"in cape" - Translation from English to Arabic

• في كيب
• في كاب
• الأخضر
• في كايب
• وفي كيب
• في مقاطعات كيب
• بمدينة كيب
• فى كيب

A decision of the Cabinet on the United Nations House also envisaged the provision of a second United Nations facility in Cape Town.
وفي ضوء قرار اتخذته الحكومة بشأن بيت اﻷمم المتحدة هناك عزم أيضا على توفير مبنى ثان لﻷمم المتحدة في كيب تاون.

The Global Initiative was launched in Cape Town in 1996, and was followed by similar project activities in Africa.
وقد بدأ تنفيذ المبادرة العالمية في كيب تاون في عام ١٩٩٦، وتبعتها أنشطة مشاريع مماثلة في أفريقيا.

A recent model of employment and development comes from The Table Mountain National Park project in Cape Town, South Africa.
ومن النماذج الحديثة للعمالة والتنمية نموذج يأتي من مشروع متنــزه تيبل ماونتن الوطني في كيب تاون، جنوب أفريقيا.

Babu Anna,'your'computer hacker is in Cape Town, alive ls it?
بابو آنا، لصّ كومبيوتر حاسوبك في كيب تاون، حيّ أليس كذلك؟

Recalling Dr. Clos' remarks in Cape Town on the occasion of World Water Day, Mr. Williams pointed out that the challenges ahead for cities regarding water revolved around urban planning.
وأشار السيد وليامز، مذكرا بتصريحات الدكتور كلوس في كيب تاون بمناسبة يوم المياه العالمي، إلى أن التحديات التي تواجهها المدن في ما يتعلق بالمياه تدور حول التخطيط الحضري.

Four regional maritime rescue coordination centres, located in Cape Town, Lagos, Mombassa and Monrovia, have been equipped and are operational, and a number of maritime regional sub-centres have also been established.
وتم تجهيز أربعة مراكز إقليمية لتنسيق الإنقاذ البحري، تقع في كيب تاون ولاغوس ومومباسا ومونروفيا، وهي جاهزة للعمل، كما أنشئ أيضا عدد من المراكز شبه الإقليمية للنقل البحري.

The most recent workshop, to which southern African countries had been invited, had taken place in Cape Town.
وعُقدت أحدث حلقات العمل في كيب تاون، ودُعيت بلدان الجنوب الأفريقي لحضورها.

That same year, it held a regional conference in Cape Town, South Africa, on violence against women.
وفي العام نفسه، عقدت الرابطة مؤتمرا إقليميا في كيب تاون، جنوب أفريقيا، عن العنف ضد المرأة.

They had been shipped by a supplier in Cape Town, South Africa.
وقد شحنَها أحد الموردين في كيب تاون، بجنوب أفريقيا.

The study in Cape Town found that abuse of cannabis almost doubled among students between 1990 and 1997.
وتبيّن من الدراسة التي أُجريت في كيب تاون أن تعاطي القنب قد تضاعف تقريبا بين صفوف الطلاب في الفترة بين عامي 1990 و1997.

Distress signals are detected and relayed back to the Maritime Rescue Coordination Centre in Cape Town and the Aeronautical Rescue Coordination Centre in Johannesburg.
وتُلتقط إشارات الاستغاثة ويُعاد إرسالها إلى مركز تنسيق عمليات الإنقاذ في البحر في كيب تاون، ومركز تنسيق عمليات الإنقاذ الجوية في جوهانسبرغ.

14. The first symposium took place in Cape Town, South Africa; the second in Kigali; and the third, in Accra.
14 - وعُقدت الندوة الأولى في كيب تاون، جنوب أفريقيا؛ وعُقدت الندوة الثانية في كيغالي والثالثة في أكرا.

In 2004, the secretariat of the African Decade of Persons with Disabilities opened offices in Cape Town.
وفي عام 2004، افتتحت أمانة العقد الأفريقي للمعوقين مكاتب لها في كيب تاون.

At the recent United Nations African Meeting in Support of the Inalienable Rights of the Palestinian People held in Cape Town, South Africa, President Mbeki said,
وفي اجتماع الأمم المتحدة الأفريقي الأخير لدعم حقوق الشعب الفلسطيني غير القابلة للتصرف الذي عقد في كيب تاون، جنوب أفريقيا، قال الرئيس مبيكي،

A South African operating unit was launched in Cape Town in 2003, and future regional hubs are planned.
وقد طرحت وحدة تشغيل في جنوب أفريقيا في كيب تاون عام 2003 ومن المقرر إنشاء مراكز إقليمية في المستقبل.

Done in Cape Town, South Africa, on 10 May 2002.
حُرر في كيب تاون، جنوب أفريقيا، في 10أيار/مايو 2002

For 11-14 per cent of patients in treatment in Cape Town and Gauteng, cocaine was the primary or secondary drug of abuse.
ومثل الكوكايين عقار التعاطي الرئيسي أو الثاني لـ 11-14 في المائة من المرضى الذين يتلقون العلاج في كيب تاون وغاوتنغ.

Archbishop Tutu has officially retired and set up a private office in Cape Town near his home.
وقد تقاعد رئيس الأساقفة توتو رسميا وفتح مكتبا خاصا في كيب تاون قرب منزله.

I have held consultative meetings with potential partners, such as the University of the Western Cape in Cape Town, South Africa.
فقد قمت بعقد اجتماعات تشاورية مع الشركاء المحتملين، مثل جامعة ويسترن كيب في كيب تاون، بجنوب أفريقيا.

The Conference is to be held in Cape Town, South Africa, from 30 November to 4 December 1998.
ومن المقرر أن يعقد المؤتمر في كاب تاون، جنوب أفريقيا، من ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر إلى ٤ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨.

in Cape Verde we believe that a small country cannot allow itself to be poor, vulnerable and unstable all at once.
ونرى في الرأس الأخضر أن بلدا صغيرا لا يمكنه أن يسمح لنفسه بالفقر والضعف وعدم الاستقرار في وقت واحد.

I talked to my father about the house in Cape May.
تحدثت الى والدي عن المنزل في كايب ماي

in Cape Town, East London and Port Elizabeth, UNOMSA representatives provided further briefings on the situation in their respective areas of responsibility and meetings were held with representatives of the local peace structures.
وفي كيب تاون وإيست لندن وبورت إليزابيث، قدم ممثلو بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جنوب أفريقيا مزيدا من جلسات الاحاطة الاعلامية بشأن الحالة كلٌ في مجال مسؤولياته، وعقدت اجتماعات مع ممثلي هياكل السلم المحلية.

The Panel visited a number of regional offices in Cape Mount, Gbarpolu, Lofa and Nimba Counties and found that they were not functioning adequately.
وقام الفريق بزيارة عدد من المكاتب الإقليمية في مقاطعات كيب ماونت، وغباربولو، ولوفا، ونيمبا، تبين له أنها لا تعمل على الوجه المطلوب.

Representatives of various United Nations bodies participated in the forty-sixth session of AALCO in Cape Town in July 2007.
وقد شارك ممثلون عن مختلف الهيئات التابعة للأمم المتحدة في الدورة السادسة والأربعين للمنظمة الاستشارية القانونية التي عُقدت بمدينة كيب تاون في تموز/يوليه 2007.

Six months ago, a man matching Caulder's description was caught on camera entering a financial office in Cape Town, a known money-laundering operation.
منذ ستة أشهر,تطابق وصف رجل مع كولدر صورته كاميرا يدخل مكتب مالى فى كيب تاون يقوم بعمليات غسيل الأموال