آيرس حيث استقبله السيد ألبرتو دالوتو، نائب وزير خارجية الأرجنتين.

The United Nations Information Centre in Buenos Aires translated the Declaration into Mapuche and Wichi.
وقام مكتب الأمم المتحدة للإعلام في بوينس آيرس بترجمة الإعلان إلى لغتَي مابوتشي وويتشي.

The Programme received technical and financial training from the ILO Office in Buenos Aires and a technical team was formed to implement the Programme.
وقد تلقى البرنامج دعماً تقنياً ومالياً من مكتب منظمة العمل الدولية في بوينس آيرس وشُكِّل فريق فني لتنفيذ البرنامج.

Previous experience: in the Federal Criminal Courts in Buenos Aires in which corruption cases are tried. Montero
الخبرات السابقة: العمل لدى المحاكم الجنائية الاتحادية في بوينس آيرس التي تتم فيها محاكمة قضايا الفساد.

Report of the Conference of the Parties on its ninth session, held in Buenos Aires from 21 September to 2 October 2009
تقرير مؤتمر الأطراف عن دورته التاسعة المعقودة في بوينس آيرس في الفترة من 21 أيلول/سبتمبر إلى 2 تشرين الأول/أكتوبر 2009

Report of the Conference of the Parties on its ninth session, held in Buenos Aires from 21 September to 2 October 2009
تقرير مؤتمر الأطراف عن دورته التاسعة، المعقودة في بوينس آيرس في الفترة من 21 أيلول/سبتمبر إلى 2 تشرين الأول/أكتوبر 2009

The ninth session of the CST (CST 9) will therefore be convened in Buenos Aires, Argentina, during the ninth session of the COP (COP 9).
وبناءً عليه، ستعقد الدورة التاسعة للجنة في بوينس آيرس بالأرجنتين في أثناء انعقاد الدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف.

Buses in Buenos Aires are cheap and go just about everywhere.
وحافلات نقل الركاب في بوينس آيرس رخيصة الأجرة وهي تغطي كل الوجهات تقريباً.

2. The ninth session of the Conference of the Parties was held from 21 September to 2 October 2009 in Buenos Aires.
2 - وانعقدت الدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف في الفترة من 21 أيلول/سبتمبر إلى 2 تشرين الأول/أكتوبر 2009 في بوينس آيرس.

A consensus was reached on the location of the secretariat in Buenos Aires.
وتم التوصل إلى توافق في الآراء بشأن تحديد مقر هذه الأمانة في بوينس آيرس.

4. The fourth session of the Conference of the Parties will be held in Buenos Aires from 2 to 13 November 1998.
٤ - ستعقد الدورة الرابعة لمؤتمر اﻷطراف في بوينس أيرس في الفترة من ٢ إلى ١٣ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٨.

It is worth mentioning that regional and international seminars have recently been held in Buenos Aires on this topic.
وجدير بالذكر أنه قد عقدت في بوينس أيرس مؤخرا حلقات دراسية إقليمية ودولية بشأن هذا الموضوع.

According to the Office for Cases of Domestic Violence, roughly 3,500 cases of abuse and other forms of violence against women had been referred to criminal courts in Buenos Aires.
ووفقا للمكتب المعني بحالات العنف المنزلي، أحيلت حوالي 500 3 حالة من حالات سوء المعاملة وغيرها من أشكال العنف ضد المرأة إلى المحاكم الجنائية في بوينس آيريس.

Fine, maybe you're the only decent cop left in Buenos Aires, but I need this door open now.
حسنـًا، من الممكن أنك الشرطي الوحيد المحترم في بيونس آيرس ولكنني أود أن يفتح هذا الباب الآن

6. Several Chamber representatives attended the speech given in Buenos Aires by the United Nations Secretary-General at the Centre for International Relations.
6 - وحضر عدة ممثلين للغرفة الخطاب الذي ألقاه في بيونس أيرس الأمين العام للأمم المتحدة في مركز العلاقات الدولية.

We adopted important guidelines on money-laundering at the meeting held in Buenos Aires in December 1995.
فلقد اعتمدنا مبادئ توجيهية هامة بشأن غسيل اﻷموال في الاجتماع المعقود في بوينس أيريس في كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥.

German: followed a three-year beginner's course at the Goethe Institute in Buenos Aires.
أمضت دورة دراسية أساسية في اللغة الألمانية لمدة ثلاث سنوات، في معهد غوته في بوينوس آيريس.

Seeking to approach geographic representation and plurality to the recommendations proposed, the LGW mobilized participants from all over Brazil and Argentina, carrying out substantial meetings in the main Brazilian metropolises and in Buenos Aires and gathered recommendations from other places through the application of questionnaires.
سعيا إلى معالجة موضوع التمثيل الجغرافي والتعددية فيما يتعلق بالتوصيات المقترحة، عبأت رابطة الإرادة الحسنة مشاركين من جميع أنحاء البرازيل والأرجنتين، بحيث نظموا اجتماعات موضوعية في كبريات المدن البرازيلية وفي بوينس آيرس واستقوا التوصيات من أماكن أخرى عن طريق الاستمارات.

11. On 5 December 2003, the British Embassy in Buenos Aires issued the following press release:
11 - وفي 5 كانون الأول/ديسمبر 2003، أصدرت السفارة البريطانية في بوينوس آيرس البيان الصحفي التالي:

On the last day of the mission, the Working Group held a press conference in Buenos Aires.
وفي اليوم الأخير من البعثة عقد الفريق العامل مؤتمراً صحفياً ببوينس آيرس.

It lodged eight applications for denial of juridical approval of lists in Buenos Aires City and in three provinces.
وقدم 8 طلبات متصلة بعدم اعتماد القوائم في مدينة بوينس أيرس وفي ثلاث مقاطعات.

Look, if she's not back tomorrow, we'll file a missing persons report with federal police in Buenos Aires.
سنبلغ عن قضية شخص مفقود بالشرطة الفيدرالية في بوينس ايرس.

I have been offered a job with the World Council of Churches in Buenos Aires, running their interfaith mission.
لقد عُرِضَ عليَّ العمل مع المجلس العالمي للكنائس في "بيونيس آيريس" لتولِّي مهمة دينية

The meetings in Buenos Aires and Santiago de Chile of Organization of American States (OAS) experts on measures to promote confidence and security mechanisms, were a landmark, in that they gave proof of the will to strengthen the regional organization in this sensitive area.
وكانت اجتماعات خبراء منظمة الدول اﻷمريكية في بوينس إيريس وسانتياغو دي شيلي بشأن تعزيز آليات بناء الثقة واﻷمن، معلما بارزا ﻷنها برهنت على توفر العزم على تقوية المنظمة اﻹقليمية في هذا المجال الحساس.

Later, the Armenian community in Buenos Aires became a party to the complaint in relation to the massacres of the Armenian population in the provinces of Trebizond, Erzerum, Bitlis, Diyarbakir, Harput and Sivas, which, according to historical estimates, took the lives of 1.5 million Armenians in the first genocide of the twentieth century.
وانضمت لاحقاً إلى هذه الدعوى الجمعية الأرمنية لبوينوس آيريس التي قدمت شكوى بشأن مذبحة السكان الأرمينيين في مقاطعات تريبيزوندا وإيرزيروم وبيتليس ودياربيكير وجاربوت وسيفاس، التي أودت، حسب التقديرات التاريخية، بحياة مليون ونصف أرمني في أول عملية إبادة جماعية في القرن العشرين.